föda upp

Svenska

Verb

Böjningar av föda upp	Aktiv	Passiv
Infinitiv	Böjs som föda + upp.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens	uppfödande, uppfödandes
Perfekt	uppfödd

föda upp

1. (transitivt) systematiskt avla (ett djurslag) och ge förutsättningar för avkomman att leva vidare (genom tillhandahållande av boplats och utfodring); ge (en djurindivid) förutsättningar att växa upp (genom boplats och utfordring)

   Vanliga konstruktioner: (någon) föder upp (ett djurslag); (någon) föder upp (ett djur)

   Användning: Mest med djurslag som objekt, ibland med enskild djurindivid, någon gång med människa och då vanligen i perfektparticip.

   1995 (8 dec): Hundlivat på panget (DN):

   Hundskatten är ju slopad här liksom i övriga landet men tillstånd från miljökontoret krävs för den som föder upp eller säljer hundar.

   2018 (27 okt): Bonde-ilska mot krispaket: Bara kor och får räknas (SVT):

   Orsaken är att gårdar som föder upp djur som getter, hästar eller hjortar inte har inte har [sic] rätt att ta del av hjälpen.

   2019 (3 mars): Lång väg tillbaka för Syriens arabhästar (Aftonbladet):

   Det är fastställt att faraoner födde upp hästar av arabtyp i Egypten [...]

   2019 (12 okt): Den håriga fripassageraren vill ut i kylan (SR):

   Jimmy Adolfsson, som har fött upp fjärilslarver sedan 1960, avslöjar att larven ska bli en rostvinge och att det bästa Lena kan göra är att släppa ut den i kylan.

   Vanliga konstruktioner: (någon) föder upp (en individ) på/med (något födoämne)

   2013 (20 april): VATTEN: När vi kysser havet (GP):

   Frida Ronge är fiskhandlarens dotter. Hon är uppfödd på fisk och var som liten rädd för vatten.

   2014 (9 juli): Insektsgift slår hårt mot fåglar (SvD):

   Samtliga [15 sorters fåglar] föder upp sina ungar med insekter, och forskarna konstaterar att i områden med kraftig användning av imidakloprid, en av neonikotinoiderna, har fåglarna minskat i antal med 3,5 procent per år.

   Varianter: uppföda (ovanligt)

   Besläktade ord: uppfödare, uppfödning

Översättningar

systematiskt avla (ett djurslag) och ge förutsättningar för avkomman att leva vidare (genom tillhandahållande av boplats och utfodring)

• tyska: aufziehen ^(de), großziehen ^(de), züchten ^(de)