спавати

спавати

Језици (2)

Референце • Напомене

---

Страна категорија

Српски

Глагол

спавати, {{{вид}}} несврш.

Слогови: спа-ва-ти

Значења:

[1.]

(значење изведено преко синонима) ноћити, пајчити, нунати, рег. спати рег., чорити рег., фам. спавкати фам., лалати фам., жарг. кунтати жарг., књавати жарг., рет. хајити рет., почивати рет., деч. нанати деч., пајкити деч.

[2.]

(значење изведено преко синонима) почивати, ноћити, коначити, фам. пајкити фам., књавати фам., жарг. кунтати жарг.

[1.1.] У санскрту наилазимо на коренски глагол स्वप् (чита се) свап у трећем лицу једнине स्वपति (чита се) свапати, као метатеза речи српског глагола, где је једно од значења истоветно.

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] ноћити, пајчити, нунати, рег. спати рег., чорити рег., фам. спавкати фам., лалати фам., жарг. кунтати жарг., књавати жарг., рет. хајити рет., почивати рет., деч. нанати деч., пајкити деч.

[2.1.] почивати, ноћити, коначити, фам. пајкити фам., књавати фам., жарг. кунтати жарг.

Примери:

[1.1.]

Асоцијације:

[1.1.] дремати, хркати

[2.1.] дремати, сањати, уснити

Изведене речи:

[1.1.] испавати, наспавати, преспавати, проспавати, успавати

Преводи

Бенгалски: [1] () ☞bn Бошњачки: [1] спавати (spavati) ☞bs Бугарски: [1] спя (spja) ☞bg Енглески: [1] to sleep ☞en Кашупски: [1] spac ☞csb Кинески: [1] 睡觉 (šuićiao) ☞zh Курдски курманџи: [1] raketin ☞kmr Македонски: [1] спие (spie) ☞mk Осетски: [1] хуыссын (huisin) ☞os Паштунски: [1] () ☞ps Пенџабски: [1] () ☞pa Персијски: [1] خوابیدن (habidan) ☞fa Пољски: [1] spać ☞pl

Руски: [1] спать (spat) ☞ru Санскрт: [1] स्वपति (svapati) स्वप् (svap) ☞sa Словачки: [1] spať ☞sk Словеначки: [1] spati ☞sl Српски горњолужички: [1] spać ☞hsb Српски доњолужички: [1] spaś ☞dsb Српскохрватски: [1] спавати (spavati) ☞sh Таџикистански: [1] хобидан (hobidan) ☞tg Урду: [1] () ☞ur Хинди: [1] () ☞hi Хрватски: [1] spavati ☞hr Чешки: [1] spát ☞cs