บันได

ภาษาไทย

รูปแบบอื่น

• (เลิกใช้) บรรได, บันใด

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *ɗrwajᴬ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาคำเมือง ᨡᩢ᩠᩶ᨶᨯᩱ (ขั้นได), ᨡᩧ᩠᩶ᨶᨯᩱ (ขึ้นได) หรือ ᨤᩢ᩠ᨶᨯᩱ (ฅันได), ภาษาลาว ກະໄດ (กะได) หรือ ຂັ້ນໄດ (ขั้นได), ภาษาไทลื้อ ᦃᦹᧃᧉᦺᦡ (ฃื้นได), ภาษาไทดำ ꪅꪽꪼꪒ (ฅันได) หรือ ꪅꪽꪼꪨ (ฅันไหฺล), ภาษาไทขาว ꪼꪒ, ภาษาไทใหญ่ ၶူဝ်လႆ (ขูวไล) หรือ ၶၼ်ႈလႆ (ขั้นไล), ภาษาพ่าเก ကႃလႝ (กาลย์), ภาษาอาหม 𑜁𑜠𑜓𑜩 (ขะดย์), ภาษาจ้วงแบบหนง lae หรือ mboaklae; ร่วมรากกับ กระได

บัน- (รวมทั้ง บรร- ที่เลิกใช้) ถูกเพิ่มเข้ามา เนื่องจากเคยเชื่อว่ามาจากภาษาเขมร แต่ภาษาเขมรไม่มีคำนี้ (กัมพูชาใช้ ជណ្ដើរ (ชณฺเฎิร))

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		บัน-ได
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	ban-dai
	ราชบัณฑิตยสภา	ban-dai
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/ban˧.daj˧/(สัมผัส)

คำนาม

บันได

1. สิ่งที่ทำเป็นขั้น ๆ สำหรับก้าวขึ้นลง
2. โดยปริยายหมายถึง บุคคลหรือสิ่งที่อาศัยใช้ไต่เต้าขึ้นไปสู่ฐานะหรือตำแหน่งที่สูงขึ้นไป

   บันไดสู่ความสำเร็จ

คำพ้องความ

• (ขั้นสำหรับขึ้นลง): กระได

ลูกคำ

• เกรินบันไดนาค
• บันไดแก้ว
• บันไดลิง
• บันไดเลื่อน
• บันไดเสียง
• แม่บันได
• ลูกบันได

 

คำแปลภาษาอื่น

สิ่งที่ทำเป็นขั้น ๆ

• เขมร: ជណ្ដើរ (km) (ชณฺเฎิร)
• เขิน: ᨡᩢ᩠᩶ᨶᨯᩱ (ขั้นได), ᨷᩢ᩠ᨶᨯᩱ (บันได)
• คำเมือง: ᨡᩢ᩠᩶ᨶᨯᩱ (nod) (ขั้นได)
• จีน:

  จีนกลาง: 樓梯／楼梯 (zh)

• ดัตช์: trap (nl) ช. (ตรัป)
• ไทลื้อ: ᦃᦹᧃᧉᦺᦡ (ฃื้นได)
• ไทใหญ่: ၶူဝ်လႆ (shn) (ขูวไล), ၶၼ်ႈလႆ (shn) (ขั้นไล)
• ฝรั่งเศส: escalier (fr) ช. (เอสกาลฺเย)
• เยอรมัน: Treppe (de) ญ. (เทรปปะ)
• ลาว: ຂັ້ນໄດ (lo) (ขั้นได), ກະໄດ (lo) (กะได), ບັນໄດ (lo) (บันได)
• สเปน: escalera (es) ญ. (เอสกาเลรา)
• อังกฤษ: stair (en) (สแตร์) (ส่วนใหญ่ stairs (en) (สแตร์ส))