grynost
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av grynost | Oräknebart | |
|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | grynost | grynosten |
| Genitiv | grynosts | grynostens |
- (numera oftast enbart använt i Finland) en sorts lös ost av grynig eller kornig konsistens
- Synonymer: keso (vanligast i Sverige)
- Etymologi: Äldre folkligt begrepp i vissa trakter, belagt under slutet av 1700-talet. I modern tid till stor del ersatt av varumärkesordet keso i Sverige, men däremot än använt i finlandssvenskan.
- Hyperonymer: färskost
Översättningar
[redigera]sorts lös ost av gryning/kornig konsistens
- bokmål: hytteost
- bulgariska: извара f
- danska: hytteost (da)
- engelska: cottage cheese (en)
- estniska: kodujuust, teraline kohupiim
- finska: raejuusto (fi)
- franska: fromage blanc (fr) m
- hebreiska: קוטג׳ m (kótej), גבינת קוטג׳ f (g'vinát-kótej)
- isländska: kotasæla (is) f
- japanska: コッテージチーズ (kotteeji chiizu)
- jiddisch: צוואָרעך m (tsvorekh)
- nederländska: huttenkaas m, hüttenkäse (nl) m, cottage cheese m
- spanska: requesón (es) m, cottage (es) m
- tyska: Hüttenkäse (de)
- ungerska: túró (hu)