Faktaboks

Ursula Le Guin

Ursula K. Le Guin

født Ursula Kroeber

Uttale

løɡuin

Født
21. oktober 1929, Berkeley, California, USA
Død
22. januar 2018
Ursula K. Le Guin
/Cappelen Damm.
Mørkets venstre hånd
I 2025 kom Ursula Le Guins science fiction-klassiker Mørkets venstre hånd i en ny norsk oversettelse.
Ursula K. Le Guin

Ursula K. Le Guin. Bilde fra 1985

Av /NTB Scanpix ※.
Ursula Le Guins Skog vil si samfunn (The Word for World is Forest, 1972) var tidlig ute som science fiction med et økologisk perspektiv. Den kom på norsk i 1979.
.

Ursula Le Guin var en amerikansk forfatter som er ett av de betydeligste navnene i amerikansk science fiction og fantasy. Bøkene hennes er oversatt til mer enn 40 språk, og hun vant en rekke priser for sitt forfatterskap, inkludert Hugo-prisen, Nebula-prisen og National Book Award.

Viktige tema hos Le Guin er naturkrefter, teknologi, kjønn, moral, etnisitet og klassekamp. Hun tok gjerne utgangspunkt i konflikter mellom ulike samfunn eller kulturer, som løses på fredelig vis.

Bakgrunn

Ursula Le Guin var født i Berkeley, California, og vokste opp som den yngste av fire barn. Faren, Alfred Kroeber, var antropolog, og moren, Theodora Kracaw Kroeber, var forfatter. Hun studerte ved Radcliffe College og Columbia University og reiste til Paris på et Fulbright-stipend. Her møtte hun Charles Le Guin, som hun etter hvert giftet seg med. Ekteparet bosatte seg i Portland i Oregon.

Sjangertilhørighet

Ursula Le Guin hørte, sammen med Marion Zimmer Bradley og Andre Norton, til et lite knippe kvinner som markerte seg som forfattere av amerikansk science fiction i etterkrigstiden. Frem til slutten av 1950-årene var denne sjangeren dominert av mannlige forfattere og lesere, og litteraturen representerte dypt patriarkalske strukturer. Med bidrag fra Bradley, Norton og Le Guin ble sjangeren radikalt endret. Harold Bloom sa om Le Guin at det var hun som forvandlet fantasy fra sjanger til litteratur.

De tre hovedverkene fra Le Guins hånd er Jordsjø-serien, Mørkets venstre hånd og The Dispossessed. Hun betraktet science fiction og fantasy som enestående verktøy for å beskrive og forstå verden, særlig fordi de utgjør en fortellingspraksis som tillater forfatteren å utfordre etablerte forestillinger om verden.

Romaner

De tre første romanene til Le Guin, Rocannon's World (1966), Planet of Exile (1966) og City of Illusions (1967), introduserte leseren for innbyggere på planeten Hain, som etter hvert etablerte menneskelig liv på en rekke andre planeter, inkludert Jorden.

The Left Hand of Darkness og The Dispossessed

Gjennombruddsromanen var Mørkets venstre hånd (The Left Hand of Darkness, 1969; norsk oversettelse i 1980, ny oversettelse i 2025), som regnes som ett av de viktigste verkene i moderne science fiction. Her møter vi Genly Ai, en utsending på planeten Gethen, hvor han prøver å forstå det fremmede samfunnet han er kommet til, med særlig fokus på deres ekstraordinære kategorier for kjønn og seksualitet. Gethenerne blir beskrevet som ambiseksuelle, noe som innebærer at de bare er seksuelt aktive en liten del av året, og at de i denne perioden enten kan oppleve å få mannlige eller kvinnelige kjønnsorganer.

Samfunnet på Gethen utgjør et sosialt eksperiment, i den grad Le Guin plukker vekk seksualitets- og kjønnsfikseringen vår og ser på hvordan kulturen kunne ha utviklet seg uten den. Le Guin utforsker også i hvor stor grad vold er knyttet til kjønn, ettersom verken krig eller voldtekt eksisterer på Gethen.

Et annet viktig aspekt ved Gethen er at planeten er fanget i en evig vinter, noe som også gjenspeiles i planetens navn, som betyr nettopp «Vinter». Le Guin viser her hvor viktig klimaet er for utviklingen av kultur og samfunn, både når det gjelder familiestruktur, arkitektur og religion. På Gethen er man for eksempel strengt avhengig av fellesskapet, ettersom det å bli utvist og overlatt til seg selv er ensbetydende med død.

Strukturelt er romanen utformet som en antropologisk rapport om gethenerne, passasjer med myter og legender fra Gethen, observasjoner fra en av Genlys forgjengere som studerte planetens innbyggere undercover, samt dagboksnotater skrevet av en av Gethens statsmenn. Denne fragmentariske oppbygningen kan gjøre det vanskelig for leseren å orientere seg i og forstå verket, men den fungerer også til å hegne om innsikten i at virkeligheten er et komplekst og mangefasettert system.

I sin andre store klassiker, The Dispossessed: An Ambiguous Utopia (1974) tar Le Guin utgangspunkt i tankeeksperimentet «hva om det fantes et samfunn hvor ingen eide noe?» Her fortelles det om to samfunn som står i konflikt. Det ene, kjent som Anarres, er anarkistisk, i den forstand at makten ikke er organisert på en hierarkisk måte; det andre, Urras, er kapitalistisk, men de har det til felles at hver av dem knuser frihet på sin egen måte. Hovedpersonen i romanen er en fysiker som forlater Anarres i protest mot at felleskapet vinner over den frie tanke, og som reiser til Urras for å fritt fortsette med sine undersøkelser av universets lover og mekanismer. Her tematiserer Le Guin i særlig grad ideologi og samfunnsendring.

Både Mørkets venstre hånd og The Dispossessed regnes gjerne som en del av det som er beskrevet som Hainish-syklusen. Dette er sju romaner som alle er sentrert rundt den såkalte Ekumen-ligaen, en intergalaktisk organisasjon som består av en hel rekke verdener og har sitt hovedsete på planeten Hain. Ligaen ble opprinnelig grunnlagt av et urgammelt folk fra Hain som spredte seg ut og bosatte seg på ulike planeter gjennom hele galaksen.

For begge disse romanene mottok Le Guin de høythengende Nebula- og Hugo-prisene.

Andre romaner

Mellom Mørkets venstre hånd og The Dispossessed publiserte Le Guin romanene The Lathe of Heaven (1971) og Skog vil si samfunn (The Word for World Is Forest, 1972; norsk oversettelse 1979). I The Lathe of Heaven blir en mann som har evnen til å gjøre drømmer til virkelighet, manipulert på en skjebnesvanger måte av en psykiater. Skog vil si samfunn beskriver ødeleggelsen av urfolk på en planet som blir kolonialisert av mennesker, og romanen er et skarpt angrep på kapitalistisk utarming av naturen. Også denne regnes som en del av Hainish-syklusen.

I 1985 ga Le Guin ut romanen Always Coming Home, om Kesh, som har overlevd atomkrig i California. Dette er et eksperimentelt verk som er satt sammen av lyrikk, prosa, myter, selvbiografi og et opptak av Keshs musikk.

Le Guins siste roman fikk tittelen Lavinia. Den kom ut i 2008 og tar utgangspunkt i livsfortellingen til en perifer karakter fra Vergils latinske epos Æneiden, nemlig Lavinia, datter til kongen av Latium, som er lovet bort til Æneas.

Ungdomsbøker

Le Guin har også skrevet ungdomsbøker, som serien Annals of the Western Shore. Denne består av bøkene Gifts (2004), Voices (2006) og Powers (2007). Hun har også skrevet en serie bøker om katter med vinger, blant annet Catwings Return og Jane on Her Own, hvorav begge ble utgitt i 1999.

Aller mest kjent er imidlertid Jordsjø-serien (Earthsea, 1968–2001), som består av titlene Trollmannen fra Jordsjø (A Wizard of Earthsea, 1968), Atuans gravkamre (The Tombs of Atuan, 1971), Den fjerneste kyst (The Farthest Shore, 1972), Tehanu (1990), Tales of Earthsea (2001) og The Other Wind (2001).Handlingen er lagt til øygruppen Jordsjø, som er spredt utover et verdenshav, og der hver enkelt er bebodd av kvinner og menn som lever eksemplariske liv. Boken er inspirert av taoisme, og menneskene lever i henhold til prinsippet om at det gode liv bare kan oppnås gjennom fokus på balanse.

Le Guin skrev også en lang rekke barnebøker og litteraturkritiske essayer, noveller og diktsamlinger. For essaysamlingen Words Are My Matter: Writings About Life and Books, 2000–2016, mottok hun Hugo-prisen. Hun oversatte dessuten flere lyrikere til engelsk, blant annet et utvalg av Gabriela Mistrals dikt (2003).

Bøker på norsk

  • Trollmannen fra Jordsjø (ungdomsroman, Gyldendal Norsk Forlag, 1978)
  • Atuans gravkamre (ungdomsroman, Gyldendal Norsk Forlag, 1979)
  • Skog vil si samfunn (Gyldendal Norsk Forlag, 1979)
  • Fortellinger fra Orsini (Gyldendal Norsk Forlag, 1979)
  • Mørkets venstre hånd (Gyldendal Norsk Forlag, 1980)
  • Den fjerneste kyst (ungdomsroman, Gyldendal Norsk Forlag, 1980)
  • Tehanu (ungdomsroman, Gyldendal Norsk Forlag, 1993)
  • Mørkets venstre hånd (Cappelen Damm, 2025)

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg