romance

Английский

romance I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
romance	romances

romance

Существительное.

Произношение

• МФА (США): ед. ч. [ɹoʊˈmæns] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. рыцарский роман (обычно в стихах) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. роман (героического, приключенческого жанра) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. романтическая литература; романтическая повесть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. филол. испанская историческая баллада ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. романтическая, необыкновенная история; романтика ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. роман, любовные отношения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. муз. романс ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. выдумка, небылица; домысел ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

romance II

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	romance
3-е л. ед. ч.	romances
Прош. вр.	romanced
Прич. прош. вр.	romanced
Герундий	romancing

romance

Глагол, правильный.

Произношение

• МФА (США): [ɹoʊˈmæns] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. преувеличивать; приукрашивать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. выдумывать, изобретать, придумывать, сочинять, фантазировать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. быть настроенным романтически; изъясняться романтическим языком ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. разг. ухаживать (за кем-л.) ; иметь (с кем-л.) любовные отношения ◆ He has been romancing Antonia for a year — Он ухаживал за Антонией целый год

Португальский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
romance	romances

ro-man-ce

Существительное, мужской род.

Корень: -rom-; суффикс: -anc; окончание: -e.

Произношение

(Порт.)

• МФА: ед. ч. [ʁu'mɐ̃sɨ], мн. ч. [ʁu'mɐ̃sɨʃ]

(Браз.)

• МФА: ед. ч. [ʁo'mɐ̃si], мн. ч. [ʁo'mɐ̃sis]

Семантические свойства

Значение

1. филол. роман ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. роман (любовная связь) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

существительные: romantismo прилагательные: romântico глаголы: romantizar

Этимология

От лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
romance	romances

ro-mance

Существительное, женский род.

Корень: -rom-; суффикс: -anc; окончание: -e.

Произношение

• МФА: [ʁɔ'mɑ̃s]

Семантические свойства

Значение

1. муз. романс ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

существительные: roman, romancier, romantisme прилагательные: romantique глаголы: romancer