Pojdi na vsebino

Sometimes (pesem, Britney Spears)

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
»Sometimes«
“Sometimes” cover
Singel Britney Spears
z albuma ...Baby One More Time
B-stran »I'm So Curious«
Izdan 7. junij 1999
Format CD
Posnet 1998
Žanr pop balada
Dolžina 4:04
Založba Jive
Avtor Jörgen Elofsson
Producent Per Magnusson, David Krueger
Kronologija singlov Britney Spears
»...Baby One More Time«
(1998) 		»Sometimes«
(1999) 		»(You Drive Me) Crazy«
(1999)

»Sometimes« je singl ameriške glasbenice Britney Spears. Pesem je napisal Jörgen Elofsson, producirala sta jo Per Magnusson in David Krueger, izšla pa je prek debitantskega glasbenega albuma Britney Spears, ...Baby One More Time (1999). Pesem je izšla 7. junija 1999 preko založbe Jive Records kot drugi singl iz albuma. Teen pop pesem govori o razmerju, v katerem je dekle zelo sramežljivo in ne izrazi vseh občutkov do svojega partnerja, pa čeprav si želi.

Pesem »Sometimes« je s strani glasbenih kritikov prejela mešane ocene; nekateri so ga označili za naslednjo uspešnico albuma ...Baby One More Time, drugi pa za pesem, ki se jo z lahkoto pozabi in ki nadležno predstavi nedolžna leta Britney Spears. Singl je užival v velikem komercialnem uspehu, saj se je uvrstil na prvo mesto na glasbenih lestivcah v enajstih različnih državah. Pesem je v Avstraliji prejela platinasto certifikacijo s strani organizacije Australian Recording Industry Association (ARIA) za 70.000 prodanih fizičnih izvodov. Poleg tega je v Franciji s strani organizacije Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) prejela srebrno, na Novi Zelandiji s strani organizacije Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) pa zlato.

Videospot za pesem »Sometimes«, ki ga je režiral Nigel Dick, je prikazoval Britney Spears kot sosedo svoje simpatije. Britney Spears je s pesmijo nastopila na treh svetovnih turnejah, vključno s turnejo ...Baby One More Time Tour, kjer je pred to pesmijo izvedla še svojo verzijo pesmi »Open Arms« glasbene skupine Journey, na turneji Oops!... I Did It Again World Tour, kjer je med nastopom nosila obleko, podobno tisti iz videospota in na turenji Dream Within a Dream Tour, kjer se je na odru prikazala, ko je kot balerina stopila iz velikanske glasbene skrinjice, poleg te pesmi pa je v istem času nastopila še s pesmima »Born to Make You Happy« in »Lucky«.

Ozadje

[uredi | uredi kodo]

Pesem »Sometimes« je napisal Jörgen Elofsson, producirala pa sta jo Per Magnusson in David Kreuger. Britney Spears je vokale za singl posnela leta 1998 v studiju Cheiron v Stockholmu, Švedska. Tudi remix zanjo je Max Martin posnel v studiju Cheiron. Esbjörn Öhrwall je igral akustično kitaro, Thomas Lindberg bas kitaro, David Kreuger pa je opravil programiranje in skupaj z Perom Magnussonom zaigral sintetizator. Spremljevalne vokale je zapel Anders von Hoffsten.[1] Pesem »Sometimes« je 7. junija 1999 izšla kot drugi singl iz albuma ...Baby One More Time.[2] Leta 2004 je Britney Spears na turneji The Onyx Hotel Tour povedala, da pesmi v resnici ni nikoli marala, saj je v specijalki Live from Miami tik pred zaključkom oddaje dejala: »Kaj? Ali že moramo iti? Ampak saj še nisem zapela pesmi 'Sometimes'! 'Včasih pobegnem/včasih se skrijem' ('Sometimes I run/Sometimes I hide') ... O, bog, ta pesem mi tako ali tako ni bila nikoli všeč!«[3]

Kontroverznost glede tekstopiscev

[uredi | uredi kodo]

Pri pesmi »Sometimes« je prišlo do precejšnje kontroverznosti zaradi prerekanja glede zaslug za pisanje besedila. Steve Wallace, tekstopisec iz Indiane, je trdil, da je pesem napisal že leta 1990, vendar tega ni povedal vse do leta 2003, štiri leta po tem, ko je Britney Spears pesem že izdala kot singl. Steve Wallace je trdil, da je Britney Spears priznala, da je pesem napisal on in na sodišču pokazal e-mail, ki naj bi ga poslala pevka, v katerem je pisalo: »Vem, da ste pesem ['Sometimes'] napisali vi. Vendar glede tega ne morem narediti ničesar. To je vse, kar lahko rečem.«[4] E-mail je obveljal za prevaro in 31. oktobra 2005 so tožbo opustili, sodnik John D. Tinder pa je razglasil, da pevka pesmi ni ukradla.[5]

Sestava

[uredi | uredi kodo]

Singl »Sometimes« je teen pop pesem, ki traja štiri minute in štiri sekunde. Pesem je napisana v B♭-duru, vokali Britney Spears pa se raztezajo čez eno oktavo, od G3 do C5.[6] Pesem »Sometimes« je balada o zlomljenem srcu,[7] ki Britney Spears začne z besedami: »Govoriš mi, da si zaljubljen vame/da svojega prelepega pogleda ne moreš odvrniti od mene/ne gre zato, da ne bi želela ostati/a vsakič, ko prideš preblizu, se umaknem« (»You tell me you're in love with me/That you can't take your pretty eyes away from me/It's not that I don't wanna stay/But every time you come too close I move away«).[6] Pesem sestavlja procesija akordov Cm11–F7sus–B–B(9)/D–F/A–F.[6] Stephen Thomas Erlewine s spletne strani Allmusic je opazil, da ima pesem »Sometimes« »privlačno in ljubeznivo melodijo z ritmom, ki spominja na euro-dance.«[8]

Sprejem kritikov

[uredi | uredi kodo]

Pesem »Sometimes« je s strani glasbenih kritikov prejela mešane ocene. V svoji oceni pesmi je novinar spletne strani CD Universe.com napisal, da pesem »potencialno ljubezen [Britney Spears] posvari, da pevka potrebuje čas in potrpljenje, vse skupaj pa spremlja počasni groove in dober ritem.«[9] Amanda Murray s spletne strani Sputnikmusic je menila, da je pesem »Sometimes« dober singl, kot pesem pa naj je ne bi bilo težko pozabiti.[10] Kyle Anderson iz MTV-ja je napisal, da pesem »predstavi prvo kolikor tolikšno balado albuma [...Baby One More Time]« in menil, da je pesem »dovolj razumna, čeprav besedila treh do zdaj izdanih pesmi Britney Spears v celoti govorijo o fantih. Kot da nikoli ne bi nehala misliti nanje.«[11] Caryn Ganz iz revije Rolling Stone je pesem »Sometimes« poleg singlov »From the Bottom of My Broken Heart« in »(You Drive Me) Crazy« označil za »prihodnjo uspešnico« iz albuma ...Baby One More Time.[12] Spence D. s spletne strani IGN je pesem »Sometimes« označil za »bleščeč odrasli pop [Maxa] Martina«,[13] medtem ko jo je Annabel Leathes s spletne strani BBC imela za »predstavitev Britneyjinih nedolžnih let, ko je nadlegovala in pela v enaki meri.«[14]

Dosežki na lestvicah

[uredi | uredi kodo]

Singl »Sometimes« je po svetu požel velik komercialni uspeh. Pesem je dosegla prvo mesto na belgijski, natančneje flandrijski, nizozemski in novozelandski glasbeni lestvici.[15] Pesem je zasedla tudi drugo mesto na avstralski in četrto mesto na finski in švedski lestvici, med prvih deset pesmi pa se je singl uvrstil še na lestvicah v petih drugih državah.[15] Pesem »Sometimes« je bila izredno uspešna v Združenem kraljestvu, saj je že 26. junija 1999 na lestvici UK Singles Chart zasedla tretje mesto.[16] V Združenih državah Amerike je singl »Sometimes« 24. junija 1999 zasedel enaindvajseto mesto na lestvici Billboard Hot 100 ter se uvrstila na enajsto mesto lestvice U.S. Adult Contemporary ter devetindvajseto mesto lestvice U.S. Adult Pop Songs. Poleg tega je pesem dosegla šesto mesto na lestvici Mainstream Top 40 (Pop Songs).[17] Pesem »Sometimes« je prejela zlato certifikacijo s strani organizacije Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) za več kot 75.000 fizičnih prodanih kopij pesmi na Novi Zelandiji,[18] kasneje pa še platinasto certifikacijo s strani organizacije Australian Recording Industry Association (ARIA) za 70.000 prodanih izvodov pesmi v Avstraliji[19] in srebrno s strani organizacije Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) za več kot 100.000 prodanih kopij izvodov pesmi v Franciji.[20]

Promocija

[uredi | uredi kodo]

Videospot

[uredi | uredi kodo]

Videospot za pesem »Sometimes« je režiral Nigel Dick.[21] Na vajah za videospot si je Britney Spears 11. februarja 1999 poškodovala koleno, zaradi te poškodbe pa je morala na operacijo.[22] Potem, ko je v Kentwoodu, Louisiana, oklevala,[22] so s snemanjem videospota nadaljevali še 9. in 10. aprila tistega leta v Paradise Coveu v Malibuju, Kalifornija.[23] Videospot so nazadnje izdali 6. maja 1999, in sicer preko MTV-jeve oddaje Total Request Live.[21] Videospot se prične z Britney Spears, ki od daleč opazuje svojo simpatijo, ki ga je zaigral fotomodel Chad Cole. Medtem, ko se slednji na peščeni plaži igra s svojim psom, se na pomolu na pikniku pokaže pevka, ki si, oblečena v bikini, zaželi, da bi lahko bila z njim. Videospot vklučuje tudi več plesnih točk, v katerih Britney Spears in ostali, oblečeni v belo, plešejo na pomolu.

Nastopi v živo

[uredi | uredi kodo]

Na turneji ...Baby One More Time Tour je Britney Spears nastopila s svojo verzijo pesmi »Open Arms« glasbene skupine Journey, nato pa izvedla še pesem »Sometimes«,[24] na turneji Crazy 2k Tour pa je pesem izvedla tik pred koncem.[25] Leta 2000 je na turneji Oops!... I Did It Again World Tour Britney Spears pesem »Sometimes« izvedla oblečena v obleko, podobno tisti iz videospota za singl.[26] Pesem »Sometimes« je izvedla tudi na turneji Dream Within a Dream Tour. Takoj po pesmi »Overprotected« se je Britney Spears na odru kot balerina pojavila iz velikanske glasbene skrinjice in izvedla pesmi »Sometimes«, »Born to Make You Happy« in »Lucky«.[27][28]

Seznam verzij

[uredi | uredi kodo]

  • Britanski CD singl[29]
  1. »Sometimes« (radijska verzija) – 3:55
  2. »Sometimes« (remix Soul Solution z zmernim tempom) – 3:29
  3. »I'm So Curious« – 3:35
  • Evropski CD singl[30]
  1. »Sometimes« (radijska verzija) – 3:55
  2. »Sometimes« (remix Soul Solution z zmernim tempom) – 3:29
  • Japonski CD singl[31]
  1. »Sometimes« (radijska verzija) – 3:55
  2. »...Baby One More Time« (Sharpov platinasti vokalni remix) – 8:11
  3. »...Baby One More Time« (klubski remix Davidsona Ospine) – 5:40
  1. »Sometimes« (radijska verzija) – 3:55
  2. »I'm So Curious« – 3:35

Ostali ustvarjalci

[uredi | uredi kodo]

Sometimes
I'm So Curious
  • Britney Spears – glavni vokali, spremljevalni vokali, tekstopiska
  • Eric Foster White – tekstopisec, producent, mešanje, bas kitara, sintetizator, programiranje
  • Dan Petty – akustična kitara
  • Tom Coyne – audio urejanje

Vir:[1]

Dosežki

[uredi | uredi kodo]

Lestvice ob koncu tedna

[uredi | uredi kodo]
Lestvica (1999) Dosežek
Avstralija (ARIA)[33] 2
Avstrija (Ö3 Austria Top 40)[34] 6
Belgija (Flandrija; Ultratop 50)[35] 1
Belgija (Valonija; Ultratop 40)[36] 6
Nizozemska (Dutch 40)[37] 1
Evropa (European Hot 100)[38] 7
Finska (Suomen virallinen lista)[39] 4
Francija (SNEP)[40] 13
Nemčija (Media Control AG)[41] 6
Nova Zelandija (RIANZ)[42] 1
Norveška (VG-lista)[43] 13
Švedska (Sverigetopplistan)[44] 4
Švica (Media Control AG)[45] 7
Združeno kraljestvo (UK Singles Chart)[46] 3
Združene države Amerike (Billboard Hot 100)[47] 21
Združene države Amerike (Billboard U.S. Pop Songs)[17] 6

| width="50%" align="left" valign="top" |

Lestvice ob koncu leta

[uredi | uredi kodo]
Lestvica (1999) Dosežek
Avstralija (Australian Singles Chart)[48] 22
Belgija (Flandrija; Belgian Singles Chart)[49] 11
Belgija (Valonija; Belgian Singles Chart)[50] 28
Francija (French Singles Chart)[51] 54
Nemčija (German Singles Chart)[52] 51
Švica (Swiss Singles Chart)[53] 38
Velika Britanija (UK Singles Chart)[54] 34
Združene države Amerike (U.S. Billboard Hot 100)[55] 86

Certifikacije

[uredi | uredi kodo]
Država Certifikacija Prodaja
Avstralija[19] Platinasta 70.000+
Francija[20] Srebrna 100.000+
Nova Zelandija[18] Zlata 7.500+

|}

Literatura

[uredi | uredi kodo]
  1. ↑ 1,0 1,1 Opombe iz albuma ...Baby One More Time. Jive Records (1999) (angleško)
  2. ↑ »Australian-charts.com – Britney Spears – »Sometimes««. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Pridobljeno 2. aprila 2011. (angleško)
  3. ↑ Hamish Hamilton, Kevin Tancharoen (28.3.2004). "Britney Spears – Live from Miami" (v en). Dogodek se je zgodil ob 92. Showtime Networks. http://www.imdb.com/title/tt0420534/. 
  4. ↑ Osebje kanala MTV News (9. november 2005). »Znano: Hitre novice o Britney Spears, Kevinu Federlineu, Paris Hilton, Beyonce, Beanieju Siglu, Madonni & več«. MTV. MTV Networks. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24. junija 2011. Pridobljeno 6. marca 2011. (angleško)
  5. ↑ Silverman, Stephen M. (9. maj 2005). »Sodnik: Britney pesmi ni ukradla« (v angleščini). People. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 16. aprila 2008. Pridobljeno 20. junija 2008.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 »Britney Spears – »Sometimes« - Glasba (digitalno naložena)«. musicnotes.com. (angleško)
  7. ↑ Ryan, Chris (15. september 2010). »Snooki na playback prepeva pesem Britney Spears, »Sometimes««. MTV. MTV Networks. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 12. marca 2014. Pridobljeno 6. marca 2011. (angleško)
  8. ↑ Elerwine, Stephen Thomas (12. januar 1999). »Britney Spears ...Baby One More Time – Ocena albuma«. Allmusic. Rovi Corporation. Pridobljeno 2. aprila 2011. (angleško)
  9. ↑ »...Baby One More Time – Ocena albuma«. CD Universe. Intermix Media. Pridobljeno 4. marca 2011. (angleško)
  10. ↑ Murray, Amanda (26. marec 2006). »Britney Spears – ...Baby One More Time (ocena osebja)«. Sputnikmusic. Pridobljeno 25. decembra 2010. (angleško)
  11. ↑ Anderson, Kyle (3. marec 2010). »Britney Spears se vrne nazaj v svoje šolske dni s »popravičilom«« (v angleščini). MTV. MTV Networks. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 12. oktobra 2013. Pridobljeno 4. marca 2011.
  12. ↑ Ganz, Caryn. »Britney Spears: Življenjepis«. Rolling Stone. Jann Wenner. Pridobljeno 4. marca 2011. (angleško)
  13. ↑ D., Spence (16. november 2004). »Britney Spears - Greatest Hits: My Prerogative«. IGN. News Corporation. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 8. februarja 2012. Pridobljeno 10. oktobra 2010.
  14. ↑ Leathes, Annabel (13. november 2009). »BBC – Glasba – Ocena albuma Britney Spears – Greatest Hits: My Prerogative«. BBC Online. BBC. Pridobljeno 20. novembra 2009. (angleško)
  15. ↑ 15,0 15,1 »Britney Spears – »Sometimes« - Zgodovina dosežkov na lestvici«. Pridobljeno 2. marca 2011. (angleško)
  16. ↑ »Britanska glasbena lestvica«. The Official Charts Company. Pridobljeno 2. aprila 2011. (angleško)
  17. ↑ 17,0 17,1 »Britney Spears - Billboardove lestvice«. allmusic. Pridobljeno 22. januarja 2011. (angleško)
  18. ↑ 18,0 18,1 »Britney Spears - »Sometimes« – Novozelandske certifikacije (izbrani teden 1. avgusta 1999)« (v angleščini). Recording Industry Association of New Zealand. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2. januarja 2012. Pridobljeno 2. aprila 2011.
  19. ↑ 19,0 19,1 »Lestvica ARIA – Dodatki – 1999 Singli«. Australian Recording Industry Association. 1999. Pridobljeno 2. aprila 2011. (angleško)
  20. ↑ 20,0 20,1 »Britney Spears - Francoske certifikacije (izbrana Spears, B.)«. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Pridobljeno 2. aprila 2011. (francosko)
  21. ↑ 21,0 21,1 »Will Smith, Britney Spears, Jennifer Lopez in Vojna zvezd med videospoti, ki bodo kmalu debitirali«. MTV. MTV Networks. 29. april 1999. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 13. decembra 2013. Pridobljeno 6. marca 2011. (angleško)
  22. ↑ 22,0 22,1 »Poškodba kolena Britney Spears med snemanjem videospota je razkrita v intervjuju v oddaji Tonight Show«. MTV. MTV Networks. 18.2.1999. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2013-12-13. Pridobljeno Marec 1999. {{navedi splet}}: Preveri datumske vrednosti v: |accessdate= (pomoč) (angleško)
  23. ↑ »Britney snema videospot za pesem »Sometimes« aprila 1999«. MTV. MTV Networks. 6. oktober 2010. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 13. decembra 2013. Pridobljeno 7. februarja 2011. (angleško)
  24. ↑ Ganahl, Jane (30. julij 1999). »Glasba, ki se jo lahko primerja s sladkarijami«. San Francisco Chronicle. Hearst Corporation. Pridobljeno 1. januarja 2010. (angleško)
  25. ↑ Graham, Adam (18. marec 2000). »Ups! Zaradi Britney se nam zmeša …spet«. Central Michigan Life (v angleščini). Central Michigan University. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 19. februarja 2012. Pridobljeno 16. januarja 2010.
  26. ↑ Miller, Andrew (20. julij 2000). »Britney Spears/Mikaila«. The Pitch (v angleščini). Village Voice Media. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. decembra 2012. Pridobljeno 20. januarja 2010.
  27. ↑ McHugh, Catherine (1. julij 2002). »Britneyjin veliki pljusk«. Live Design. Penton Media. Pridobljeno 4. februarja 2011. (angleško)
  28. ↑ Reid, Shaheem; Moss, Corey (2. november 2001). »Britney postane plešasta, igra majhno plesalko, ob začetku turneje pa jo ujame dež«. MTV. MTV Networks. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 18. aprila 2008. Pridobljeno 6. januarja 2010. (angleško)
  29. ↑ »Amazon.com: »Sometimes« (singl, pomembno): Britney Spears: Glasba«. Bmg Int'l. 13. julij 1999. Pridobljeno 7. marca 2011. (angleško)
  30. ↑ »Amazon.com: »Sometimes« (2-delna pesem): Britney Spears: Glasba«. Virgin. 13. julij 1999. Pridobljeno 7. marca 2011. (angleško)
  31. ↑ »Amazon.com: »Sometimes« : Britney Spears: Glasba«. Bmg Int'l. 30. november 1999. Pridobljeno 7. marca 2011. (angleško)
  32. ↑ »Amazon.com: The Singles Collection: Seznam verzij pesmi iz škatle«. Jive. 24. november 2009. Pridobljeno 4. februarja 2011. (angleško)
  33. ↑ http://www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Sometimes&cat=s (angleško)
  34. ↑ http://www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Sometimes&cat=s (nemško)
  35. ↑ http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Sometimes&cat=s (v nizozemščini)
  36. ↑ http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Sometimes&cat=s (francosko)
  37. ↑ http://www.top40.nl/index.aspx?week=27&jaar=1999 (v nizozemščini)
  38. ↑ http://www.billboard.com/#/artist/Britney+Spears/chart-history/290150?f=349&g=Singles (angleško)
  39. ↑ http://www.finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Sometimes&cat=s (angleško)
  40. ↑ http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Sometimes&cat=s (francosko)
  41. ↑ http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/title/Spears%2C+Britney/Sometimes/single Arhivirano 2012-09-28 na Wayback Machine. (nemško)
  42. ↑ http://www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Sometimes&cat=s (angleško)
  43. ↑ http://www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Sometimes&cat=s (angleško)
  44. ↑ http://www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Sometimes&cat=s (angleško)
  45. ↑ http://www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Sometimes&cat=s (angleško)
  46. ↑ https://web.archive.org/web/20070707194436/http://www.chartstats.com/songinfo.php?id=27419 (angleško)
  47. ↑ http://www.billboard.com/#/artist/Britney+Spears/chart-history/290150?f=379&g=Singles (angleško)
  48. ↑ »ARIA Charts - Lestvica ob koncu leta - Najboljših 100 singlov leta 1999«. Australian Recording Industry Association. Pridobljeno 4. maja 2011. (angleško)
  49. ↑ »Jaaroverzichten 1999« (v nizozemščini). Ultratop 50. Hung Medien. Pridobljeno 4. maja 2011.
  50. ↑ »Vsakoletna lestvica - Leto 1999« (v francoščini). Ultratop 40. Hung Medien. Pridobljeno 4. maja 2011.
  51. ↑ »Klasični singli - leto 1999« (v francoščini). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 5. marca 2012. Pridobljeno 4. maja 2011.
  52. ↑ »Nemških najboljših 20 - Lestvica leta 1999« (v nemščini). Würzburg Universität. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 19. junija 2012. Pridobljeno 4. maja 2011.
  53. ↑ »Schweizer Jahreshitparade 1999« (v nemščini). Swiss Music Chart. Hung Medien. Pridobljeno 4. maja 2011.
  54. ↑ »Britanska vsakoletna lestvica« (PDF) (v angleščini). The Official Charts Company. Arhivirano iz prvotnega spletišča (pdf) dne 18. oktobra 2012. Pridobljeno 4. maja 2011.
  55. ↑ »Billboard Top 100 – 1999«. Billboard. Prometheus Global Media. 31. december 1999. Arhivirano iz prvotnega dne 10. novembra 2006. Pridobljeno 31. avgusta 2010.{{navedi splet}}: Vzdrževanje CS1: bot: neznano stanje prvotnega URL-ja (povezava) (angleško)

Zunanje povezave

[uredi | uredi kodo]
Pridobljeno iz »https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Sometimes_(pesem,_Britney_Spears)&oldid=6248996«