Usar AirPlay para transmitir audio y video en el Apple TV
Puedes usar AirPlay para:
Reproducir videos o audio desde tu dispositivo iOS o iPadOS en tu Apple TV
Reproducir música, podcasts y estaciones de radio en varios dispositivos con AirPlay 2 (como HomePod u otras bocinas) en habitaciones en toda tu casa (consulta Usar Apple TV para reproducir audio por toda tu casa)
Ver la pantalla de tu Mac o dispositivo iOS o dispositivo iPadOS en un Apple TV
Para transmitir contenido desde un dispositivo iOS, iPadOS o Mac al Apple TV, es posible que tanto el Apple TV como el dispositivo que comparte deban estar conectados a la misma red. Para obtener más información, consulta el artículo de soporte de Apple “Usa AirPlay para transmitir video o duplicar la pantalla del dispositivo”.
Configurar el Apple TV para que transmita audio a dispositivos con AirPlay 2
Para transmitir audio desde el Apple TV a otros dispositivos de audio como HomePod u otras bocinas conectadas mediante la red, agrega tu Apple TV a una habitación en la app Casa de tu dispositivo iOS o iPadOS.
Asegúrate de iniciar sesión con el mismo Apple ID tanto en el Apple TV como en el dispositivo iOS o iPadOS.
Abre Configuración
en el Apple TV.Ve a AirPlay > Habitación y sigue las instrucciones en pantalla para seleccionar la habitación donde se ubica el Apple TV.
Ver la pantalla de un dispositivo iOS o iPadOS en un Apple TV
Realiza una de las siguientes operaciones:
Duplicar la pantalla de un dispositivo iOS o iPadOS en un Apple TV: en el dispositivo iOS o iPadOS, desliza para abrir el centro de control, toca el ícono “Duplicar pantalla”
y selecciona Apple TV en la lista de dispositivos AirPlay.Para dejar de duplicar la pantalla, asegúrate de que el centro de control esté abierto en tu dispositivo, toca el ícono “Duplicar pantalla”
y selecciona “Dejar de duplicar”.Transmitir video desde un dispositivo iOS o iPadOS a un Apple TV: comienza a reproducir el video en el dispositivo iOS, o iPadOS, toca el
en la ventana del video y selecciona Apple TV en la lista de dispositivos de AirPlay.Para dejar de transmitir contenido, toca el
en la parte superior de la pantalla y selecciona “Reproducir en [dispositivo iOS o iPadOS]”.Nota: si tienes un Apple TV 4K y un dispositivo iOS o iPadOS compatible con video 4K HDR, tus videos de la app Fotos se transmitirán en resolución 4K HDR completa.
Transmitir audio desde un dispositivo iOS o iPadOS a un Apple TV
Realiza una de las siguientes operaciones:
Desde el centro de control de iOS o iPadOS: mantén presionada el área que está arriba de los controles de reproducción de música, toca el botón “Controles de audio”
, selecciona Apple TV en la lista de dispositivos y elige Reproducir/Pausar 
(si el audio aún no se está reproduciendo).En la app Música del dispositivo iOS o iPadOS: toca el botón “Controles de audio”
, selecciona Apple TV en la lista de dispositivos y elige Reproducir/Pausar (si el audio aún no se está reproduciendo).
Ver la pantalla de una Mac en un Apple TV
Duplicar la pantalla de una Mac en el Apple TV. En la Mac, realiza cualquiera de las siguientes acciones:
Mac con macOS Big Sur o posterior: haz clic en el ícono del centro de control
en la barra de menús, haz clic en el ícono “Duplicar pantalla” y elige el nombre del Apple TV en el cual quieres duplicar la pantalla de la Mac.Para dejar de duplicar la pantalla, haz clic en el ícono del centro de control
en la barra de menús, haz clic en el ícono “Duplicar pantalla” y haz clic en el nombre del Apple TV.Mac con macOS Catalina o posterior: haz clic en el ícono de AirPlay
en la barra de menús y elige el nombre del Apple TV que quieres usar.Para dejar de duplicar la pantalla, haz clic en el
en la barra de menús y selecciona Detener AirPlay.
Transmitir audio de una Mac a un Apple TV: haz clic en el ícono Sonido en la barra de menús de la Mac y luego elige el nombre del Apple TV.
Ajustar la configuración de AirPlay y HomeKit
Abre Configuración
en el Apple TV.Selecciona AirPlay y HomeKit y realiza alguna de las siguientes acciones:
Activar o desactivar AirPlay: selecciona AirPlay para activarlo; vuelve a seleccionarlo para desactivarlo.
Permitir el acceso al Apple TV: selecciona “Permitir acceso” para ver la opción “Establecer quién puede usar AirPlay para transmitir contenido al Apple TV” debajo.
Activar o desactivar la función “Pantalla de sala de conferencias”: Consulta Transmitir a una pantalla de sala de conferencias.
Arreglar una pantalla cortada en AirPlay: si la pantalla AirPlay se ve cortada en el Apple TV, puedes activar “Underscan de pantalla de AirPlay” para hacer que se vea la imagen completa. Si ves bordes negros alrededor de la imagen, desactiva esta opción.
Seleccionar una habitación: selecciona Habitación y elige la habitación en la que tienes tu Apple TV. Para obtener más información, consulta "Configurar el Apple TV para que transmita audio a dispositivos con AirPlay 2".
Activar o desactivar las notificaciones del timbre: Las cámaras del timbre que hayas conectado con HomeKit aparecerán en una lista debajo de Notificaciones. Selecciona una cámara para desactivarla; vuelve a seleccionarla para activarla.
Para obtener más información, consulta "Usar el centro de control de tvOS en el Apple TV".
Establecer quién puede usar AirPlay para transmitir contenido al Apple TV
Abre Configuración
en el Apple TV.Selecciona AirPlay y HomeKit, selecciona “Permitir acceso” y elige cualquiera de las siguientes opciones:
Todos: todos pueden transmitir contenido a tu Apple TV.
Cualquiera en la misma red: cualquier persona conectada a tu red puede transmitir contenido a tu Apple TV.
Quienes comparten esta casa: sólo las personas que has agregado a “Compartir en casa” pueden transmitir contenido a tu Apple TV.
Solicitar contraseña: se requiere una contraseña para usar AirPlay con tu Apple TV.
También permitir AirPlay cercano: cualquier persona cerca de tu Apple TV puede transmitir contenido.
Para ver las instrucciones de conexión de AirPlay en tu Apple TV, consulta Transmitir a una pantalla de sala de conferencias.