Manual del usuario del iPhone
- Te damos la bienvenida
- Novedades de iOS 14
-
- Activar y desbloquear
- Ajustar el volumen
- Cambiar los sonidos y las vibraciones
- Acceder a funciones desde la pantalla bloqueada
- Abrir apps
- Hacer una captura de pantalla o una grabación de pantalla
- Cambiar o bloquear la orientación de la pantalla
- Cambiar el fondo de pantalla
- Establecer una Live Photo como fondo de pantalla
- Poner los ítems de la pantalla al alcance
- Buscar con el iPhone
- Usar AirDrop para enviar ítems
- Realizar acciones rápidas
- Utilizar y personalizar el centro de control
- Añadir widgets
- Cargar la batería y controlar el nivel de carga
- Conocer el significado de los iconos de estado
- Viajar con el iPhone
-
- Calculadora
- Brújula
-
- Recopilar información de salud y forma física
- Crear un perfil de salud
- Ver información de salud y forma física
- Llevar un control de tu ciclo menstrual
- Llevar un control de la exposición al nivel de sonido del auricular y del sonido ambiental
-
- Introducción a los horarios de sueño
- Configurar tu primer horario de sueño
- Desactivar alarmas y eliminar horarios de sueño
- Añadir o cambiar horarios de sueño
- Usar el iPhone en el modo Sueño
- Activar o desactivar rápidamente el modo Sueño en el iPhone
- Cambiar tu objetivo y otras opciones de sueño
- Ver tu historial de sueño
- Compartir los datos de salud y forma física
- Descargar el historial clínico
- Crear y compartir tus datos médicos
- Gestionar tu salud con la “Lista de comprobación de salud”
- Registrarse como donante de órganos
- Realizar una copia de seguridad de los datos de Salud
-
- Introducción a Casa
- Configurar accesorios
- Controlar accesorios
- Añadir más casas
- Configurar el HomePod
- Configurar cámaras
- Reconocimiento facial
- Configurar un router
- Crear y usar ambientes
- Controlar la casa mediante Siri
- Controlar la casa de forma remota
- Crear una automatización
- Compartir los controles con otras personas
-
- Escribir un correo electrónico
- Añadir archivos adjuntos
- Dirigir y enviar correo electrónico
- Ver un correo electrónico
- Guardar un borrador de correo electrónico
- Marcar y filtrar mensajes de correo electrónico
- Organizar el correo electrónico
- Buscar mensajes de correo electrónico
- Eliminar y recuperar mensajes de correo electrónico
- Trabajar con archivos adjuntos
- Imprimir mensajes de correo electrónico
-
- Ver mapas
-
- Usar Siri, Mapas y los widgets para obtener indicaciones
- Elegir el tipo de viaje que prefieres
- Obtener indicaciones para ir en coche
- Notificar incidencias de tráfico
- Encontrar tu coche aparcado
- Obtener indicaciones para ir en bici
- Buscar lugares para parar
- Obtener indicaciones para ir a pie
- Obtener indicaciones para ir en transporte público
- Ver un resumen de la ruta o sus indicaciones en una lista
- Cambiar los ajustes de audio de las indicaciones paso a paso
- Seleccionar otras opciones de ruta
- Obtener indicaciones entre dos lugares distintos a tu ubicación actual
- Eliminar las indicaciones vistas recientemente
- Usar Mapas en el Mac para obtener indicaciones
- Ayudar a corregir y mejorar Mapas
- Conseguir un coche
-
- Configurar Mensajes
- Enviar y recibir mensajes
- Enviar un mensaje a un grupo o a empresas
- Enviar fotos, vídeos y audio
- Animar mensajes
- Usar apps de iMessage
- Usar Memoji
- Enviar un efecto de Digital Touch
- Enviar y recibir dinero con Apple Pay
- Cambiar las notificaciones
- Bloquear, filtrar e informar de mensajes
- Eliminar mensajes
-
- Obtener música
- Ver álbumes, listas de reproducción y más
- Reproducir música
- Poner la música a la cola
- Escuchar la radio
-
- Suscribirse a Apple Music
- Escuchar música sin pérdida
- Escuchar música en Dolby Atmos
- Buscar música nueva
- Añadir música y escuchar sin conexión
- Obtener recomendaciones personalizadas
- Escuchar la radio
- Buscar música
- Crear listas de reproducción
- Ver lo que escuchan tus amigos
- Usar Siri para reproducir música
- Cambiar cómo suena la música
-
- Visualizar fotos y vídeos
- Eliminar y ocultar fotos y vídeos
- Editar fotos y vídeos
- Editar Live Photos
- Editar fotos en modo Retrato
- Organizar fotos en álbumes
- Buscar en Fotos
- Compartir fotos y vídeos
- Ver recuerdos
- Buscar personas en Fotos
- Explorar fotos por ubicación
- Utilizar “Fotos en iCloud”
- Compartir fotos con álbumes compartidos en iCloud
- Utilizar “En streaming”
- Importar fotos y vídeos
- Imprimir fotos
- Atajos
- Bolsa
- Consejos
- Traducir
-
- Guardar las tarjetas y pases en Wallet
- Configurar Apple Pay
- Hacer pagos sin contacto
- Usar Apple Pay en apps, clips de apps y Safari
- Usar Apple Cash
- Usar Apple Card
- Gestionar la actividad y las tarjetas
- Pagar por el transporte público
- Usar las llaves del coche
- Usar tarjetas de estudiante
- Añadir y gestionar pases
- Usar pases
- Tiempo
-
- Configurar “En familia”
- Descargar compras de miembros de la familia
- Dejar de compartir las compras
- Activar “Preguntar antes de comprar”
- Configurar Apple Cash familiar
- Compartir Apple Card
- Compartir suscripciones y almacenamiento en iCloud
- Compartir fotos, un calendario y más con miembros de la familia
- Localizar el dispositivo perdido de un miembro de la familia
- Configurar el tiempo de uso a través de “En familia”
-
- Cable de carga
- Adaptadores de corriente
- Baterías externas y cargadores MagSafe
- Fundas MagSafe
- Cargadores inalámbricos con certificación Qi
-
- Configurar los AirPods
- Cargar los AirPods
- Iniciar y detener la reproducción de audio
- Cambiar el volumen de los AirPods
- Realizar y responder llamadas con los AirPods
- Cambiar la conexión de los AirPods entre dispositivos
- Usar Siri con los AirPods
- Escuchar y responder mensajes
- Compartir audio con los AirPods y los auriculares Beats
- Cambiar el modo de control de ruido
- Controlar el audio espacial
- Reiniciar los AirPods
- Cambiar el nombre de los AirPods y otros ajustes
- Usar otros auriculares Bluetooth
- Usar EarPods
- Comprobar el nivel de audio de los auriculares
- Apple Watch
- HomePod y otros altavoces inalámbricos
- Dispositivos de almacenamiento externo
- Magic Keyboard
- Impresoras
-
- Compartir la conexión a internet
- Permitir llamadas telefónicas en el iPad, el iPod touch y el Mac
- Transferir tareas entre el iPhone y el Mac
- Cortar, copiar y pegar entre el iPhone y otros dispositivos
- Conectar el iPhone y el ordenador mediante un cable
- Sincronizar el iPhone con el ordenador
- Transferir archivos entre el iPhone y tu ordenador
-
- Introducción a CarPlay
- Conectar con CarPlay
- Usar Siri
- Usar los controles integrados del vehículo
- Obtener indicaciones paso a paso
- Notificar incidencias de tráfico
- Cambiar la visualización del mapa
- Realizar llamadas telefónicas
- Reproducir música
- Ver el calendario
- Enviar y recibir mensajes de texto
- Reproducir podcasts
- Reproducir audiolibros
- Escuchar noticias
- Controlar tu casa
- Usar otras apps con CarPlay
- Reorganizar los iconos de la pantalla de inicio de CarPlay
- Cambiar los ajustes en CarPlay
-
- Introducción a las funciones de accesibilidad
-
-
- Activar VoiceOver y practicar gestos
- Cambiar los ajustes de VoiceOver
- Aprender gestos de VoiceOver
- Controlar el iPhone con gestos de VoiceOver
- Controlar VoiceOver con el rotor
- Utilizar el teclado en pantalla
- Escribir con el dedo
- Usar VoiceOver con un teclado externo de Apple
- Usar una pantalla braille
- Escribir en braille en la pantalla
- Personalizar los gestos y las funciones rápidas de teclado
- Usar VoiceOver con un dispositivo señalador
- Usar VoiceOver en apps
- Zoom
- Lupa
- Detección de personas
- Pantalla y tamaño del texto
- Movimiento
- Contenido leído
- Audiodescripción
-
-
- Usar las medidas de seguridad y protección de la privacidad integradas
-
- Reforzar la seguridad de tu ID de Apple
- Iniciar sesión con Apple
- Rellenar automáticamente contraseñas seguras
- Cambiar una contraseña poco segura
- Rellenar automáticamente códigos en formato SMS en el iPhone
- Compartir contraseñas de forma segura con AirDrop
- Hacer que tus contraseñas estén disponibles en todos tus dispositivos
- Gestionar la autenticación de doble factor
-
- Reiniciar el iPhone
- Forzar el reinicio del iPhone
- Actualizar iOS
- Realizar una copia de seguridad del iPhone
- Recuperar los ajustes por omisión del iPhone
- Restaurar todo el contenido a partir de una copia de seguridad
- Restaurar ítems comprados y eliminados
- Vender o regalar el iPhone
- Borrar el iPhone
- Instalar o eliminar perfiles de configuración
-
- Información de seguridad importante
- Información de manejo importante
- Obtener información sobre el iPhone
- Consultar o cambiar los ajustes de datos móviles
- Buscar más recursos sobre el software y el servicio
- Declaración de conformidad de la FCC
- Declaración de conformidad de ISED Canada
- Información sobre la banda ultraancha
- Información sobre productos láser de Clase 1
- Apple y el medio ambiente
- Información sobre residuos y reciclaje
- Copyright
Usar VoiceOver en el iPhone con un teclado externo de Apple
Si usas un teclado externo de Apple con el iPhone, puedes usar funciones rápidas de teclado para activar comandos de VoiceOver.
También puedes usar la ayuda de VoiceOver para obtener información acerca de la disposición del teclado y de las acciones asociadas a varias combinaciones de teclas. La ayuda de VoiceOver dice los comandos del teclado y las teclas mientras los tecleas, sin realizar la acción asociada.
Seleccionar las teclas de modificación de VoiceOver
La tecla o teclas de modificación se pulsan en combinación con una o varias teclas más para introducir comandos de VoiceOver. Puedes definir la tecla Bloq Mayús o las teclas Control + Opción pulsadas a la vez como teclas de modificación.
Ve a Ajustes > Accesibilidad > VoiceOver >Escritura > Teclas de modificación.
Selecciona la tecla de modificación para los comandos de VoiceOver: la tecla Bloq Mayús o las teclas Control + Opción.
Esta tecla de modificación se abrevia como “VO” en las tablas siguientes.
Comandos de teclado de VoiceOver
VO = teclas de modificación
Acción | Atajo |
Activar la Ayuda de VoiceOver | VO + K |
Desactivar la Ayuda de VoiceOver | Esc (Escape) |
Seleccionar el ítem siguiente o el anterior | VO + flecha derecha o VO + flecha izquierda |
Activar el ítem seleccionado | VO + barra espaciadora |
Mantener pulsado el ítem seleccionado | VO + Mayúsculas + M |
Leer desde la posición actual | VO + A |
Leer desde la parte superior | VO + B |
Hacer una pausa o reanudar la lectura | Control |
Copiar en el portapapeles el último texto pronunciado | VO + Mayúsculas + C |
Buscar texto | VO + F |
Activar o desactivar el sonido de VoiceOver | VO + S |
Ir a la pantalla de inicio | VO + H |
Ir a la barra de estado | VO + M |
Abrir la pantalla de notificaciones | Desde la barra de estado (VO + M), Opción + flecha arriba |
Abrir el centro de control | Desde la barra de estado (VO + M), Opción + flecha abajo |
Abrir Buscar | Opción + flecha arriba |
Abrir el selector de app | VO + H + H |
Abrir el selector de ítem | VO + I |
Cambiar la etiqueta del ítem seleccionado | VO + / |
Iniciar, detener o pausar una acción | VO + guion |
Desplazarte hacia arriba o hacia abajo | VO + flecha arriba o VO + flecha abajo |
Ajustar el rotor | VO + Comando + flecha izquierda o VO + Comando + flecha derecha |
Definir el ajuste especificado por el rotor | VO + Comando + flecha arriba o VO + Comando + flecha abajo |
Activar o desactivar la cortina de pantalla | VO + Mayúsculas + F11 |
Volver a la pantalla anterior | Esc |
Navegación rápida con teclas de flecha
Activa la función de navegación rápida para controlar VoiceOver con las flechas de dirección.
Acción | Atajo |
Activar o desactivar la función de navegación rápida | Flecha izquierda + flecha derecha |
Seleccionar el ítem siguiente o el anterior | Flecha derecha o flecha izquierda |
Seleccionar el ítem siguiente o el anterior especificado por el rotor | Flecha arriba o flecha abajo |
Seleccionar el primer o el último ítem | Control + flecha arriba o Control + flecha abajo |
Pulsar un ítem | Flecha arriba + flecha abajo |
Desplazarte hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha | Opción + flecha arriba, Opción + flecha abajo, Opción + flecha izquierda, Opción + flecha derecha |
Ajustar el rotor | Flecha arriba + flecha izquierda o flecha arriba o + flecha derecha |
Navegación rápida con una sola tecla para el navegador web
Para navegar rápidamente por una página web, activa la función de navegación rápida (VO + Q) y luego pulsa las teclas del teclado para ir a determinados tipos de elementos de la página, como títulos o enlaces. Para ir al ítem anterior, mantén pulsada la tecla Mayúsculas al pulsar la tecla del tipo de ítem correspondiente.
Tipo de elemento | Atajo |
Título | H |
Enlace | L |
Campo de texto | R |
Botón | B |
Control de formulario | C |
Imagen | I |
Tabla | T |
Texto estático | S |
Punto de referencia ARIA | W |
Lista | X |
Ítem del mismo tipo | M |
Cabecera de nivel 1 | 1 |
Cabecera de nivel 2 | 2 |
Cabecera de nivel 3 | 3 |
Cabecera de nivel 4 | 4 |
Cabecera de nivel 5 | 5 |
Cabecera de nivel 6 | 6 |
Edición de texto
Utiliza estos comandos (con la navegación rápida desactivada) para trabajar con el texto. VoiceOver lee el texto mientras te desplazas al punto de inserción.
Acción | Atajo |
Avanzar o retroceder un carácter | Flecha derecha o flecha izquierda |
Avanzar o retroceder una palabra | Opción + flecha derecha u Opción + flecha izquierda |
Subir o bajar una línea | Flecha arriba o flecha abajo |
Ir al principio o al final de la línea | Comando + flecha izquierda o Comando + flecha abajo |
Ir al principio o al final del párrafo | Opción + flecha arriba u Opción + flecha abajo |
Ir al párrafo anterior o siguiente | Opción + flecha arriba u Opción + flecha abajo |
Ir al principio o al final del campo de texto | Comando + flecha arriba o Comando + flecha abajo |
Seleccionar texto durante un desplazamiento | Mayúsculas + cualquiera de los comandos de desplazamiento del punto de inserción anteriores |
Seleccionar todo el texto | Comando + A |
Copiar, cortar o pegar el texto seleccionado | Comando + C, Comando + X o Comando + V |
Deshacer o rehacer el último cambio | Comando + Z o Mayúsculas + Comando + Z |