Hoppa till innehållet

Farfur

Från Wikipedia

Farfur var en figur i ett barnprogram som sändes 2007 i den palestinska TV-kanalen Al Aqsa TV. Figuren var till sitt utseende mycket lik Musse Pigg.

I ett avsnitt uppmanade Farfur palestinska barn till kamp mot Israel och USA samt förde fram islamistiska budskap. Detta enligt en översättning gjord av MEMRI. Avsnittet gavs stor uppmärksamhet i internationella medier[1][2][3] och Farfur fick öknamnet Mulla Pigg. Figuren dödas i ett avslutande avsnitt, detta skulle symbolisera martyrskap.

MEMRI:s översättning kritiserades, bland annat av Brian Whitaker, mellanösterchef för The Guardian.[4] MEMRI:s ordförande Yigal Carmon försvarade dock översättningen.[5]