mate: Skillnad mellan sidversioner

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Bläddra interaktivt i historiken
← Gå till föregående ändring
Innehåll som raderades Innehåll som lades till
VisuellWikitext
Interwicket (diskussion | bidrag)
135 620 redigeringar
m iwiki +gl:mate
Doddebot (diskussion | bidrag)
Robotar
843 488 redigeringar
m whitespacefix: \n==Svenska== → \n\n==Svenska==, {{ö-botten}}\n{{ö-topp|…}} → {{ö-botten}}\n\n{{ö-topp|…}}
 
(35 mellanliggande sidversioner av 13 användare visas inte)
Rad 1: Rad 1:
{{se även|maté|māte|måte|mäte}}
{{wikipedia|Mate}}
{{wikipedia|Mate (växt)}}

==Svenska==
===Substantiv===
{{sv-subst-n-oräkn|fog=}}
'''mate''' {{u}}
#{{tagg|kat=drycker}} [[koffeinhaltig]] [[dryck]] från Sydamerika framställd av växten [[mate]] (2) (''[[Ilex paraguariensis]]'')
#:{{citat|förf=[[w:Otto Wilhelm Ålund|Otto Wilhelm Ålund]]|år=1875|titel=[https://libris.kb.se/bib/380290 Uppfinningarnas bok]|Amerikas urinvånare deremot fingo redan i de äldsta tider af naturen sjelf tobaken så väl som kokan och '''matén'''.}}
#:{{synonymer|[[matete]]}}
#{{tagg|växter|kat=växtarter}} en [[växtart]] (''[[Ilex paraguariensis]]'') inom familjen [[järneksväxter]] ([[Aquifoliaceae]]); exemplar av denna art
#:{{synonymer|[[paraguayte]]}}

====Översättningar====
{{ö-topp|koffeinhaltig dryck från Sydamerika}}
*engelska: {{ö+|en|maté}}, {{ö|en|maté tea}}
*tyska: {{ö+|de|Mate|m}}, {{ö|de|Mate-Tee|m}}, {{ö|de|Matetee|m}}
{{ö-botten}}

{{ö-topp|växt}}
*engelska: {{ö+|en|maté}}, {{ö+|en|yerba mate}}
*portugisiska: {{ö+|pt|erva-mate}}
*spanska: {{ö+|es|yerba mate|f}}
*tyska: {{ö|de|Mate-Strauch|m}}
{{ö-botten}}

==Engelska==
==Engelska==
===Substantiv===
===Substantiv===
{{en-subst|def=1}}
{{en-subst|betydelser=1}}
'''mate'''
'''mate'''
#[[kompis]], [[kamrat]]
#[[kompis]], [[kamrat]]
#{{tagg|vardagligt|språk=Engelska}} tilltalsord till en vän; [[man]]nen
#{{tagg|vardagligt|språk=en}} tilltalsord till en vän; [[polare]].
#:''What are you doing, '''mate'''?''
#:''What are you doing, '''mate'''?''
#::''Vad gör du, '''polarn'''?''
#::''Vad gör du?'' {{?|Hur ska det översättas egentligen? "Mannen" känns för slang-aktigt}}
#{{tagg|schack|språk=engelska}} [[matt]]
#{{tagg|schack|språk=en}} [[matt]]


====Sammansättningar====
====Sammansättningar====
Rad 17: Rad 44:
'''mate'''
'''mate'''
#göra [[matt]], sätta någon i matt
#göra [[matt]], sätta någon i matt
#[[passa ihop]]; kunna placeras intill varandra utan glipor
#placera tätt intill varandra så att inga luckor uppkommer
#[[para sig]]
#föra ihop två djur med avsikt att de ska para sig


==Portugisiska==
==Portugisiska==
Rad 34: Rad 65:
#{{böjning|es|verb|matar}}
#{{böjning|es|verb|matar}}


===Interjektion===
<!--[[-->
{{interj|es}}

[[de:mate]]
'''mate'''
#{{tagg|språk=es|schack}} [[schackmatt]]
[[en:mate]]
[[es:mate]]
#:{{synonymer|[[jaque mate]]}}
[[fr:mate]]
[[gl:mate]]
[[io:mate]]
[[it:mate]]
[[sw:mate]]
[[ku:mate]]
[[hu:mate]]
[[nl:mate]]
[[no:mate]]
[[pl:mate]]
[[pt:mate]]
[[simple:mate]]
[[fi:mate]]
[[vi:mate]]
[[el:mate]]
[[ru:mate]]
[[sr:mate]]
[[fa:mate]]
[[ta:mate]]
[[te:mate]]
[[kn:mate]]
[[ml:mate]]
[[zh:mate]]
[[ko:mate]]

Nuvarande version från 26 september 2022 kl. 18.14

Se även maté, māte, måte och mäte.

Wikipedia har en artikel om:
Mate
Wikipedia har en artikel om:
Mate (växt)

Svenska

[redigera]

Substantiv

[redigera]
Böjningar av mate  Oräknebart
utrum Obestämd Bestämd
Nominativ mate maten
Genitiv mates matens

mate u

  1. koffeinhaltig dryck från Sydamerika framställd av växten mate (2) (Ilex paraguariensis)
    1875: Uppfinningarnas bok, Otto Wilhelm Ålund:
    Amerikas urinvånare deremot fingo redan i de äldsta tider af naturen sjelf tobaken så väl som kokan och matén.
    Synonymer: matete
  2. (växter) en växtart (Ilex paraguariensis) inom familjen järneksväxter (Aquifoliaceae); exemplar av denna art
    Synonymer: paraguayte

Översättningar

[redigera]
koffeinhaltig dryck från Sydamerika
växt

Engelska

[redigera]

Substantiv

[redigera]
Böjningar av mate 1 Singular Plural
Nominativ mate mates
Genitiv mate's mates'

mate

  1. kompis, kamrat
  2. (vardagligt) tilltalsord till en vän; polare.
    What are you doing, mate?
    Vad gör du, polarn?
  3. (schack) matt

Sammansättningar

[redigera]

Verb

[redigera]
Böjningar av mate  Singular Plural
1-2:a pers. 3:e pers.
Presens mate mates mate
Preteritum ◀ mated ▶
Perfektparticip ◀ mated ▶
Presensparticip ◀ mating ▶

mate

  1. göra matt, sätta någon i matt
  2. passa ihop; kunna placeras intill varandra utan glipor
  3. placera tätt intill varandra så att inga luckor uppkommer
  4. para sig
  5. föra ihop två djur med avsikt att de ska para sig

Portugisiska

[redigera]

Substantiv

[redigera]
Böjningar av mate  Singular Plural
Maskulinum mate mates

mate m

  1. dryck gjord av yerba mate
  2. schackmatt

Verb

[redigera]

mate

  1. böjningsform av matar

Spanska

[redigera]

Verb

[redigera]

mate

  1. böjningsform av matar

Interjektion

[redigera]

mate

  1. (schack) schackmatt
    Synonymer: jaque mate
Hämtad från ”https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=mate&oldid=3721913”