утром

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

у́т-ром

Наречие, обстоятельственное, времени; неизменяемое.

Производное: утро ➔ утр + ом (суффиксальный).

Корень: -утр-; суффикс: -ом [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈutrəm] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. в начале дня, в утреннее время ◆ Утром за ним заехала, как обычно, машина, чтобы отвезти его на службу, и отвезла, но назад никого не привезла и сама больше не вернулась. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 1, 1929–1940 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. наутро, поутру, с утра, утречком, с утречка, с утреца; частичн.: под утро

Антонимы

1. вечером, ночью

Гиперонимы

1. рано

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: утро прилагательные: утренний

Этимология

Суффиксное производное от существительного утро, далее от праслав. *jutrо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѹтро, ст.-слав. ѹтро (др.-греч. ὄρθρος), наряду с ютро, болг. у́тро, сербохорв. jу̏тро, словенск. jútro, чешск. jitro, словацк., польск., в.-луж. jutro, н.-луж. jutšo, полабск. jäutrǘ.

Перевод

Список переводов

Английскийen: in the morning Армянскийhy: առավոտյան Белорусскийbe: раніцай, раніцой, ранкам, рана Бурятскийbua: үглөөгүүр Венгерскийhu: reggel Верхнелужицкийhsb: rano Гагаузскийgag: sabaalän Горномарийскийmrj: ирок Греческийel: πρωί Грузинскийka: დილას, დილაზე, დილით Датскийda: om morgenen Испанскийes: de mañana Итальянскийit: di mattina, in mattinata Коми-зырянскийkom: асылын, асывнас Латинскийla: mane Литовскийlt: rytą Марийскийchm: эрдене Нанайскийgld: чимӣ Немецкийde: am Morgen, morgens, frühmorgens Нидерландскийnl: 's morgens, vanmorgen Норвежскийno: om morgenen Осетинскийos: райсом, райсомӕй, сæумæрайсом Польскийpl: rano Селькупскийsel: карээмхэн Сербскийsr (кир.): ујтру, ујутро Словенскийsl: zjutraj Таджикскийtg: пагоҳирӯзӣ, субҳдам, пагоҳ Татарскийtt: иртән, иртәнчәк Турецкийtr: sabahleyin, sabah Удмуртскийudm: ӵукна Узбекскийuz: ertalab Украинскийuk: вранці, уранці; зранку, зрання Финскийfi: aamulla, aamuisin Хорватскийhr: ujutro Чешскийcs: ráno, zrána Шведскийsv: på morgonen Эсперантоиeo: matene Эстонскийet: hommikul Якутскийsah: сарсыарда

Анаграммы

• тумор

Библиография

• Шмелёв А. Д. Можно ли понять русскую культуру через ключевые слова русского языка? // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 21.
• Зализняк Анна А., Шмелёв А. Д. Время суток и виды деятельности // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 42.