Translations:Translating:Offline/2/he

בדף מיוחד:תרגום ניתן לייצא קבוצה של הודעות מערכת לקובץ בפורמט .po/gettext ולעבוד עליו ללא חיבור לאינטרנט. אתם יכולים להעלות או לייבא את התרגומים שלכם אם אתם מחזיקים בהרשאות "תרגום לא־מקוון" (ניתן לבקש את ההרשאות האלו לאחר שנוכחתם כי אתם מתרגמים מקוונים אמינים). עבור ההגשות הראשונות שלכם, יש לדחוס את קובץ ה־gettext שלכם ולשלוח אותו בדוא"ל לכתובת "translatewiki כרוכית translatewiki נקודה net" תוך הזכרת שם המשתמש שלכם ב־translatewiki.net. ההגשה הראשונה שלכם תהיה מיובאת על ידי חבר סגל.