vampyr

Svenska

Substantiv

Böjningar av vampyr	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vampyr	vampyren	vampyrer	vampyrerna
Genitiv	vampyrs	vampyrens	vampyrers	vampyrernas

[1] vampyr, mytologi

[2] vampyr, däggdjur

vampyr

1. (mytologi) mytologisk varelse, med övernaturliga krafter och förmågor, som måste dricka människoblod för att överleva

   Genom irländaren Bram Stokers skräckroman har greve Dracula nog blivit världens mest kända vampyr.

   Barns kunskaper om hur man dödar vampyrer med påle, osv, kommer oftast inte från böcker. Det har de sett på film.

2. (däggdjur) vampyrfladdermus, fladdermus i underfamiljen Desmodontinae

   Under natten väljer vampyren ut ett lämpligt offer, ofta sovande boskap. Den sätter sig på ett ställe där huden är tunn, men okänslig.

   Med sina sylvassa tänder gör vampyren sedan ett snitt i en åder, och lapar i sig blodet som rinner ut.

Etymologi: Av tyska Vampir, av något sydslaviskt språk, jämför kroatiska vampir.

Hyperonymer: blodsugare

Besläktade ord: vampyrinna, vampyrisk

Sammansättningar: hjälpvampyr, vampyrbläckfisk, vampyrbok, vampyrfilm, vampyrfladdermus, vampyrnatur, vampyrserie, vampyrtand

Översättningar

mytologisk varelse

• afrikaans: vampier ^(af)
• arabiska: مصاصة f (maSSaaSa)
• armeniska: վամպիր ^(hy) (vampir)
• asturiska: vampiru
• baskiska: banpiro
• bokmål: vampyr m
• bosniska: vampir ^(bs), vampirka f, lampir m, lampirka f
• bretonska: vampir m
• bulgariska: вампир ^(bg)
• danska: vampyr ^(da) u
• engelska: vampire ^(en)
• esperanto: vampiro ^(eo)
• estniska: vampiir ^(et)
• finska: vampyyri ^(fi), verenimijä ^(fi)
• franska: vampire ^(fr) m
• frisiska: fampier
• galiciska: vampiro ^(gl)
• georgiska: ვამპირი
• grekiska: βαμπίρ ^(el) n (vampír)
• hebreiska: ערפד ^(he) (arpad)
• indonesiska: vampir ^(id)
• isländska: vampíra f, blóðsuga ^(is) f
• italienska: vampiro ^(it) m
• japanska: 吸血鬼 ^(ja) (kyūketsuki), きゅうけつき, ヴァンパイア (banpaia)
• jiddisch: וואַמפּיר m (vampir)
• katalanska: vampir ^(ca) m
• koreanska: 흡혈귀 ^(ko) (heubhyeolgwi)
• kroatiska: vampir m
• kymriska: fampir ^(cy)
• lettiska: vampīrs
• litauiska: vampyras m, vampyrė f
• luxemburgiska: Vampir
• makedonska: вампир m (vámpir)
• marathi: व्हॅम्पायर (vhǎmpāyara)
• nederländska: vampier ^(nl)
• nynorska: vampyr m
• polska: wampir ^(pl) m
• portugisiska: vampiro ^(pt) m
• rumänska: vampir ^(ro) m
• ryska: вампир ^(ru) (vampír), упырь ^(ru) (upýr')
• slovenska: vampir ^(sl) m
• spanska: vampiro ^(es) m
• turkiska: vampir ^(tr) m
• tyska: Vampir ^(de) m, Blutsauger ^(de) m
• ungerska: vámpír ^(hu)

fladdermus i underfamiljen Desmodontinae

• engelska: vampire bat ^(en), vampire ^(en)
• isländska: blóðsuga ^(is) f
• tyska: Vampirfledermaus f

Bokmål

Substantiv

Böjningar av vampyr	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vampyr	vampyren	vampyrer	vampyrene
Genitiv	vampyrs	vampyrens	vampyrers	vampyrenes

vampyr m

1. vampyr

Danska

Substantiv

Böjningar av vampyr	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vampyr	vampyren	vampyrer	vampyrerne
Genitiv	vampyrs	vampyrens	vampyrers	vampyrernes

vampyr u

1. vampyr

Nynorska

Substantiv

Böjningar av vampyr	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vampyr	vampyren	vampyrar	vampyrane

vampyr m

1. vampyr