тосковать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	тоску́ю	тоскова́л тоскова́ла	—
Ты	тоску́ешь	тоскова́л тоскова́ла	тоску́й
Он Она Оно	тоску́ет	тоскова́л тоскова́ла тоскова́ло	—
Мы	тоску́ем	тоскова́ли	—
Вы	тоску́ете	тоскова́ли	тоску́йте
Они	тоску́ют	тоскова́ли	—
Пр. действ. наст.	тоску́ющий
Пр. действ. прош.	тоскова́вший
Деепр. наст.	тоску́я
Деепр. прош.	тоскова́в, тоскова́вши
Будущее	буду/будешь… тоскова́ть

тос-ко-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол совершенного вида — затосковать.

Корень: -тоск-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [təskɐˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. испытывать тоску ◆ Елена очень тосковала и долго по ночам заснуть не могла, когда узнала о смерти Кати. И. С. Тургенев, «Накануне», 1859 г. [НКРЯ] ◆ Сам Ермил, // Покончивши с рекрутчиной, // Стал тосковать, печалиться, // Не пьет, не ест. Н. А. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо», 1865—1877 г. [НКРЯ]
2. испытывать очень сильную потребность в ком-либо, чём-либо ◆ Я счастлив был с вами, ущелия гор; // Пять лет пронеслось: всё тоскую по вас. М. Ю. Лермонтов, «Кавказ», 1830 г. [НКРЯ]
3. устар., прост. болеть, ныть ◆ ― К ненастью, говорит, спина страсть тосковала, а потом и ноги отнялись. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золотуха», 1883 г. [НКРЯ] ◆ У бедного Дымы страшно кружилась голова, что-то тосковало под ложечкой. В. Г. Короленко, «Без языка», 1895 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: грустить, маяться, томиться
2. сохнуть по кому-либо (разг.)
3. болеть, ныть

Антонимы

1. веселиться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: тоска прилагательные: тоскливый наречия: тоскливо

Этимология

Происходит от существительного тоска, далее от праслав. *tъska, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тъска «стеснение; горе, печаль; беспокойство, волнение», церк.-слав. сътъснѫти (греч. ἀγανακτεῖν), укр. то́скно «тоскливо», белор. тоскнíць «тосковать, печалиться», чешск. teskný «боязливый», tesklivý «пугливый, тоскливый», словацк. tesklivý, др.-польск. teskny, teskliwy, наряду с сknу, ckliwy, польск. tęskny, с вторичным носовым. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

испытывать тоску

Английскийen: sigh, long, yearn; be sad Армянскийhy: կարոտել (karotel); թախծել (t’axcel); անձկալ Белорусскийbe: тужыць, сумаваць Вьетнамскийvi: buồn, buồn rầu, lo buồn, buồn phiền Испанскийes: languidecer; estar triste, estar melancólico; aburrirse Итальянскийit: rattristarsi; essere triste Казахскийkk: жоқтау; зарығу; қамығу; қапалану; құса болу; мұңаю; сағыну Немецкийde: traurig sein; sich langweilen Осетинскийos: мысын, ӕрхӕндӕг уын, хъыг кӕнын Португальскийpt: estar com saudade, suspirar Таджикскийtg: хӯрдан, ҳасрат кашидан, зиқ шудан, пазмон шудан, зор шудан Турецкийtr: özlemek; hasretini çekmek Узбекскийuz: sog`inmoq (соғинмоқ) Украинскийuk: тужити; нудьгувати Французскийfr: être triste; s'ennuyer Шведскийsv: sörja (sv), ängslas (sv), längta (sv) Якутскийsah: аҕын, ахтан санаарҕаа, санаарҕаа

испытывать очень сильную потребность в ком-либо, чём-либо
Вьетнамскийvi: thèm muốn, thèm khát, khao khát Испанскийes: añorar; agonizar (por) Таджикскийtg: мушток шудан, зор шудан Якутскийsah: аҕын

Библиография

• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Родные просторы // Арутюнова Н. Д., Левонтина И. Б. (отв. ред.) Логический анализ языка: Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 342  (детальное описание).
• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Родные просторы // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 71  (детальное описание).