Skip to main content

Annibale Elia

University of Salerno, Department of Political, Social and Communication Sciences, Faculty Member

Followers

55

Following

18

Co-authors

12

Public Views

Annibale Elia è un linguista teorico e computazionale. E' a capo del Lessico Grammatica della LIngua Italiana, il più grande data base di sintassi e semantica dell'italiano. Insegna Linguistica Computazionale e Nuovi Media all'Università di Salerno. E' il Direttore del Dipartimento di Scienze Politiche Sociali e della Comunicazione.

less

Gloria Corpas Pastor

Universidad de Málaga

Mario Monteleone

University of Salerno

Università di Sassari

Andrea Zaninello

Università di Bologna

István T. Nagy

University of Szeged

The University of Texas at Austin

University of Illinois at Urbana-Champaign

Educational Testing Service

UCLouvain (University of Louvain)

Alberto Postiglione

University of Salerno Italy

Interests

Uploads

Papers by Annibale Elia

Lexicon-Grammar, Electronic Dictionaries and Local Grammars of Italian

Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 2004

Multimodal Deception Detection

Proceedings of the 2015 ACM on Workshop on Multimodal Deception Detection - WMDD '15, 2015

This work proposes a new approach to deception detection, based on finding significant difference... more This work proposes a new approach to deception detection, based on finding significant differences between liars and truth tellers through the analysis of their behavior, verbal and non-verbal. This is based on the combination of two factors: multimodal data collection, and t-pattern analysis. Multimodal approach has been acknowledged in literature about deception detection and on several studies concerning the understanding of any communicative phenomenon. We believe a methodology such as T-pattern analysis could be able to get the best advantages from an approach that combines data coming from multiple signaling systems. In fact, T-pattern analysis is a recent methodology for the analysis of behavior that unveil the complex structure at the basis of the organization of human behavior. For this work, we conducted an experimental study and analyzed data related to a single subject. Results showed how T-pattern analysis allowed to find differences between truth telling and lying. This work aims at making progress in the state of knowledge about deception detection, with the final goal to propose a useful tool for the improvement of public security and well-being.

Terminology and Knowledge Representation. Italian Linguistic Resources for the Archaeological Domain

Knowledge representation is heavily based on using terminology, due to the fact that many terms h... more Knowledge representation is heavily based on using terminology, due to the fact that many terms have precise meanings in a specific domain but not in others. As a consequence, terms becomes unambiguous and clear, and at last, being useful for conceptualizations, are used as a starting point for formalizations. Starting from an analysis of problems in existing dictionaries, in this paper we present formalized Italian Linguistic Resources (LRs) for the Archaeological domain, in which we integrate/couple formal ontology classes and properties into/to electronic dictionary entries, using a standardized conceptual reference model. We also add Linguistic Linked Open Data (LLOD) references in order to guarantee the interoperability between linguistic and language resources, and therefore to represent knowledge.

Electronic Dictionaries and Linguistic Analysis of Italian Large Corpora

How to populate ontology. Computational linguistics applied to the Cultural Heritage Domain

ABSTRACT The Cultural Heritage (CH) domain brings critical challenges as for the application of N... more ABSTRACT The Cultural Heritage (CH) domain brings critical challenges as for the application of Natural Language Processing (NLP) and ontology population (OP) techniques. Actually, CH embraces a wide range of content, variable by type and properties and semantically interlinked whit other domains. This paper presents an on-going research on language treatment based on Lexicon-Grammar (LG) approach for improving knowledge management in the CH domain. We intend to show how our language formalization technique can be applied for both processing and populating a domain ontology.

Terminology and Knowledge Representation. Italian Linguistic Resources for the Archaeological Domain

Proceedings of Workshop on Lexical and Grammatical Resources for Language Processing, 2014

Knowledge representation is heavily based on using terminology, due to the fact that many terms h... more Knowledge representation is heavily based on using terminology, due to the fact that many terms have precise meanings in a specific domain but not in others. As a consequence, terms becomes unambiguous and clear, and at last, being useful for conceptualizations, are used as a starting point for formalizations. Starting from an analysis of problems in existing dictionaries, in this paper we present formalized Italian Linguistic Resources (LRs) for the Archaeological domain, in which we integrate/couple formal ontology classes and properties into/to electronic dictionary entries, using a standardized conceptual reference model. We also add Linguistic Linked Open Data (LLOD) references in order to guarantee the interoperability between linguistic and language resources, and therefore to represent knowledge.

Dictionnaires électroniques et lexique des startups. Un example d'analyse textuelle automatique

Annibale Elia, Alberto Postiglione, Simonetta Vietri, Giustino De Bueriis, Mario Monteleone, Federica Marano: Semantics form Lexis Grammar

This paper illustrates how efficient data mining and information retrieval may be achieved by mea... more This paper illustrates how efficient data mining and information retrieval may be achieved by means of syntactic ontology building, associated to morphosyntactic and terminology-based automatic textual analysis software. To deal with these topics, we adopt here the Lexis Grammar theoretical and practical analytical framework. Therefore, two different elements will be analysed and discussed: the formalisation of predicate semantic properties, based on co-occurrence and selection restriction rules; the use of a textual analysis software, to achieve text mining and terminological information retrieval.

FROM THE CONCEPT OF TRANSFORMATION IN HARRIS AND CHOMSKY TO THE LEXIQUE-GRAMMAIRE OF MAURICE GROSS

In this paper, we will describe the concept of Transformation fi rstly as it was introduced by Ze... more In this paper, we will describe the concept of Transformation fi rstly as it was introduced by Zellig S. Harris, secondly as it was modifi ed by Noam Chomsky, and fi nally as Maurice Gross integrated it in his theory of Lexique-Grammaire (LG) after abandoning Chomsky's Generative Transformational Grammar (GTG). This choice made by Gross has deep and ancient roots inside Ferdinand de Saussure's Structuralism. Actually, according to Gross syntax cannot be separated from lexicon because no generalization can be made without any rigorous effort towards classifi cation, verifi cation and/or falsifi cation of initial hypotheses. The rules introduced by GTG become only exceptions if one broadens the fi eld of investigation, and if exceptions are so numerous that they cannot be statistically defi ned.

How to populate ontology. Computational linguistics applied to the Cultural Heritage Domain

The Cultural Heritage (CH) domain brings critical challenges as for the application of Natural La... more The Cultural Heritage (CH) domain brings critical challenges as for the application of Natural Language Processing (NLP) and ontology population (OP) techniques. Actually, CH embraces a wide range of content, variable by type and properties and semantically interlinked whit other domains. This paper presents an on-going research on language treatment based on Lexicon-Grammar (LG) approach for improving knowledge management in the CH domain. We intend to show how our language formalization technique can be applied for both processing and populating a domain ontology.

BeLive3D — Project overview

e project aims to build a HPW (High Power Web) framework, enforced with semantic and computation... more e project aims to build a HPW (High Power Web) framework, enforced with semantic and computational processors, able to harvest, analyze, modelize, semantically annotate 3D complex objects, and assorting them into a networked catalogue of built environments, explorable and cooperatively hackable through a suite of professional and consumer applications. e framework will be built within 3 different coexistent layers, accessible concurrently through 3 distinguished pro les, in order to be co-used by: #1. Researchers and technical experts in the eld of archeological / architectural 3D modeling, predictive modeling, models building, large or short scale regional analysis; #2. Professionals creatives and creative-labs; #3. users, visitors and a wide target of costumers. Given the triple layered structure, the framework will offer an integrated ecosystem made of 3 different layers, each one offering a distinct paradigm of uses/needs: (a) an environment for capturing reality and real time 3D reproducing models and / or interior spaces, deep analysis, high-delity modeling, expert semantic annotation [1st level: professionals in archeology, architecture, built heritage; researchers, scholars and academics]; (b) a toolbox for experimental playing (i.e. "Creative Suite"), devoted to design approach, creative modeling and reuse of 3D models and spaces, expert crowd cataloguing and catalogue enrichment, expert semantic annotation, cooperative representation of deep and solid shapes, specialized professionals in the aesthetic evaluation and critics of heritage works [2nd level: creatives, critics, lecturers, industries' entrepreneurs]; (c) an end-users high performative online service, devoted to experiment 3D information, simulating natural diving into archeological sites, simulating paths and itineraries through NLP queries (in Natural Language), also connecting to VR and AR devices through platform-independent graphical user interface (PIGUI), sharing co-experiences, co-understanding and co-interactions. e nal triple integrated ecosystem [(a)+(b)+(c) = researcher and pro + creatives and pedagogues / academics + users and explorers] will offer a bottom-up paradigm approach and a user-driven process of ecosystem growth, driven by consumers' demands, who use massively the environment, exploring and requiring additional areas to visit, increased level of details, and a running procurement of "experiences". In terms of system dynamics, at the level 1 the said framework will run urgent computation instances, harvesting and processing huge amounts of coherent data from high-delity devices (scanners, digital cameras, etx.) and remote/distributed providers, thus the complex system refers to the typical dynamics of Big Data processing and urgent computation (super computation, cloud -distributed computing). Moreover, at the level 2, the catalogue at the basis of the proposed framework will run on high-re ned clustering process, ontology-driven information mining / retrieval, predictive model markup language, spatial learning / mapping similarities and differences throughout pan-European archaeological / architectural sites. us, the resulting catalogue will present an extremely rich and dense encyclopedic structure. At the level 3 -the end-costumers one -the HPW framework will result in a worldwide networked layer of 3D archaeo-/architectural-entertainment spaces, playing a increasingly growth of breathtaking places and representations, than starting from historical sites the BeLive3D -Project Overview ||| CONFIDENTIAL USE

Sur l’unité du mot et la syntaxe comparée des langues romanes : le morphème invest- en italien et en français

Revue québécoise de linguistique, 1984

Online Advertising Using Linguistic Knowledge

Information Technology and Innovation Trends in Organizations, 2011

Abstract Pay-per-click advertising is one of the most paved ways of online advertising today. How... more Abstract Pay-per-click advertising is one of the most paved ways of online advertising today. However the top ranking keywords are extremely costly. Since search terms have a “long tail” behaviour, they may be used for a more costeffective way of selecting the right keywords, achieving similar traffic, and reducing the cost considerably. This paper proposes a methodology that, exploiting linguistic knowledge, identifies cost effective bid keyword in the long tail distribution. The experiments show that these keywords are highly relevant ( ...

CATALOGA®

Proceedings of the International Conference on Web Intelligence, Mining and Semantics - WIMS '11, 2011

One of the most relevant problems with Information Retrieval (IR) softwares is the correct proces... more One of the most relevant problems with Information Retrieval (IR) softwares is the correct processing of complex lexical units, today also known as multiword units. The shortcomings are mainly due to the fact that such units are often considered as extemporaneous combinations of words retrievable by means of statistical routines. On the contrary, several linguistic studies, also dating back to the &amp;#x27;60s, show that multiword units, and mainly compound nouns, are almost always fixed meaning units, with specific formal, morphological, grammatical and semantic characteristics. Furthermore, these units can be processed as dictionary entries, thus becoming concrete lingware tools useful to achieve efficient semantic information retrieval (IR). Therefore, in this paper we will focus on CATALOGA®, an automatic IR software which retrieves terminological information from digitized texts without any human intervention. CATALOGA® is actually configured as a stand-alone software which can be integrated in Web sites and portals to be used online. More specifically, we will describe its lingware and software characteristics, discussing their usage as a possible solution to current IR software limitations. The analytical procedure here described will prove itself appropriate for any type of digitized text, and will also represent a relevant support for the building and implementing of Semantic Web (SW) interactive platforms.

Computational comparative studies on Romance laguages a linguistic comparison of lexicon-grammars

Proceedings of the 11th coference on Computational linguistics -, 1986

... Annibale ELIA &amp;amp;amp;amp; Yvette Mathieu ... The equivalent structures, italian-fre... more

Be Live 3D" — A Triple Layer Networked and Clouded Semantic 3D Modeling [1st ABSTRACT]

This abstract is part of a project proposal submitted for : H2020-REFLECTIVE-7-2014, Coordinated ... more This abstract is part of a project proposal submitted for : H2020-REFLECTIVE-7-2014, Coordinated by University of Salerno. Abstract author: G. Laquidara, Et al. The project aims to build a HPW (High Power Web) framework, enforced with semantic and computational processors, able to harvest, analyze, modelize, semantically annotate 3D complex objects, and assorting them into a networked catalogue of built environments, fully explorable and cooperatively hackable through a suite of professional and consumer applications. The framework will be built within 3 different coexistent layers, accessible concurrently through 3 distinguished profiles, in order to be co-used by: #1. Researchers and technical experts in the field of archeological / architectural 3D modeling, predictive modeling, models building, large or short scale regional analysis; #2. Professionals creatives, CCIs and creative-labs; #3. users, visitors and a wide target of customers. Given the (triple) multi-tiered structure,...

Predicati semantici e Lessico-grammatica

Con il termine "Web Semantico" si indica un insieme di programmi software che utilizzano etichett... more Con il termine "Web Semantico" si indica un insieme di programmi software che utilizzano etichette semantiche per il recupero di contenuti informativi a partire dai testi diffusi nel Web. Tim Berners-Lee, l'inventore del Web, ha lanciato questa provocazione informatico-filosofica da qualche anno 2 . Il Web tradizionale si basa ancora sull'uso di HTML ( Hyper Text Markup Language), che è un linguaggio di marcatura dei testi di tipo essenzialmente "grafico-tipografico", il nuovo linguaggio di marcatura che permetterebbe interrogazioni di tipo semantico è l'XML (eXtensible Markup Language) 3 .

Predicati semantici e Lessico-grammatica

Con il termine "Web Semantico" si indica un insieme di programmi software che utilizzano etichett... more Con il termine "Web Semantico" si indica un insieme di programmi software che utilizzano etichette semantiche per il recupero di contenuti informativi a partire dai testi diffusi nel Web. Tim Berners-Lee, l'inventore del Web, ha lanciato questa provocazione informatico-filosofica da qualche anno 2 . Il Web tradizionale si basa ancora sull'uso di HTML ( Hyper Text Markup Language), che è un linguaggio di marcatura dei testi di tipo essenzialmente "grafico-tipografico", il nuovo linguaggio di marcatura che permetterebbe interrogazioni di tipo semantico è l'XML (eXtensible Markup Language) 3 .

It. populaire arrizzare, fr. populaire bander 2 Une comparaison lexicogrammaticale

Convegno internazionale

Lexicon-Grammar, Electronic Dictionaries and Local Grammars of Italian

Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 2004

Multimodal Deception Detection

Proceedings of the 2015 ACM on Workshop on Multimodal Deception Detection - WMDD '15, 2015

This work proposes a new approach to deception detection, based on finding significant difference... more This work proposes a new approach to deception detection, based on finding significant differences between liars and truth tellers through the analysis of their behavior, verbal and non-verbal. This is based on the combination of two factors: multimodal data collection, and t-pattern analysis. Multimodal approach has been acknowledged in literature about deception detection and on several studies concerning the understanding of any communicative phenomenon. We believe a methodology such as T-pattern analysis could be able to get the best advantages from an approach that combines data coming from multiple signaling systems. In fact, T-pattern analysis is a recent methodology for the analysis of behavior that unveil the complex structure at the basis of the organization of human behavior. For this work, we conducted an experimental study and analyzed data related to a single subject. Results showed how T-pattern analysis allowed to find differences between truth telling and lying. This work aims at making progress in the state of knowledge about deception detection, with the final goal to propose a useful tool for the improvement of public security and well-being.

Terminology and Knowledge Representation. Italian Linguistic Resources for the Archaeological Domain

Knowledge representation is heavily based on using terminology, due to the fact that many terms h... more Knowledge representation is heavily based on using terminology, due to the fact that many terms have precise meanings in a specific domain but not in others. As a consequence, terms becomes unambiguous and clear, and at last, being useful for conceptualizations, are used as a starting point for formalizations. Starting from an analysis of problems in existing dictionaries, in this paper we present formalized Italian Linguistic Resources (LRs) for the Archaeological domain, in which we integrate/couple formal ontology classes and properties into/to electronic dictionary entries, using a standardized conceptual reference model. We also add Linguistic Linked Open Data (LLOD) references in order to guarantee the interoperability between linguistic and language resources, and therefore to represent knowledge.

Electronic Dictionaries and Linguistic Analysis of Italian Large Corpora

How to populate ontology. Computational linguistics applied to the Cultural Heritage Domain

ABSTRACT The Cultural Heritage (CH) domain brings critical challenges as for the application of N... more ABSTRACT The Cultural Heritage (CH) domain brings critical challenges as for the application of Natural Language Processing (NLP) and ontology population (OP) techniques. Actually, CH embraces a wide range of content, variable by type and properties and semantically interlinked whit other domains. This paper presents an on-going research on language treatment based on Lexicon-Grammar (LG) approach for improving knowledge management in the CH domain. We intend to show how our language formalization technique can be applied for both processing and populating a domain ontology.

Terminology and Knowledge Representation. Italian Linguistic Resources for the Archaeological Domain

Proceedings of Workshop on Lexical and Grammatical Resources for Language Processing, 2014

Knowledge representation is heavily based on using terminology, due to the fact that many terms h... more Knowledge representation is heavily based on using terminology, due to the fact that many terms have precise meanings in a specific domain but not in others. As a consequence, terms becomes unambiguous and clear, and at last, being useful for conceptualizations, are used as a starting point for formalizations. Starting from an analysis of problems in existing dictionaries, in this paper we present formalized Italian Linguistic Resources (LRs) for the Archaeological domain, in which we integrate/couple formal ontology classes and properties into/to electronic dictionary entries, using a standardized conceptual reference model. We also add Linguistic Linked Open Data (LLOD) references in order to guarantee the interoperability between linguistic and language resources, and therefore to represent knowledge.

Dictionnaires électroniques et lexique des startups. Un example d'analyse textuelle automatique

Annibale Elia, Alberto Postiglione, Simonetta Vietri, Giustino De Bueriis, Mario Monteleone, Federica Marano: Semantics form Lexis Grammar

This paper illustrates how efficient data mining and information retrieval may be achieved by mea... more This paper illustrates how efficient data mining and information retrieval may be achieved by means of syntactic ontology building, associated to morphosyntactic and terminology-based automatic textual analysis software. To deal with these topics, we adopt here the Lexis Grammar theoretical and practical analytical framework. Therefore, two different elements will be analysed and discussed: the formalisation of predicate semantic properties, based on co-occurrence and selection restriction rules; the use of a textual analysis software, to achieve text mining and terminological information retrieval.

FROM THE CONCEPT OF TRANSFORMATION IN HARRIS AND CHOMSKY TO THE LEXIQUE-GRAMMAIRE OF MAURICE GROSS

In this paper, we will describe the concept of Transformation fi rstly as it was introduced by Ze... more In this paper, we will describe the concept of Transformation fi rstly as it was introduced by Zellig S. Harris, secondly as it was modifi ed by Noam Chomsky, and fi nally as Maurice Gross integrated it in his theory of Lexique-Grammaire (LG) after abandoning Chomsky's Generative Transformational Grammar (GTG). This choice made by Gross has deep and ancient roots inside Ferdinand de Saussure's Structuralism. Actually, according to Gross syntax cannot be separated from lexicon because no generalization can be made without any rigorous effort towards classifi cation, verifi cation and/or falsifi cation of initial hypotheses. The rules introduced by GTG become only exceptions if one broadens the fi eld of investigation, and if exceptions are so numerous that they cannot be statistically defi ned.

How to populate ontology. Computational linguistics applied to the Cultural Heritage Domain

The Cultural Heritage (CH) domain brings critical challenges as for the application of Natural La... more The Cultural Heritage (CH) domain brings critical challenges as for the application of Natural Language Processing (NLP) and ontology population (OP) techniques. Actually, CH embraces a wide range of content, variable by type and properties and semantically interlinked whit other domains. This paper presents an on-going research on language treatment based on Lexicon-Grammar (LG) approach for improving knowledge management in the CH domain. We intend to show how our language formalization technique can be applied for both processing and populating a domain ontology.

BeLive3D — Project overview

e project aims to build a HPW (High Power Web) framework, enforced with semantic and computation... more e project aims to build a HPW (High Power Web) framework, enforced with semantic and computational processors, able to harvest, analyze, modelize, semantically annotate 3D complex objects, and assorting them into a networked catalogue of built environments, explorable and cooperatively hackable through a suite of professional and consumer applications. e framework will be built within 3 different coexistent layers, accessible concurrently through 3 distinguished pro les, in order to be co-used by: #1. Researchers and technical experts in the eld of archeological / architectural 3D modeling, predictive modeling, models building, large or short scale regional analysis; #2. Professionals creatives and creative-labs; #3. users, visitors and a wide target of costumers. Given the triple layered structure, the framework will offer an integrated ecosystem made of 3 different layers, each one offering a distinct paradigm of uses/needs: (a) an environment for capturing reality and real time 3D reproducing models and / or interior spaces, deep analysis, high-delity modeling, expert semantic annotation [1st level: professionals in archeology, architecture, built heritage; researchers, scholars and academics]; (b) a toolbox for experimental playing (i.e. "Creative Suite"), devoted to design approach, creative modeling and reuse of 3D models and spaces, expert crowd cataloguing and catalogue enrichment, expert semantic annotation, cooperative representation of deep and solid shapes, specialized professionals in the aesthetic evaluation and critics of heritage works [2nd level: creatives, critics, lecturers, industries' entrepreneurs]; (c) an end-users high performative online service, devoted to experiment 3D information, simulating natural diving into archeological sites, simulating paths and itineraries through NLP queries (in Natural Language), also connecting to VR and AR devices through platform-independent graphical user interface (PIGUI), sharing co-experiences, co-understanding and co-interactions. e nal triple integrated ecosystem [(a)+(b)+(c) = researcher and pro + creatives and pedagogues / academics + users and explorers] will offer a bottom-up paradigm approach and a user-driven process of ecosystem growth, driven by consumers' demands, who use massively the environment, exploring and requiring additional areas to visit, increased level of details, and a running procurement of "experiences". In terms of system dynamics, at the level 1 the said framework will run urgent computation instances, harvesting and processing huge amounts of coherent data from high-delity devices (scanners, digital cameras, etx.) and remote/distributed providers, thus the complex system refers to the typical dynamics of Big Data processing and urgent computation (super computation, cloud -distributed computing). Moreover, at the level 2, the catalogue at the basis of the proposed framework will run on high-re ned clustering process, ontology-driven information mining / retrieval, predictive model markup language, spatial learning / mapping similarities and differences throughout pan-European archaeological / architectural sites. us, the resulting catalogue will present an extremely rich and dense encyclopedic structure. At the level 3 -the end-costumers one -the HPW framework will result in a worldwide networked layer of 3D archaeo-/architectural-entertainment spaces, playing a increasingly growth of breathtaking places and representations, than starting from historical sites the BeLive3D -Project Overview ||| CONFIDENTIAL USE

Sur l’unité du mot et la syntaxe comparée des langues romanes : le morphème invest- en italien et en français

Revue québécoise de linguistique, 1984

Online Advertising Using Linguistic Knowledge

Information Technology and Innovation Trends in Organizations, 2011

Abstract Pay-per-click advertising is one of the most paved ways of online advertising today. How... more Abstract Pay-per-click advertising is one of the most paved ways of online advertising today. However the top ranking keywords are extremely costly. Since search terms have a “long tail” behaviour, they may be used for a more costeffective way of selecting the right keywords, achieving similar traffic, and reducing the cost considerably. This paper proposes a methodology that, exploiting linguistic knowledge, identifies cost effective bid keyword in the long tail distribution. The experiments show that these keywords are highly relevant ( ...

CATALOGA®

Proceedings of the International Conference on Web Intelligence, Mining and Semantics - WIMS '11, 2011

One of the most relevant problems with Information Retrieval (IR) softwares is the correct proces... more One of the most relevant problems with Information Retrieval (IR) softwares is the correct processing of complex lexical units, today also known as multiword units. The shortcomings are mainly due to the fact that such units are often considered as extemporaneous combinations of words retrievable by means of statistical routines. On the contrary, several linguistic studies, also dating back to the &amp;#x27;60s, show that multiword units, and mainly compound nouns, are almost always fixed meaning units, with specific formal, morphological, grammatical and semantic characteristics. Furthermore, these units can be processed as dictionary entries, thus becoming concrete lingware tools useful to achieve efficient semantic information retrieval (IR). Therefore, in this paper we will focus on CATALOGA®, an automatic IR software which retrieves terminological information from digitized texts without any human intervention. CATALOGA® is actually configured as a stand-alone software which can be integrated in Web sites and portals to be used online. More specifically, we will describe its lingware and software characteristics, discussing their usage as a possible solution to current IR software limitations. The analytical procedure here described will prove itself appropriate for any type of digitized text, and will also represent a relevant support for the building and implementing of Semantic Web (SW) interactive platforms.

Computational comparative studies on Romance laguages a linguistic comparison of lexicon-grammars

Proceedings of the 11th coference on Computational linguistics -, 1986

... Annibale ELIA &amp;amp;amp;amp; Yvette Mathieu ... The equivalent structures, italian-fre... more

Be Live 3D" — A Triple Layer Networked and Clouded Semantic 3D Modeling [1st ABSTRACT]

This abstract is part of a project proposal submitted for : H2020-REFLECTIVE-7-2014, Coordinated ... more This abstract is part of a project proposal submitted for : H2020-REFLECTIVE-7-2014, Coordinated by University of Salerno. Abstract author: G. Laquidara, Et al. The project aims to build a HPW (High Power Web) framework, enforced with semantic and computational processors, able to harvest, analyze, modelize, semantically annotate 3D complex objects, and assorting them into a networked catalogue of built environments, fully explorable and cooperatively hackable through a suite of professional and consumer applications. The framework will be built within 3 different coexistent layers, accessible concurrently through 3 distinguished profiles, in order to be co-used by: #1. Researchers and technical experts in the field of archeological / architectural 3D modeling, predictive modeling, models building, large or short scale regional analysis; #2. Professionals creatives, CCIs and creative-labs; #3. users, visitors and a wide target of customers. Given the (triple) multi-tiered structure,...

Predicati semantici e Lessico-grammatica

Con il termine "Web Semantico" si indica un insieme di programmi software che utilizzano etichett... more Con il termine "Web Semantico" si indica un insieme di programmi software che utilizzano etichette semantiche per il recupero di contenuti informativi a partire dai testi diffusi nel Web. Tim Berners-Lee, l'inventore del Web, ha lanciato questa provocazione informatico-filosofica da qualche anno 2 . Il Web tradizionale si basa ancora sull'uso di HTML ( Hyper Text Markup Language), che è un linguaggio di marcatura dei testi di tipo essenzialmente "grafico-tipografico", il nuovo linguaggio di marcatura che permetterebbe interrogazioni di tipo semantico è l'XML (eXtensible Markup Language) 3 .

Predicati semantici e Lessico-grammatica

Con il termine "Web Semantico" si indica un insieme di programmi software che utilizzano etichett... more Con il termine "Web Semantico" si indica un insieme di programmi software che utilizzano etichette semantiche per il recupero di contenuti informativi a partire dai testi diffusi nel Web. Tim Berners-Lee, l'inventore del Web, ha lanciato questa provocazione informatico-filosofica da qualche anno 2 . Il Web tradizionale si basa ancora sull'uso di HTML ( Hyper Text Markup Language), che è un linguaggio di marcatura dei testi di tipo essenzialmente "grafico-tipografico", il nuovo linguaggio di marcatura che permetterebbe interrogazioni di tipo semantico è l'XML (eXtensible Markup Language) 3 .

It. populaire arrizzare, fr. populaire bander 2 Une comparaison lexicogrammaticale

Convegno internazionale

Multi-Word Expressions in spoken language: PoliSdict

by Daniela Trotta, Teresa Albanese, and Annibale Elia

Clic-it - Fifth Italian Conference on Computational Linguistics, 2018

English. The term multiword expressions (MWEs) is referred-to a group of words with a unitary mea... more English. The term multiword expressions (MWEs) is referred-to a group of words with a unitary meaning, not inferred from that of the words that compose it, both in current use and in technical-specialized languages. In this paper, we describe PoliSdict an Italian electronic dictionary composed of multi-word expressions (MWEs) automatically extracted from a multi-modal corpus grounded on political speech language , currently being developed at the "Maurice Gross" Laboratory of the Department of Political Sciences, Social and Communication of the University of Salerno, thanks to a loan from the company Network Contacts. We introduce the methodology of creation and the first results of a systematic analysis which considered terminolog-ical labels, frequency labels, recurring syntactic patterns, further proposing an associated ontolo-gy. Italiano. Con il termine polirematica si fa gene-ralmente riferimento ad un gruppo di parole con significato unitario, non desumibile da quello delle parole che lo compongono, sia nell'uso corrente sia in linguaggi tecnico-specialistici. In questo contributo viene presentato PoliSdict un dizionario elettronico in lingua italiana composto da espressioni polirematiche occorrenti nel par-lato spontaneo estratte a partire da un corpus multimodale di dominio politico in lingua italia-na in corso di ampliamento presso il Laboratorio "Maurice Gross" del Dipartimento di Scienze Politiche, Sociali e della Comunicazione dell'Università degli Studi di Salerno, grazie a un finanziamento della società Network Contacts. Viene presentata la metodologia di creazione ed i primi risultati di un'analisi sistematica che ha considerato etichette terminologiche, marche d'uso e pattern ricorrenti, proponendo infine un'ontologia associata.