Translations:Translating:Offline/2/ia

In Special:Translate tu pote exportar un gruppo de messages in un file .po/gettext e laborar sur illo foras de linea. Tu pote incargar o importar tu traductiones si tu ha le "derectos de traductor foras de linea" (tu pote requestar istes post que tu ha demonstrate de esser un traductor in linea digne de fide). Pro tu prime invio, per favor comprime tu file gettext e invia lo per e-mail a "translatewiki A translatewiki PUNCTO net" indicante tu nomine de usator sur translatewiki.net. Tu prime invio essera importate per un membro del personal.