thyrsosstav

Svenska

Substantiv

Böjningar av thyrsosstav	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	thyrsosstav	thyrsosstaven	thyrsosstavar	thyrsosstavarna
Genitiv	thyrsosstavs	thyrsosstavens	thyrsosstavars	thyrsosstavarnas

thyrsosstav u

1. (grekisk och romersk mytologi) stav omvirad med murgröna och vinrankor och med en pinjekotte i toppen, förknippad med guden Dionysos/Bacchus och hans följeslagare satyrerna och menaderna; en symbol för välmående, fruktbarhet, lust och njutning

   1912: Hela Stockholm, Beyron Carlsson:

   Hvarofvanuppå det rökes, drickes, stimmas och sjunges, och direktörerna i tiorumsvåningarna skulle sucka, ifall de till jämförelse med sina stereotypt schematiska middagar såge dessa, där själlva urglädjen svänger sin ystra thyrsosstaf.

   2017: Fasti (av Ovidius), tolkad och kommenterad av Ingvar Björkeson:

   Murgrönan var helgad åt Bacchus, och även hans thyrsosstav var omvirad med mörkgröna.

Översättningar

stav omvirad med murgröna och vinrankor och med en pinjekotte i toppen, förknippad med guden Dionysos/Bacchus och hans följeslagare satyrerna och menaderna

• engelska: thyrsus ^(en), thyrsos ^(en)
• spanska: tirso ^(es) m