Brohice sayfasının kaynağını görüntüle

{{Dil bilgi kutusu
|dilin adı              = Brohice
|dilin alt adı          = <big>براهوئی ''Bráhuí''</big>‎
|ülkeler (ülke)         = [[Pakistan]], [[Birleşik Arap Emirlikleri]], [[Hindistan]], [[Afganistan]] ve [[İran]]
|bölge                  = [[Güney Asya]],[[Orta Doğu]],[[İran]]
|etnisite               = [[Brohiler]]
|kişi sayısı             = 2 milyon civarı
|tarih                  = 1999
|kaynak                 = <ref>{{Web kaynağı |url=http://www.ethnologue.com/language/brh |başlık=Arşivlenmiş kopya |erişimtarihi=16 Şubat 2016 |arşivurl=https://web.archive.org/web/20160211041401/http://www.ethnologue.com/language/brh |arşivtarihi=11 Şubat 2016 |ölüurl=hayır }}</ref>    
|aile rengi             = Dravid    
|aile1                  = [[Dravid]] 
|diyalekt1              = Kur Galli
|diyalekt2              = Arabic Brahui
|diyalekt3              = Hindustani Brahui
|diyalekt4              = Western Brahui
|alfabe                 = [[Arap Alfabesi]]
|ulus                   = {{PAK}}(özellikle [[Belucistan]]'da)<br>{{bayrakülke|Afganistan}}<br>{{UAE}}(özellikle [[Dubai]]'de)<br>{{IRN}}<br>{{IND}}(özellikle [[Pencap, Hindistan]]'ta)<br>   
|harita        = Dravidische Sprachen.png
|haritaboyutu  = 250px
|haritabaşlığı = [[Dravid dilleri]]nin dağılımını gösteren bir harita. Brohice (Brahui) sol üstte yer alır.
|iso1                   = brh                  
|lc1=brh |ld1=Kur Galli
 }}
[[Dosya:Brahui language.png|sağ|küçükresim|''Brahui'' (Brohi) kelimesinin [[Nestâlik]] ile yazılışı]]
'''Brohice''' (Brohice: براهوئی ''Bráhuí''), bir [[Dravid dilleri|Dravid dili]]dir. [[Pakistan]]'ın [[Belucistan, Pakistan|Belucistan Eyaleti]]'nde ve [[İran]], [[Afganistan]] ve [[Türkmenistan]]'ın çeşitli yerlerindeki<ref>{{Web kaynağı | url = http://www.livemint.com/Sundayapp/lWCoIZ2K5dPycrhS1gk6nJ/A-slice-of-south-India-in-Balochistan.html | başlık = A slice of south India in Balochistan | tarih = 18 Şubat 2017 | arşivurl = https://web.archive.org/web/20170220092031/http://www.livemint.com/Sundayapp/lWCoIZ2K5dPycrhS1gk6nJ/A-slice-of-south-India-in-Balochistan.html | arşivtarihi = 20 Şubat 2017}}</ref> [[Brohiler]] tarafından konuşulmanın yanı sıra [[Irak]], [[Katar]] ve [[Birleşik Arap Emirlikleri]]'nde bulunan Brohi gurbetçi toplulukları tarafından da konuşulur.<ref name="books.google.nl">[https://books.google.com/books?id=bCkaAQAAIAAJ&q=brahui+language+gulf+states&dq=brahui+language+gulf+states&hl=nl&sa=X&ei=PbCVVZSpJoO9ygPxw4SwCg&ved=0CEkQ6AEwCA "International Journal of Dravidian Linguistics, Volumes 36-37"], Kerala Üniversitesi Dilbilimi Bölümü</ref> Brohice, Güney Hindistan'ın Dravid dili konuşan en yakın komşu nüfusundan 1.500&nbsp;km'den fazla bir mesafeyle izole durumdadır.{{sfn|Parkin|1989|p=37}} Belucistan Eyaleti'ne bağlı {{ill|Kalat İlçesi|en|Kalat District|lt=Kalat}}, {{ill|Huzdar İlçesi|en|Khuzdar District|lt=Huzdar}}, {{ill|Mastung İlçesi|en|Mastung District|lt=Mastung}}, {{ill|Ketta İlçesi|en|Quetta District|lt=Ketta}}, {{ill|Kaçhi İlçesi|en|Kachhi District|lt=Kaçhi}}, {{ill|Nasirabad İlçesi|en|Nasirabad District|lt=Nasirabad}}, {{ill|Nuşki İlçesi|en|Nushki District|lt=Nuşki}} ve {{ill|Haran İlçesi|en|Kharan District|lt=Haran}} ilçelerinde ağırlıklı olarak Brohice konuşulur.

[[Sesletim]] yönünden [[Tamilce]], [[Beluçça]] ve [[Urduca]]ya çok benzeyen Brohice, [[Arap harfleri|Arap]] kökenli [[Urdu]] alfabesiyle yazılıp okunur. Az da olsa [[Peştuca]]dan, [[Sanskritçe]]den, [[Farsça]]dan ve [[İngilizce]]den etkilenmiş [[eklemeli diller|eklemeli]] bir dildir. Brohice; [[Beluçça]], [[Peştuca]], [[İngilizce]] ve [[Urduca]] ile birlikte Pakistan'a bağlı [[Belucistan (Pakistan)|Belucistan]] bölgesinin de beş bölgesel dilinden biridir. Ayrıca [[Hindistan]]'ın [[Pencap]] bölgesindeki [[Müslüman]] olan aşiretlerin arasında da konuşulmakta olup dilsel olarak [[Urduca]]ya ve [[Afganca]]ya benzemektedir.

== Fonoloji ==

Brohicede uzun ünlüler (/aː eː iː oː uː/), çift ünlüler (/aɪ aʊ/) ve kısa ünlüler (/a u i/) arasında ayrım yapılmaktadır.

Brohicede ünsüzler bir {{ill|üstdamaksıl ünsüz|en|Retroflex consonant|lt=üstdamaksıllaşma}} kalıbını izlemekle beraber komşu dillerde bulunan {{ill|soluklaşmış ünsüz|en|Aspirated consonant|lt=soluklaşma}}dan yoksundur ve (bölgenin diğer dillerinde bulunmayan) [[ötümsüz dişyuvasıl yansürtünmeli ünsüz]] [ɬ] gibi birçok {{ill|sürtünmeli ünsüz|en|fricative}} içerir.{{sfn|Bashir|2016|p=274}}

Ünsüzleri [[Beluçça]]dakilere çok benzer, ancak Brohicede daha fazla sürtünmeli ve {{ill|genizsil ünsüz|en|Nasal consonant}} vardır (Elfenbein 1993).

{|class=wikitable style=text-align:center
!
!colspan=2|[[Dudaksıl ünsüz|Dudaksıl]]
!colspan=2|{{ill|Dişsil ünsüz|en|Dental consonant|lt=Dişsil}}
!colspan=2|{{ill|Dişyuvasıl ünsüz|en|Alveolar consonant|lt=Dişyuvasıl}}
!colspan=2|{{ill|Üstdamaksıl ünsüz|en|Retroflex consonant|lt=Üstdamaksıl}}
!colspan=2|{{ill|Damaksıl ünsüz|en|Palatal consonant|lt=Damaksıl}}
!colspan=2|{{ill|Artdamaksıl ünsüz|en|Velar consonant|lt=Artdamaksıl}}
!colspan=2|{{ill|Gırtlaksıl ünsüz|en|Glottal consonant|lt=Gırtlaksıl}}
|-
!{{ill|Genizsil ünsüz|en|Nasal consonant|lt=Genizsil}}
|style=border-right:0| ||style=border-left:0|m
|style=border-right:0| ||style=border-left:0|n
|colspan=2|
|style=border-right:0| ||style=border-left:0|ɳ
|colspan=2|
|style=border-right:0| ||style=border-left:0|(ŋ)
|colspan=2|
|-
!{{ill|Patlamalı ünsüz|en|Plosive|lt=Patlamalı}}
|style=border-right:0|p||style=border-left:0|b
|style=border-right:0|t||style=border-left:0|d
|colspan=2|
|style=border-right:0|ʈ||style=border-left:0|ɖ
|style=border-right:0|t͡ʃ||style=border-left:0|d͡ʒ
|style=border-right:0|k||style=border-left:0|ɡ
|style=border-right:0|ʔ||style=border-left:0|
|-
!{{ill|Sürtünmeli ünsüz|en|Fricative consonant|lt=Sürtünmeli}}
|style=border-right:0|f||style=border-left:0|
|colspan=2|
|style=border-right:0|s||style=border-left:0|z
|colspan=2|
|style=border-right:0|ʃ||style=border-left:0|ʒ
|style=border-right:0|x||style=border-left:0|ɣ
|style=border-right:0|h||style=border-left:0|
|-
!{{ill|Yan ünsüz|en|Lateral consonant|lt=Yan}}
|colspan=2|
|colspan=2|
|style=border-right:0|ɬ||style=border-left:0|l
|colspan=2|
|colspan=2|
|colspan=2|
|colspan=2|
|-
!{{ill|Rotik ünsüz|en|Rhotic consonant|lt=Rotik}}
|colspan=2|
|style=border-right:0| ||style=border-left:0|ɾ
|colspan=2|
|style=border-right:0| ||style=border-left:0|ɽ
|colspan=2|
|colspan=2|
|colspan=2|
|-
!{{ill|Yarı ünlü|en|Glide consonant|lt=Yarı ünlü}}
|colspan=2|
|colspan=2|
|colspan=2|
|colspan=2|
|style=border-right:0| ||style=border-left:0|j
|style=border-right:0| ||style=border-left:0|w
|colspan=2|
|}

=== Vurgu ===

Brohicede miktara dayalı bir vurgu kalıbı izlenir; sözcük vurgusu genellikle ilk uzun ünlü veya çift ünlüde yer alır, ancak sözcüğün içindeki tüm ünlüler kısa ise, sözcüğün ilk hecesi vurgulanır.

==Brahui alfabesi==

===A. Brohi dili'nin romanizasyonu===

b	á	p	í	s	y	ş	v	x	e	z	ź	ģ	f	ú	m	n	l	g	c	t	ŧ	r	ŕ	d	o	đ	h	j	k	a	i	u	ń	ļ

===B. Brahui alfabesi===
{| class="wikitable sortable"
|+
|- align="center"
! rowspan="2" |İsim
! rowspan="2" |[[Uluslararası Fonetik Alfabe|IPA]]
! rowspan="2" |{{ill|ALA-LC romanizasyonu|en|ALA-LC romanization|lt=Romanize<br />(ALA-LC)}}
! rowspan="2" |[[Transliterasyon]]
! rowspan="2" |[[Latin harfleri|Latin]]
! rowspan="2" |[[Unicode]]<br />([[Hexadecimal|Hex]])
! colspan="3" |Yazılış
! rowspan="2" |Yalın
|-
!Sonda
!Ortada
!Başta
|- align="center"
| {{unicode|aláf}}
| [a:]{{ref|alif|1}}
|â
|â
| [[Â]], â
| U+0627,<br />U+0622
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـا</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺎ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">آ</span>, <span style="font-size:190%;">ا</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">آ</span>, <span style="font-size:190%;">ا</span>
|- align="center"
| {{unicode|bá}}
| {{IPA|-|[b]}}
| {{unicode|b}}
| {{unicode|b}}
| [[B]] b
| U+0628
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺐ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺒـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">بـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ب</span>
|- align="center"
| {{unicode|pá}}
| {{IPA|-|[p]}}
| {{unicode|p}}
| {{unicode|p}}
| [[P]] p
| U+067E
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﭗ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﭙـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">پـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">پ</span>
|- align="center"
| {{unicode|tá}}
| {{IPA|-|[t̪]}}
| {{unicode|t}}
| {{unicode|t}}
| [[T]] t
| U+062A
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺖ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺘـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">تـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ت</span>
|- align="center"
| {{unicode| Brahui ṭá}}
| {{IPA|-|[ʈ]}}
| {{unicode|ṭ}}
| {{unicode|ṭ}} (''or'' {{unicode|tt}})
| [[Ṭ]] ṭ
| U+067C
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـټ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـټـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ټـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ټ</span>
|- align="center"
| {{unicode|sá}}{{ref|loan|2}}
| {{IPA|-|[s]}}
| {{unicode|s̱}}
| {{unicode|s}}
| S s
| U+062B
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺚ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺜـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ثـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ث</span>
|- align="center"
| {{unicode|jīm}}
| {{IPA|-|[d͡ʒ]}}
| {{unicode|j}}
| {{unicode|j}} (''or'' {{unicode|ǰ}})
| [[J]] j
| U+062C
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺞ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺠـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">جـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ج</span>
|- align="center"
| {{unicode|çim}}
| {{IPA|-|[t͡ʃ]}}
| {{unicode|ç}}
| {{unicode|č}}
| [[ç]] ç
| U+0686
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﭻ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﭽـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">چـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">چ</span>
|- align="center"
| {{unicode|Érabi há}}{{ref|loan|2}}
| {{IPA|-|[h]}} / {{IPA|-|[x]}}{{ref|h|3}}
| {{unicode|ḥ}}
| {{unicode|h}}
| H h
| U+062D
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺢ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺤـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">حـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ح</span>
|- align="center"
| {{unicode|Pársi xey}}
| {{IPA|-|[x]}}
| {{unicode|ḥ}}
| {{unicode|x}}
| X-x
| U+062E
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺦ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺨـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">خـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">خ</span>
|- align="center"
| {{unicode|dāl}}
| {{IPA|-|[d̪]}}
| {{unicode|d}}
| {{unicode|d}}
| [[D]] d
| U+062F
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺪ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺪ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">د</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">د</span>
|- align="center"
| {{unicode|Brahui ḍāl}}
| {{IPA|-|[ɖ]}}
| {{unicode|ḍ}}
| {{unicode|ḍ}} (''or'' {{unicode|dd}})
| [[Ḍ]] ḍ
| U+0689
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـډ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـډ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ډ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ډ</span>
|- align="center"
| {{unicode|zálá}}{{ref|loan|2}}
| {{IPA|-|[z]}}
| {{unicode|ẕ}}
| {{unicode|z}}
| Z z
| U+0630
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺬ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺬ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ﺫ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ﺫ</span>
|- align="center"
| {{unicode|rá}}
| {{IPA|-|[r]}}
| {{unicode|r}}
| {{unicode|r}}
| [[R]] r
| U+0631
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺮ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺮ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ﺭ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ﺭ</span>
|- align="center"
| {{unicode|Brahui rá}}{{ref|rr|4}}
| {{IPA|-|[ɺ̢]}} 
| {{unicode|ṛ}}
| {{unicode|ṛ}} (''or'' {{unicode|rr}})
| [[Ṛ]] ṛ
| U+0693
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـړ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـړ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ړ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ړ</span>
|- align="center"
| {{unicode|zá}}
| {{IPA|-|[z]}}
| {{unicode|z}}
| {{unicode|z}}
| [[Z]] z
| U+0623
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺰ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺰ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ﺯ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ﺯ</span>
|- align="center"
| {{unicode|zá}}
| {{IPA|-|[ʒ]}} / {{IPA|-|[d͡z]}}
| {{unicode|zh}}
| {{unicode|ž}}
| [[Ž]] ž
| U+0698
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﮋ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﮋ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ژ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ژ</span>
|- align="center"
| {{unicode|Ĝá}} 
| {{IPA|-|[ɣ]}} (In India  and Pakistani Balochistan)
| {{unicode|ɟ}} (In Iran)
| {{unicode|dʑʰ}} (In Arabic Countries)
| [[Ĝ]] ĝ (similar to Đ in Serbian)
| U+0696
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ږ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ږ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـږ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـږ</span>
|- align="center"
| {{unicode|sīn}}
| {{IPA|-|[s]}}
| {{unicode|s}}
| {{unicode|s}}
| [[S]] s
| U+0633
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺲ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺴـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">سـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">س</span>
|- align="center"
| {{unicode|şīn}}
| {{IPA|-|[ʃ]}}
| {{unicode|sh}}
| {{unicode|š}}
| [[Š]] š
| U+0634
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺶ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺸـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">شـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ش</span>
|- align="center"
| {{unicode|Érabi sāđ}}{{ref|loan|2}}
| {{IPA|-|[s]}}
| {{unicode|ṣ}}
| {{unicode|s}}
| S s
| U+0635
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺺ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺼـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">صـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ص</span>
|- align="center"
| {{unicode|dađ}}{{ref|loan|2}}
| {{IPA|-|[z], [d̪]}}
| {{unicode|z̤}}
| {{unicode|z, d}}
| Z z, D d
| U+0636
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﺾ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻀـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ضـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ض</span>
|- align="center"
| {{unicode|tá}}{{ref|loan|2}}
| {{IPA|-|[t̪]}}
| {{unicode|ṭ}}
| {{unicode|t}}
| T t
| U+0637
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻂ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻄـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">طـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ط</span>
|- align="center"
| {{unicode|zá}}{{ref|loan|2}}
| {{IPA|-|[z]}}
| {{unicode|ẓ}}
| {{unicode|z}}
| Z z
| U+0638
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻆ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻈـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ظـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ظ</span>
|- align="center"
| {{unicode|'Eyn}}{{ref|loan|2}}
| {{IPA|-|[ʔ]}}
| {{unicode|ʻ}}
| {{unicode|ʻ}}
| ''nothing''
| U+0639
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻊ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻌـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">عـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ع</span>
|- align="center"
| {{unicode|Ģeyn}}
| {{IPA|-|[ɣ]}}
| {{unicode|ģ}}
| {{unicode|ģ}} (''or'' {{unicode|γ}})
| [[Ğ]] ğ
| U+063A
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻎ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻐـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">غـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">غ</span>
|- align="center"
| {{unicode|fá}}{{ref|loan|2}}
| {{IPA|-|[f]}} / {{IPA|-|[p]}}{{ref|f|5}}
| {{unicode|f}}
| {{unicode|f}}
| [[F]] f
| U+0641
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻒ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻔـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">فـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ف</span>
|- align="center"
| {{unicode|Érabi K'āf}}
|  {{IPA|-|[q]}}
| {{unicode|k}}
| {{unicode|k}}
| [[K]] K(similar to "ق" in Ottoman Turkish)
| U+0642
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻖ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻘـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">قـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ق</span>
|- align="center"
| {{unicode| Brahui kāf}}
| {{IPA|-|[k]}}
| {{unicode|k}}
| {{unicode|k}}
| [[K]] k
| U+06A9
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـک</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـکـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">کـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ک</span> {{ref|k|6}}
|- align="center"
| {{unicode|Pársi aur Brahui gāf}}
| {{IPA|-|[ɡ]}}
| {{unicode|g}}
| {{unicode|g}}
| [[G]] g
| U+06AB
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـگ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـگـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">گـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">گ</span> {{ref|g|7}}
|- align="center"
| {{unicode|lām}}
| {{IPA|-|[l]}}
| {{unicode|l}}
| {{unicode|l}}
| [[L]] l
| U+0644
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻞ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻠـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">لـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ل</span>
|- align="center"
| {{unicode|mīm}}
| {{IPA|-|[m]}}
| {{unicode|m}}
| {{unicode|m}}
| [[M]] m
| U+0645
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻢ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻤـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">مـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">م</span>
|- align="center"
| {{unicode|Èrábi nūn}}
| {{IPA|-|[n]}}
| {{unicode|n}}
| {{unicode|n}}
| [[N]] n
| U+0646
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻦ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻨـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">نـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ن</span>
|- align="center"
| {{unicode| Brahui ṇūn}}
| {{IPA|-|[ɳ]}}
| {{unicode|ṇ}}
| {{unicode|ṇ}} (''or'' {{unicode|nn}})
| [[Ṇ]] ṇ
| U+06BC
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـڼ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـڼـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ڼـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ڼ</span>
|- align="center"
| {{unicode|wāw}}
| {{IPA|-|[w]}}, {{IPA|-|[u]}}, {{IPA|-|[o]}}
| {{unicode|w}}, {{unicode|ū}}, {{unicode|o}}
| {{unicode|w}}, {{unicode|ū}}, {{unicode|o}}
| [[W]] w, [[Ū]] ū, [[O]] o
| U+0648
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻮ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻮ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">و</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">و</span>
|- align="center"
| {{unicode|chashmi ha}}<br><small>round ''há''</small>
| {{IPA|-|[a:]}},{{IPA|-|[h:]}}
| {{unicode|a}}, {{unicode|ḥ}}, {{unicode|á}}
| {{unicode|a}}, {{unicode|ḥ}}, {{unicode|á}}
| [[Á]] Á
| U+0647
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻪ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻬـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">هـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ه</span>
|- align="center"
| {{unicode|Érabi ye}}<br><small>hard ''î''</small>
| {{IPA|-|[j]}}, {{IPA|-|[i]}}
| {{unicode|y}}, {{unicode|ī}}
| {{unicode|y}}, {{unicode|ī}}
| [[Y]] y, [[Ī]] ī
| U+064A
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻲ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﻴـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">يـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ي</span>
|- align="center"
| {{unicode|Pakistani Brahui  ye}}<br><small> for Dubai, Pakistan and Balochistan </small>
| {{IPA|-|[e]}}
| {{unicode|e}}
| {{unicode|ē}}
| [[E]] e
| U+06D0
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـے</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـﯧـ </span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ېـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ے</span> {{ref|j|8}}
|- align="center"
|- 
|- align="center"
| {{unicode|Hindustani Brahui ye}}<br><small> for India </small>
| {{IPA|-|[é]}}, {{IPA|-|[é]}}{{ref|é|10}}
| {{unicode|e}}, {{unicode|é}}
| {{unicode|é}}, {{unicode|é}}
| Hard E, Hard E
| U+0626
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـئ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـئـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ئـ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ئ</span> {{ref|j|8,}}{{ref|y|11}}
|-
|- align="center"
| {{unicode| Brahui wāw}}
| {{IPA|-|vʰ}}
| {{unicode |vʰ}}
| {{unicode|vʰ}}
| Nazal '''V''' for Brahui 
| U+0648
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـؤ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ـؤ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ؤ</span>
| style="line-height:180%;padding:10px;" |<span style="font-size:190%;">ؤ</span>
|- align="center"
|}

===Türkçe-Brohice mini sözlük===
*بنٹک (Buntak) - Hoş geldiniz, (Brohice'deki Telaffuz:/bən̩ʈə̯:k) - (Türkçe okunuşu: Bantak),
*وکیزینتگرد(Vikizaentgird)- Vikipedi, (Brohice'deki Telaffuz:/βɨkæ:zəntɡi:rd̪/) (Türkçe okunuşu:Vıkezantgird),
*براہوی بشاگل (Brahui Başagal)-Brohice, (Brohice'deki Telaffuz:/braχʷæ: bɑ:ʃɑ:gəl/)(Türkçe okunuşu: Brâhê Başagel),
*بولان(Bolan)-Belücistan, (Brohice'deki Telaffuz:/bolɑ:n/)(Türkçe okunuşu: Bolân),
*لاؤزینک (Laozank)-Edebiyat, (Brohice'deki Telaffuz:/lɑ:vʰzæ:nk/)(Türkçe okunuşu: Lavvzenk),
*داغر (Daghar) - Coğrafya(Brohice'deki Telaffuz:/daɣər/)(Türkçe okunuşu: Dakar).

===Brohice rakamlar (Latin harfleriyle)===
{| class="wikitable"
|-
!Türkçe !! Brohice (Pakistan ve Hindistan) !! Brohice (İran ve BAE)!!Brohice (Arap alfabesi 1)!! Brohice (Arap alfabesi 2)
|-
| Bir ||  Asad || Ek||اسد ||ایک <ref>[[Farsça]]'dan geçti</ref>   
|-
| İki || Ati || Daba||آٹہ||دبه<ref>Peştu dilinden geçti</ref>
|-
| Üç|| İrad || Tih||اراد||تخ<ref name="Hintçe'den geçti">[[Hintçe]]'den geçti</ref>
|-
| Dört || Çâr || Səlar||چار||سلا ر 
|-
| Beş || Panç || Pandh||پنچ||پنده 
|-
| Altı|| Şaş || Sitth||شش ||سته
|-
|Yedi|| Haft || Sib||هفت ||سبع
|-
| Sekiz || Aşta ||Haṭa||اشتا||ختا
|-
| Dokuz|| Nu || Nabha||نو||نبها 
|-
| On || Daj<ref name="Hintçe'den geçti"/> || Éşar<ref>[[Arapça]]'den geçti</ref>||داج ||عشر 
|-
|Yirmi || Bis || Bist||بس ||بیست 
|-
| Otuz|| İrattun || Sih|| ا راتون ||سیخ 
|-
|Kırk || Çihál ||Çihál||چهل ||چهل 
|-
| Elli  || Piçis ||Paças||پیچیس ||پچاس 
|-
| Altmış || Şatta|| Şasta||شطه||شسته 
|-
| Yetmiş || Hefta || Sibiñ||هفته || سبعیں 
|-
| Seksen || Hetta || Aştiñ ||ہٹا ||اشتیں
|-
| Doksan || Navañ || Nañ||نواں||ناں
|-
| Yüz || Sadsat || Sav||صد ساد||ساو
|-
|Bin || Hézar|| Har ||هزار ||هار
|}

== Ayrıca bakınız ==

{{Incubator|dilkodu=brh|önek=Wp}}

* [[Brohiler]]
* [[Dravid dilleri]]

== Dipnot ==

{{kaynakça}}

== Kaynaklar ==

*{{Akademik dergi kaynağı |soyadı1=Parkin |ad1=Robert |başlık=Some comments on Brahui kinship terminology |dergi=Indo-Iranian Journal |tarih=1 Ocak 1989 |cilt=32 |sayı=1 |sayfalar=37-43|doi=10.1007/BF00182435 |url=https://link.springer.com/article/10.1007%2FBF00182435 |jstor=24654607 |s2cid=161638780 |erişimtarihi=2 Şubat 2021 |arşivurl=https://web.archive.org/web/20210207171635/https://link.springer.com/article/10.1007%2FBF00182435 |arşivtarihi=7 Şubat 2021 |ölüurl=hayır }}
{{Hindistan'daki diller}}{{Otorite kontrolü}}

[[Kategori:İran'daki diller]]
[[Kategori:Pakistan'daki diller]]
[[Kategori:Dravid dilleri]]
[[Kategori:Hindistan'daki diller]]
[[Kategori:Eklemeli diller]]
[[Kategori:Belucistan'daki diller]]