astral

Језици (1)

Indonesian

---

Страна категорија

Енглески

Систем

ен+нг=енг

Етимологија

Од Late Latin astralis, од Латински astrum (“star”), од Антички Грчки ἄστρον (ástron, “star”).

Pronunciation

• (US) МФА^(кључ): /ˈæstɹəl/

• Audio (US):

  (file)

• Риме: -æstɹəl

Adjective

astral (comparative more astral, superlative most astral)

1. Relating to or resembling the stars; starry.
   • Шаблон:RQ:Dryden Tyrannick Love
2. (biology) Relating to an aster.

   astral rays

   astral sphere

3. (parapsychology, theosophy, fantasy) Composed of ethereal material or non-physical (sometimes supersensible), and capable of sometimes separating from the physical body (as an astral body) to travel to other places or to other realms of existence (in or via the astral plane).

   Координатни термин: spectral

   • 1911, Charles Webster Leadbeater, Theosophical Talks at Adyar, page 194:

     In the case of an inanimate body, […] when the physical object was broken the astral counterpart would also be divided; but it would not be possible to break an astral counterpart, and in that way to affect the physical object. In other words the act of fraction must begin on the physical plane. One could of course move a purely astral object by means of an astral hand if one wished, but not the astral counterpart of a physical object. In order to perform this latter feat it would be necessary to materialize a hand and move the physical object, when the astral counterpart would of course accompany it.

   • 2005 03, Harry Highstreet, The OOBE File, Harry, →ISBN, page 123:

     "[I could] see her astral form sitting on the edge of her bed. She was waiting for me."

   • 2011 октобар 11, Kristi O'Toole, Under the Moon, PublishAmerica, →ISBN:

     [He could] see her astral projection; she looked like a celestial being, holding her hand out to him. With relief rushing through his body, he called out to her, "I've got you angel, and I'm coming!" Hammering the gas the car took off […]

   • 2021 јануар 1, Annie Besant, Annie Besant, An Autobiography: Annie Besant, An Autobiography by Annie Besant: The Autobiography of Annie Besant, Prabhat Prakashan:

     [Other actions], such as the moving of solid articles, either by an astral hand projected to draw them towards her, or by using an Elemental; others by reading in the Astral Light, and so on. But the proof of the reality of her mission from those whom she spoke of as Masters lay not in these […]

Synonyms

• (relating to stars): starly (nonstandard)

Derived terms

• anastral
• astral body
• astral crown
• astral jelly
• astral lamp
• astrally
• astral plane
• astral-project
• astral projection
• astral spirit
• interastral
• monoastral
• periastral
• subastral

 

Related terms

Terms etymologically related to astral

• astrologist
• astrology
• astronomer
• astronomical
• astronomically
• astronomy
• astrometry
• astrophysics

Translations

relating to or resembling the stars

• Albanian: yjor (sq) m, yjore f
• Arabic: نَجْمِيّ m (najmiyy), نَجْمِيَّة f (najmiyya)
• Bulgarian: звезден (zvezden)
• Finnish: astraalinen (fi), tähti-
• French: astral (fr)
• Greek: αστρικός (el) m (astrikós), αστρώος m (astróos)
• Italian: astrale (it)
• Kazakh: жұлдыздық (jūldyzdyq), жұлдызды (jūldyzdy)
• Latin: astralis m or f
• Persian: اختری (fa) (axtari)
• Polish: astralny (pl), gwiezdny (pl)
• Portuguese: astral (pt), estelar (pt)
• Romanian: astral (ro) m or n, stelar (ro) m or n
• Russian: звёздный (ru) (zvjózdnyj)
• Spanish: astral (es), estelar (es)
• Uzbek: yulduzli (uz)
• Yakut: сулустаах (sulustaax)

relating to a supposed supersensible substance

• Finnish: astraalinen (fi)
• Greek: αστρικός (el) m (astrikós)
• Polish: astralny (pl)
• Portuguese: astral (pt)
• Russian: астра́льный (ru) (astrálʹnyj)

Further reading

• astral in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
• astral in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911

Noun

astral (plural astrals)

1. (parapsychology) A supernatural being from the astral plane.
   • 2009, David Wells, David Wells's Psychic Secrets, page 112:

     Now both of you sit there and wait for any guides to come to you, any astrals or people from that life to make themselves known to you.

Anagrams

• Lastra, Starla, altars, ratals, talars, tarsal ^{(alphagram aalrst)}

Француски

Etymology

From Late Latin astrālis, from Латински astrum (“star”), from Антички Грчки ἄστρον (ástron, “star”).

Pronunciation

• МФА^(кључ): /as.tʁal/

• Audio:

  (file)

Adjective

astral

1. (relational) astral

   Синоними: astrologique, céleste, cosmique, sidéral, zodiacal

Derived terms

• année astrale
• corps astral
• culte astral
• fluide astral
• lampe astrale
• thème astral

 

Related terms

• astre
• Astruc

 

Further reading

• Шаблон:R:fr:Larousse
• Шаблон:R:fr:Littré
• “astral”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Etymology

Од Late Latin astralis, од Латински astrum (“star”) + -ālis, the first element from Антички Грчки ἄστρον (ástron, “star”).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Риме: -aːl

Adjective

1. astral

Derived terms

• Astralleib
• Astralprojektion
• Astralreise

Indonesian

Etymology

From Холандски astraal, from Late Latin astralis, from Латински astrum (“star”), from Антички Грчки ἄστρον (ástron, “star”).

Pronunciation

• МФА^(кључ): [ˈastral]
• Хифенација: as‧tral

Adjective

1. astral:
   1. starry: relating to or resembling the stars.
   2. relating to a supposed supersensible substance taking the form of an aura discernible by certain gifted individuals.

      Синоним: gaib

Further reading

• “astral” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Језици (1)

Indonesian

---

Страна категорија

Португалски

Etymology

Learned borrowing из Латински astrālis.

Pronunciation

 

• (Brazil) МФА^(кључ): /asˈtɾaw/ [asˈtɾaʊ̯]

• (Brazil) МФА^(кључ): /asˈtɾaw/ [asˈtɾaʊ̯]
  • (Rio de Janeiro) МФА^(кључ): /aʃˈtɾaw/ [aʃˈtɾaʊ̯]

 

• (Portugal) МФА^(кључ): /ɐʃˈtɾal/ [ɐʃˈtɾaɫ]

• (Portugal) МФА^(кључ): /ɐʃˈtɾal/ [ɐʃˈtɾaɫ]
  • (Southern Portugal) МФА^(кључ): /ɐʃˈtɾa.li/

• Риме: (Portugal) -al, (Brazil) -aw
• Хифенација: as‧tral

Adjective

1. astral (relating to or resembling the stars)

   Синоним: estelar

2. (parapsychology, theosophy) astral (relating to a supposed supersensible substance)

Derived terms

• astralmente

Noun

astral m (plural astrais)

1. (informal, usually with alto or baixo) vibe (the atmosphere of a person or situation)

References

Језици (1)

Indonesian

---

Страна категорија

Румунски

Etymology

Позајмљено од Француски astral, from Late Latin astrālis, from Латински astrum (“star”), from Антички Грчки ἄστρον (ástron, “star”). By surface analysis, astru +‎ -al.

Adjective

1. astral

Шпански

Etymology

Позајмљено од Late Latin astrālis, from Латински astrum (“star”).

Pronunciation

• МФА^(кључ): /asˈtɾal/ [asˈt̪ɾal]
• Риме: -al
• Syllabification: as‧tral

Adjective

astral m or f (masculine and feminine plural astrales)

1. astral

Derived terms

• astralmente

 

Related terms

• astro

 

Further reading

• “astral” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.