Olimasy

Karibu kwenye Wikipedia kwa Kiswahili!

Tunamfurahia kila mmoja anayeingia na kuungana nasi. Hii ni kamusi elezo ya maandishi huru. Unaweza kuandika makala uipendayo ama kuitafsiri kutoka Wikipedia ya lugha nyingine.

Ukipenda kutumia kurasa zetu za mwongozo na msaada, a) ukitumia simu bofya kwa "Dawati" chini kwenye dirisha lako na b) ubadilishe mwonekano wa Wikipedia kwa kubofya "Switch to old look" kwenye menyu upande wa kushoto.

Kwa mawili matatu labda tazama:

• Kuhusu ukurasa wako wa mtumiaji na kurasa nyingine
• Ukurasa wa mwongozo
• Jamii:Msaada (makala zilizomo humo zinaweza kusaidia mara nyingi)
• Ukurasa wa jumuia (pamoja na Wikipedia:Wakabidhi, penye majina walio tayari kukusaidia)
• Makala za msingi za Wikipedia

Jisikie huru kuuliza swali lolote lihusianalo na Wikipedia hii. Karibu kujitambulisha kwenye "Ukurasa wa mtumiaji". Ukitaka kupata kwanza uzoefu wa kuweza kuhariri Wikipedia, tafadhali tumia ukurasa wako kwa majaribio. Humo unaruhusiwa kujipatia uzoefu wa uundaji wa makala za Wikipedia! Juu yako mwenyewe uandike tu kwenye ukurasa wako wa mtumiaji. Humo uko huru kutangaza chochote upendacho, kama si biashara au matusi.

Ujue miiko:

• usilete kamwe matini wala picha kutoka tovuti za nje
• usiingize matangazo ya kibiashara (pamoja na kuelekeza kwa kurasa zenye matangazo).
• usimwage kamwe matini kutoka google-translate au programu za kutafsiri.

Tunakushauri pia kuandikisha email yako; haitaonekana na wengine lakini wataweza kukuandikia kupitia mfumo wa Wikipedia. Karibu sana!

Welcome to Kiswahili Wikipedia!

We welcome you even if you don't speak Kiswahili. For a bot flag go to this site. If you try to edit entries as a non-speaker, it is better to first communicate with one of our admins who can advise you. You may find them at Wikipedia:Wakabidhi. And, please:

• do not post computer translated texts (like Google Translate, Content Translation, etc. all do not work for Swahili)
• nor copied texts/images from other webs to this site!
• do not use links to commercial pages, never post anything that looks like advertising.

As a newcomer we advise that you register your email. This will not be visible to others but it allows us to notify you, which often is helpful in case of problems.

Ukurasa wa Mathias E. Mnyampala

Habari, nimesahihisha ukurasa kama ulivyouliza. Nimeona bora kufuta matini yanayolingana na tafsiri ya kompyuta. Ni kweli nimejaribu kuongeza ukurasa huo wa Kiswahili kwa kutumia matini ya ukurasa wa Kiingereza ulio mrefu zaidi. Kama haipendezi basi ! Wassalaam ! --Goma999 (majadiliano) 17:44, 3 Januari 2024 (UTC) Goma999

Mambo yako!

Salaam teeele!
Pole na shida zangu,.
Nimeona nikusalimu bwana Injinia!
--_{Muddyb Mwanaharakati} ^Longa 19:32, 19 Mei 2018 (UTC)

Ahahah asante kwa shida zako

Salam..mimi mzima kabisa hofu kwako oba21.on (majadiliano) 14:18, 20 Mei 2018 (UTC)

Salam..

Salam zako zimenifikia nikia nimejaa teleee Kwako vipi khariii oba21.on (majadiliano) 14:20, 5 Oktoba 2018 (UTC)

MAMBO YANGU

salam zimenifikia, zimetufikia, tumesalimika. shida zetu ndio zinakupa shida pole sana. nikutakie ujenzi mwema wa jamii yako. asante!

Watu wazima

HAbari, naona makala hii. TAfadhali ukumbuke makala za wikipedia si vyanzo au marejeo yanayokubalika. Hakuna tatizo ukichukua habari zako pale enwiki pamoja na marejeo yanayotajwa pale. Lakini hatuwezi kutaja makala ya wikipedia kama chanzo. Kipala (majadiliano) 06:52, 7 Desemba 2019 (UTC)

Tangazo

Habari ndugu Mwanawikipedia!

Mimi ni mwezeshaji wa mradi uitwao Mwongozo Wa Kimataifa Wa Mwenendo Na Maadili. Ni mradi mchanga/mpya ambao Shirika la Wikimedia Foundation linanuia kuuanzisha endapo wadau wataona ni mradi unaofaa. Nakukaribisha usome mwongozo huo na kisha utoe maoni yako kwa kujibu maswali yote au baadhi yake kwa yale utakayopenda kuyatolea maoni HAPA

Taarifa zaidi kuhusu Mwongozo wa Kimataifa wa Nidhamu na Mwenendo

Shirika la Wikimedia Foundation lina mpango wa kuanzisha Mwongozo Wa Kimataifa Wa Mwenendo Na Maadili. Lengo la mwongozo huo ni kujaribu kuainisha vitu vya msingi vinavyopatikana katika miongozo midogo midogo iliyopo tayari katika kila jamii husika (mfano Jumuiya yetu hii ya wahariri wa Wikipedia ya Kiswahili). Lengo hasa la mwongozo huu ni kutengeneza mazingira ambayo wanawikipedia wote duniani watakuwa na uelewa wa pamoja juu ya vitu vya msingi kuhusu nini kinakubalika na kipi hakikubaliki wakati wa  uchangiaji (uhariri) wa Wikipedia na pale wanawikipedia wanapowasiliana kwenye Wikipedia au ana kwa ana katika warsha na mikutano ya Wanawikipedia. Wazo hilo limekuja baada kukithiri kwa baadhi ya Wanawikimedia kukumbana kufanyiwa unyanyasaji wa kitabia (mfano matusi, kuitana majina yasiyofaa, kutishiana n.k) na  Wanawikimedia wenzao, hivyo kuwakatisha tamaa ya kuendelea kuchangia katika miradi ya Wikimedia.Hivyo, wewe kama mdau muhimu katika miradi ya Wikimedia Foundation, unakaribishwa ku soma zaidi kuhusu mwongozo huo Hapana baada ya kuusoma mwongozo huo unaweza ku toa maoni yako Hapa kabla ya tar 15 April 2020.

Mwaliko wa kujiunga na kundi la Wahariri wa Wikipedia 


Nakukaribisha ujiunge na kundi la Wahariri wa Wikipedia kutoka Dar es Salaam ili tuweze kujadiliana na kubadilishana uzoefu na mambo kadha wa kadha kuhusu Uhariri wa Wikipedia. Iwapo utapenda kujiunga, usisite kuwasiliana nasi kupitia wikitzagroup@gmail.com, na kwa taarifa zaidi kuhusu kundi la Wahariri wa Wikipedia wa hapa Dar es Salaam na Tanzania kwa ujumla na miradi waliyoitekeleza tayari, unaweza tembelea hapa ukurasa wao wa  meta uitwao Wikimedia Community User Group Tanzania au pia katika Facebook kwa jila la Wikimedia Tanzania.

 Ndimi AMtavangu (WMF) (majadiliano) 22:47, 5 Aprili 2020 (UTC)

Mwaliko wa kutoa maoni yako kuhusu Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Nidhamu

Habari ndugu Mwanawikipedia!

Mimi ni mwezeshaji wa mradi uitwao Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili. Ni mradi mchanga/mpya ambao Shirika la Wikimedia Foundation linanuia kuuanzisha endapo wadau wataona ni mradi unaofaa na kuunga mkono wazo hilo. Nakukaribisha usome mwongozo huo na kisha utoe maoni yako kwa kujibu maswali yote au baadhi yake kwa yale utakayopenda kuyatolea maoni HAPA

Taarifa zaidi kuhusu Mwongozo wa Kimataifa wa Nidhamu na Mwenendo

Shirika la Wikimedia Foundation lina mpango wa kuanzisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili. Lengo la mwongozo huo ni kujaribu kuoanisha vitu vya msingi vya kimwongozo vinavyopatikana katika miongozo midogo midogo iliyopo tayari katika kila jamii husika (mfano katika Jumuiya yetu hii ya wahariri wa Wikipedia ya Kiswahili). Lengo hasa la mwongozo huu ni kujaribu kutengeneza mazingira ambayo wanawikipedia wote duniani watakuwa na uelewa wa pamoja juu ya vitu vya msingi kuhusu nini kinakubalika na kipi hakikubaliki wakati wa uchangiaji (uhariri) au utumiaji wa Wikipedia, na pia pale wanawikipedia wanapowasiliana ndani ya tovuti ya Wikipedia yenyewe au wanapokutana ana kwa ana katika warsha na mikutano mbalimbali ya Wanawikipedia. Wazo hilo limekuja baada kutokea kwa baadhi ya matukio kwa baadhi ya Wanawikimedia anbapo katika tafiti iliyofanywa mwaka 2015 , ilionekana baadhi ya Wanawikimedia walikuwa wakikumbana na unyanyasaji wa kitabia (mfano matusi, kuitana majina yasiyofaa, kutishiana n.k) na Wanawikimedia wenzao, hivyo kuwakatisha tamaa ya kuendelea kuchangia katika miradi ya Wikimedia.Wewe kama mdau muhimu katika miradi ya Wikimedia Foundation, unakaribishwa ku soma zaidi kuhusu mwongozo huona unaweza ku toa maoni yako Hapa kabla ya tar 29th April 2020.

Mwaliko wa kujiunga na kundi la Wahariri wa Wikipedia

Nakukaribisha ujiunge na kundi la Wahariri wa Wikipedia kutoka Tanzania (Dar es Salaam) ili tuweze kujadiliana na kubadilishana mawazo, uzoefu na mambo kadha wa kadha kuhusu Uhariri wa Wikipedia na miradi mingine yake ya Wikimedia Foundation. Iwapo utapenda kujiunga, usisite kuwasiliana nasi kupitia wikitzagroup@gmail.com, na kwa taarifa zaidi kuhusu kundi la Wahariri wa Wikipedia wa hapa Dar es Salaam na Tanzania kwa ujumla kuhusu miradi waliyoifanya tayari, unaweza tembelea hapa ukurasa wao wa meta uitwao Wikimedia Community User Group Tanzania au pia katika Facebook kwa jila la Wikimedia Tanzania.

Ndimi Mtavangu19:09, 18 Aprili 2020 (UTC)

Uteuzi kuwa mkabidhi

Salaam! Ulipendekezwa na kukubaliwa kupata haki za mkabidhi. Je, uko tayari kupokea uteuzi huu na kushiriki katika kazi mara kwa mara kama jinsi ilivyoelezwa katika ukurasa wa wakabidhi? Tunaomba jibu lako kwa baruapepe katika wiki hii. Tumia zana za Wikipedia kutuma barua pepe. --_{'Muddyb Mwanaharakati'} ^'Longa' 07:45,

13 Septemba 2020 (UTC)

Ujumbe wako umenipata vema kabisa nita jibu mara tuu nikiwa naweza kufikia kompyuta yangu Olimasy (majadiliano) 08:15, 13 Septemba 2020 (UTC)

Kukaribisha watumiaji wapya

Ndugu, hongera kwa kuanza kazi, ila kigezo cha kumkaribisha mtu kinatakiwa katika ukurasa wake wa mawasiliano, si ule wa mtumiaji. Amani kwako! --Riccardo Riccioni (majadiliano) 10:40, 3 Oktoba 2020 (UTC)

Asante Ndugu, nitazingatia. Olimasy (majadiliano) 12:35, 3 Oktoba 2020 (UTC)

Salzburg Austria Vienna

Hey Bro,

thank you for helping to work at the article of Salzburg. If you want we could work together at some more articles about Austria in the Kiswahili languaged Wikipedia. I am learning Kiswahili right now Bro but I am still in the starter level, unfortunately, because I do not have a lot of possobilities to learn Kiswahili in Austria, but I know Austria very well and we could work together, I have knowledge about the country, you have language knowdledge Kiswahili.

Have you been to Austria yet? Or was it a just random that you have found the article Salzburg?

Alex 84.174.183.93 16:29, 28 Novemba 2020 (UTC)

Hello Alex, i would like to work together since its now my responsibility to make sure what comes into swahili wikipedia it is in a means that it suit swahili comunity and others as well, I have never been in Austria but till now i do have bunch of friends from there who are striving in swahili language like you. I would like to say that now you have an oppotunity to learn Swahili language as you wishe. Karibu sana. Olimasy (majadiliano) 07:08, 29 Novemba 2020 (UTC)

• Hey, sorry for a slow resonse. I d like to crate or work on some more Kiswahili Wikipedia articles about european countries, states, cities, transport and so on. I would do this about topics that I know, translate by Google, than you could check for grammar typos because google translations don t work out well many times and so we could do it together? Can you send me an e mail directly please to alexvie111987@gmail.com ? Than you can reach me sooner and easier and we could discuss about Kiswahili Wikipedia Articels?
• And by the way if you know some Kiswahili native speakers in Vienna, Frankfurt or Hamburg would you help me to find somebody for language exchange Kiswahili - German, German - Kiswahili? I have started learning Kiswahili at the adult education center, but because of Covid19, any lessons have been cancelled and I am so unhappy because I wanna learn Kiswahili but I cant :( Alex 84.174.183.93 01:47, 8 Desemba 2020 (UTC)

.Again hello Alex, thank you for leaving a contact for me i wall contact you soon. thank you Olimasy (majadiliano) 05:26, 8 Desemba 2020 (UTC)

Tuzo la uhariri

Ninakukabidhi Tuzo ya Uhariri ya Wikipedia kwa juhudi zako za kutupatia orodha ya Wabunge wa Tanzania wa 2020!

Kipala (majadiliano) 17:58, 7 Desemba 2020 (UTC)

. Asante sana Ngugu Kipala, na mimi naipokea kwa heshima kubwa na tahadhima, na naahidi kuendeleza juhudi. Olimasy (majadiliano) 05:29, 8 Desemba 2020 (UTC)

Matangazo ya Kivietnam

Ulimwandikia Majadiliano ya mtumiaji:Tylekeoso salamu nzuri. Alijaza ukurasa wake kwa matini ya Kivietnam. Hao tumeshaona mara nyingi. Unaweza kuweka yaliyomo katika google translate Kivietnam-Kiingereza utaona ni matangazo ya kibiashara tu. Riccardo na mimi tumezoea kufuta kurasa hizi moja kwa moja na kuzuia akaunti za wachangiaji. Hao si watu waliokosa kupeleka habari kwetu; nadhani ni programu zinazotafuta nafasi kwenye intaneti kusambaza matangazo ya kibiashara. Sijafuatalia sijui kama programu zimewekwa hasa kutushambulia sisi lakini nahisi wanajaribu kote duniani. Kwa hiyo usisite kufuta na kubana. Kipala (majadiliano) 11:30, 8 Desemba 2020 (UTC)

.Asante kwataarifa, binafsi nilifikiri ni mtumiaji tuu mwenzetu maana nimeona amekaribishwa vizuri kabisa. .Sambamba na hilo kuna huyu mtumiaji anaitwa Alex kutoka Autria nimeona makala zake chache anatumia google translator moja kwa moja nakupakia matini kwenye swwiki nilivo mfuatilia anasema anajifunza kiswahili, sasa nafikiri kumtafutia mbadala wa kukutana na wewe inawezekana? Olimasy (majadiliano) 11:52, 8 Desemba 2020 (UTC)

Alex gani? Kipala (majadiliano) 12:50, 8 Desemba 2020 (UTC)

ːːHana username ila anahalili sana miji ya Austria na ujerumani alihalili makala hii hapa. Olimasy (majadiliano) 12:57, 8 Desemba 2020 (UTC)

Salamu za Karibu

Habari naona umeweka salamu ya karibu kwenye ukurasa wa Wapangwa Watu Weupe (Vipindi vya Runinga)‎ ambayo si ukurasa wa mtumiaji. Nadhani ulikuwa umechoka, Tuelewane sanduku hilo linaingia pekee kurasa za majidiliano ya watumiaji, si makala. Kipala (majadiliano) 06:49, 14 Desemba 2020 (UTC)

Asante, Olimasy (majadiliano) 08:58, 14 Desemba 2020 (UTC)

Reminder to sign the confidentiality agreement

Hi, as outlined in the guidelines for the Steward Election, all candidates must sign the confidentiality agreement for nonpublic information before 5 February, or you will be disqualified. For instructions, see m:Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign. Best, Tks4Fish (majadiliano) 18:37, 1 Februari 2021 (UTC)

How we will see unregistered users

Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.

If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.

We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. /Johan (WMF)

18:19, 4 Januari 2022 (UTC)

Laverne cox

Naomba uifute. --Riccardo Riccioni (majadiliano) 08:27, 11 Februari 2022 (UTC)

Nimefuta --Olimasy (majadiliano)

Have you voted in the UCoC enforcement guidelines ratification?

Hi! @Olimasy:

The ratification voting process for the revised enforcement guidelines of the Universal Code of Conduct (UCoC) is now open! Voting commenced on SecurePoll on 7 March 2022 and will conclude on 21 March 2022. Please read more on the voter information and eligibility details.

Please vote and encourage other editors of Swahili Wikipedia to also vote.

Regards, Zuz (WMF) (majadiliano) 12:04, 11 Machi 2022 (UTC)

Event Registration Tool: Demo and Invitation to Test

Hello Subscribers!

The Campaigns Product  Team from the Wikimedia Foundation will be hosting two office hours to  demo the new Event Registration Tool, and train organizers how to  use it. In these office hours, you will learn how to:

• Create an event page in the new event namespace (as an event organizer)

• Enable registration on your event page (as an event organizer)

• Collect data on who registered for your event (as an event organizer)

• Register for an event on the event page (as an event participant)

You can attend one office hour or both, depending on your availability on the following dates:

• Session 1: Thursday, July 21, 2022 at 5:00 PM UTC

• Session 2: Saturday, July 23, 2022 at 12:00 PM UTC

These events will be multilingual, with live interpretations in Arabic, English, French, Italian, and Portuguese, and Swahili. Note that Portuguese will be available on the 21st, but not the 23rd. We strongly encourage you to join and share your feedback on the tool. Your feedback will help us improve the tool so that Wikimedians can have a better event experience. To register, please reply to this email or sign-up to our page, by adding your signature.

Thank you!

~~~~ IBrazal (WMF) (majadiliano) 06:13, 18 Julai 2022 (UTC)

Campaign Product Team Office Hour - July 21, 2022

Hello Campaign Product Newsletter subscribers!

The Campaign Product Team will be having an office hour today, July 21, 2022 at 17:00 UTC via Zoom to demo the first release of the Event Registration Tool.

You may join the office hour using this meeting link.

We look forward to your participation.

Thank you.

Best,

The Campaign Product Team

MediaWiki message delivery (majadiliano) 14:46, 21 Julai 2022 (UTC)

Campaigns Product Update #4

Hello Campaigns Product Newsletter subscribers!

We are excited to share our updates:

• Event Registration v0

We have successfully launched Event Registration tool V0 on beta cluster and collected feedback from the first batch of testers. This tool is part of a more comprehensive organizing solution, the Event Center, which hopes to support movement organizers. Through this registration solution, organizers can collect useful data on campaign participants and their needs while respecting participant privacy.

Testing update. In our first round of feedback collection, testers were composed of different types of organizers around the movement with a language focus on Arabic, French, English, and Swahili communities. Most of the testers successfully created their test event registrations and signed up for a test event registration created by other organizers. Simple, easy to use, and aids in managing event participants were the common feedback we received from first-time users. In contrast, access and proper localization of the tool were the points for improvement identified. We are working on V1, which will include communication support and integration with the Programs and Event Dashboard. This will be released on Meta-Wiki soon. We hope to address accessibility during this launch and improve localization problems once the tool has been deployed in local wikiprojects.

The tool is still available for testing on the beta cluster. Feel free to leave feedback on our project talk page or this form.

• Organizer Lab
  Looking for a way to learn how to effectively organize around sustainability? Join the beta version of the Organizer Lab on WikiLearn to understand how to effectively organize a global campaign around sustainability and climate change! Applications are open from September 22 - October 19, 2022. The Organizer Lab will be a 9-week online learning experience from the end of October until mid December that prepares participants to obtain knowledge about the topics that they wish to create, a call to action for strategic knowledge gaps, as well as more generalized Wikimedia organizing and campaign/event design skills.

Read more about the program!

What's Next:

• Organizer Lab Information Session. We invite you to join our information session for the Organizer Lab on September 30, 2022 at 14:00 UTC via Zoom. Join this session!
  

• Organizer User Rights. We are reaching out to a pool of administrators from Arabic, French and Swahili communities to collect feedback on what is the best way to define organizer user rights, what privileges to give to community organizers, and what are the limitations of these privileges. Feel free to reach out to our product ambassadors or send an email to ibrazal-ctr@wikimedia.org if you are interested to be part of these conversations.

---

Community Feedback:

"Participants have been always asking the organizers are asked by participants whether they are registered, now participants will just look directly if they are registered, Thank you for creating the system"
- French Organizer

“I think that the platform will facilitate the process of promoting events and searching for participants”
- Arabic Organizer

---

Thank you!

The Campaigns Product Team

MediaWiki message delivery (majadiliano) 06:30, 21 Septemba 2022 (UTC)

Campaigns Product Team Office Hour - December 2022

Hello Campaigns Product Newsletter subscribers!

The Wikimedia Foundation Campaigns Team invites you to join our upcoming office hours. In each session, we will introduce V1 of Event Registration Tool, so you can begin using it for real events on Meta-wiki.

In V1, the following new features will be includedː

• Support for the organizer to specify an event timezone
• Automatic confirmation emails after participants have registered
• Private registration: the option for participants to register and only display their registered username to organizers of the event and we will teach you how you can use it yourself.

Office Hour Sessions:

• 1st Session: December 5, 2022 @ 18:00 UTC via Zoom
• 2nd Session: December 10, 2022 @ 12:00 UTC via Zoom

Join us and share your thoughts on these developments!

These office hours will be multilingual, with live interpretations in Arabic, English, French, and Swahili. Email us @ ibrazal-ctr@wikimedia.org or sign-up here if you want to receive a reminder for this meeting.

Thank you.

The Campaigns Product Team

Organizer Tools Office Hours & Event Discovery Project

(Lire ce message en français); (Ver este mensaje en español); (Angalia ujumbe huu kwa Kiswahili); (إقرأ هذه الرسالة بالعربي) Please help translate to your language .

The Campaigns team at the Wikimedia Foundation has some updates to share with you, which are:

We invite you to attend our upcoming community office hours to learn about organizer tools, including the Event registration tool (which has new and upcoming features). The office hours are on the following dates, and you can join one or both of them:

• Saturday, October 7 at 12:00 UTC (Register here)
  • Languages available: Arabic, English, French, Swahili
• Tuesday, October 10 at 18:00 UTC (Register here).
  • Languages available: Arabic, English, French, Portuguese, Spanish, Swahili

We have launched a new project: Event Discovery. This project aims to make it easier for editors to learn about campaign events. We need your help to understand how you would like to discover events on the wikis, so that we can create a useful solution. Please share your feedback on our project talk page.

Thank you, and we hope to see you at the upcoming office hours!

MediaWiki message delivery (talk) 19:54, 24 Septemba 2023 (UTC)

You are receiving this message because you subscribed to this list

Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia Foundation Board of Trustees is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is medium.

This page contains outdated information. Please assist in updating the page to prevent confusion.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:48, 19 Aprili 2024 (UTC)

Translation notification: Fundraising/Translation

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Fundraising/Translation is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is low.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:11, 25 Aprili 2024 (UTC)

Ukumbusho kuhusu kupiga kura sasa ili kuchagua washiriki wa U4C ya awamu ya kwanza

Unaweza kupata ujumbe huu ukiwa umetafsiriwa katika lugha za ziada kwenye Meta-wiki. Please help translate to your language

Ndugu Mwanawikimedia,

Unapokea ujumbe huu kwa sababu hapo kabla uliwahi kushiriki katika mchakato wa UCoC.

Huu ni ukumbusho kwamba kipindi cha kupiga kura kwa Kamati ya Kuratibu Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (U4C) kitamalizika tarehe 9 Mei 2024. Soma maelezo kwenye ukurasa wa kupiga kura kwenye Meta- wiki ili kupata maelezo zaidi kuhusu upigaji kura na ustahiki wa mpiga kura.

Kamati ya Kuratibu Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (U4C) ni kikundi cha kimataifa kilichojitolea kutoa utekelezaji sawa na thabiti wa UCoC. Wanajamii walialikwa kutuma maombi yao kwa U4C. Kwa maelezo zaidi na majukumu ya U4C, tafadhali pitia Mkataba wa U4C.

Tafadhali washirikishe ujumbe wanajumuiya wenzako ili nao waweze kushiriki.

Kwa niaba ya timu ya mradi wa UCoC,

RamzyM (WMF) 22:54, 2 Mei 2024 (UTC)

Translation notification: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The deadline for translating this page is 2024-05-17.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:16, 10 Mei 2024 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM) is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2024-05-22.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:38, 21 Mei 2024 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia Foundation Board of Trustees is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:15, 27 Mei 2024 (UTC)

Translation notification: Template:Movement Charter draft

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Template:Movement Charter draft is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2024-06-11.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:41, 8 Juni 2024 (UTC)

done Olimasy (majadiliano) 08:30, 8 Juni 2024 (UTC)

Translation notification: Movement Charter

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Movement Charter is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is high.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:31, 12 Juni 2024 (UTC)

Translation notification: Wikimedia LGBT+/Portal

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia LGBT+/Portal is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is low.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:03, 30 Juni 2024 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2024/Voter eligibility guidelines

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2024/Voter eligibility guidelines is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is high.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:43, 2 Julai 2024 (UTC)

Translation notification: Strategy

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Strategy is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:27, 7 Julai 2024 (UTC)

Translation notification: Meta:Shortcut

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Meta:Shortcut is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is low.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:31, 7 Julai 2024 (UTC)

Translation notification: Wikimedia and Libraries User Group

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia and Libraries User Group is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is low.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:04, 7 Julai 2024 (UTC)

Translation notification: Wikimedia and Libraries User Group/Mission and goals

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia and Libraries User Group/Mission and goals is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is low.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:20, 8 Julai 2024 (UTC)

Translation notification: Wiki Loves Women/SheSaid/SheSaid 2024

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wiki Loves Women/SheSaid/SheSaid 2024 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:56, 8 Julai 2024 (UTC)

Translation notification: WMDE Technical Wishes/Sub-referencing

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page WMDE Technical Wishes/Sub-referencing is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is low.

The sub-referencing feature is planned to be implemented until the end of 2024 on various wikis. Therefore, it would be great to have information about the feature ready in multiple languages.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:36, 8 Agosti 2024 (UTC)

Translation notification: User:Johannes Richter (WMDE)/Sub-referencing

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page User:Johannes Richter (WMDE)/Sub-referencing is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2024-08-19.

Dear translators, Wikimedia Deutschland is currently developing a new feature for referencing (sub-references). Development will still take a while, but we'll send an announcement to the global communities soon, in order to let them know in advance and ask for feedback. Thanks for helping us translate this mass message!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:01, 9 Agosti 2024 (UTC)

Translation notification: Meta:What Meta is not

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Meta:What Meta is not is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is low.

Meta-Wiki guideline page

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:03, 15 Agosti 2024 (UTC)

Translation notification: Meta:Administrators/Removal (inactivity)

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Meta:Administrators/Removal (inactivity) is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:37, 18 Agosti 2024 (UTC)

Translation notification: Template:Blue button

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Template:Blue button is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:12, 18 Agosti 2024 (UTC)

Translation notification: Template:User groups

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Template:User groups is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:59, 18 Agosti 2024 (UTC)

Translation notification: Template:Guideline

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Template:Guideline is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:32, 19 Agosti 2024 (UTC)

Translation notification: Keeping events safe

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Keeping events safe is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:18, 19 Agosti 2024 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is low.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:39, 19 Agosti 2024 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Argentina

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili na Kiingereza on Meta. The page Wikimedia Argentina is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili
• translate to Kiingereza

The priority of this page is low.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:09, 20 Agosti 2024 (UTC)

Translation notification: Amical Wikimedia

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Amical Wikimedia is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is low.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:59, 22 Agosti 2024 (UTC)

Translation notification: Ombuds commission

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Ombuds commission is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:29, 23 Agosti 2024 (UTC)

Translation notification: WikiGap

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page WikiGap is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is low.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:27, 23 Agosti 2024 (UTC)

Translation notification: Steward requests/Global/block-header

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Steward requests/Global/block-header is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is medium.

Contains information on how to appeal global blocks.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:50, 25 Septemba 2024 (UTC)

Translation notification: Changing username

Hello Olimasy,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Changing username is available for translation. You can translate it here:

• translate to Kiswahili

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:49, 27 Oktoba 2024 (UTC)