Scientific library

This article reviews the Russian translations of the “Mahabharata”, created in 18th and in the first
half of 19th century. The study shows its impact on the literary process in Russia, on the formation
of interest in the Indian epic in literary and scientific circles. The study reveals features and
characteristics of this process the role of translations from Sanskrit in the development of domestic
Orientalism.

This article reviews the Ilbert bill (1883), which proposed to reject racial discrimination in judicial proceedings of British India and its impact on the development of the Indian national movement and the emergence of all-India organization of Indian national congress. A special place is given to the study of the activities of Allan Octavian Hume, who was one of the organizers and inspirers of INC.

Применение наукометрических показателей для оценки результативности научной деятельности привело к появлению не только «глобальных» баз данных цитирования, охватывающих большое число журналов, издаваемых в разных странах, но и ряда национальных библиографических и реферативных сервисов, созданных в качестве инструмента для оценивания публикационной активности в пределах конкретной страны.

В настоящее издание включены памфлеты, письма,
речи одного из основателей Индийского национального
конгресса (ИНК) – Аллана Октавиана Юма. Произведения
охватывают период от возникновения ИНК до 1894 г. и по-
священы различным аспектам национального движения в
Британской Индии конца XIX в.
Книга адресована специалистам-историкам и читате-
лям, интересующимся историей Индии и национально-
освободительных движений в Азии.

Рассматриваются ранний период истории Индийского национального конгресса (ИНК) и участие в национальном движении Джорджа Юла, ставшего первым британским президентом этой организации. Особое внимание уделено проблеме участия англо-индийцев в индийском национальном движении, организации деятельности ИНК в Великобритании и поиску ИНК путей для расширения социальной базы индийского национального движения. В статье показана роль Джорджа Юла и других британских членов ИНК в установлении политических связей между Конгрессом и британскими либералами. Ключевые слова: Индийский национальный конгресс; Джордж Юл; национальное движение.

Исследуются цели и задачи Британского комитета Индийского национального конгресса, итоги его деятельности в 1889-1921 гг. Особое внимание уделяется вопросам, связанным с издательской деятельностью комитета, участием его сотрудников в работе британского парламента, агитацией и пропагандой в широких слоях британской общественности. Рассматриваются проблемы взаимоотношений Британского комитета и различных фракций внутри ИНК. Сделан вывод о координирующей и направляющей роли комитета в индийском национальном движении. Ключевые слова: Британский комитет; ИНК; индийское национальное движение.

Рассматриваются ранний период истории Индийского национального конгресса (ИНК), возникновение и развитие отделений ИНК в Великобритании в 1885-1889 г. Особое внимание уделено деятельности Индийского политического агентства и его реорганизации в Британский комитет ИНК. Показана роль британских членов ИНК и их сторонников в Великобритании в установлении политических связей между Конгрессом и британскими либералами в парламенте и становлении пропагандистского аппарата ИНК за пределами Индии. Ключевые слова: Индийский национальный конгресс; Дадабхаи Наороджи; Аллан Октавиан Юм; Уильям Дигби; Британский комитет ИНК.

Рассматриваются ранний период истории Индийского национального конгресса (ИНК), возникновение и развитие отделений ИНК в Великобритании в 1885-1889 г. Особое внимание уделено деятельности Индийского политического агентства и его реорганизации в Британский комитет ИНК. Показана роль британских членов ИНК и их сторонников в Великобритании в установлении политических связей между Конгрессом и британскими либералами в парламенте и становлении пропагандистского аппарата ИНК за пределами Индии. Ключевые слова: Индийский национальный конгресс; Дадабхаи Наороджи; Аллан Октавиан Юм; Уильям Дигби; Британский комитет ИНК.

Исследуются подготовка и реализация в Индии закона об индийских советах 1909 г. (реформа Морли-Минто), политика Индийского национального конгресса (ИНК) по отношению к конституционной реформе и сотрудничество умеренного крыла ИНК с британским правительством во время подготовки реформы. Сделаны выводы о степени влияния конституционных преобразований в Индии на развитие национального движения в целом, сотрудничество индийских националистов с британскими либералами, размежевание умеренного и радикального направления в нем, обострение индусскомусульманских противоречий в стране.

Д.С. Никитин ПАТРИОТИЧЕСКИЕ АССОЦИАЦИИ ИНДИИ В ПРЕДДВЕРИИ СОЗДАНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО КОНГРЕССА (60-е-НАЧАЛО 80-х гг. XIX в.) Рассматривается общественно-политическая ситуация, сложившаяся в Индии во второй половине 70-х-начале 80-х гг. XIX в., когда интенсивное развитие патриотических ассоциаций в стране поставило лидеров национального движения перед необходимостью создания единой организации. Особое внимание уделено центробежным и центростремительным силам в развитии ведущих политических центров Индии-Бенгалии, Бомбея и Мадраса. На основании проведенного анализа сделаны выводы о закономерности возникновения общеиндийской организации-Индийского национального конгресса. Ключевые слова: Индийский национальный конгресс; Индийская лига; национально-освободительное движение; С. Банерджи; А.О. Юм.

Исследуется конфессиональный состав Индийского национального конгресса (ИНК) в период становления организации в качестве ведущей силы индийского национально-освободительного движения. Рассмотрены закономерности формирования состава ИНК, обусловленные меняющимися социально-политическими условиями в Индии конца XIX в. Большое внимание уделено анализу соотношения числа мусульман и индусов в ИНК в контексте индусско-мусульманских противоречий. Сделаны выводы о влиянии состава ИНК на восприятие Конгресса различными слоями индийского общества и британской колониальной администрацией. Ключевые слова: Индийский национальный конгресс; конфессиональный состав; индусско-мусульманские противоречия.

Исследуются подготовка и реализация в Индии закона об индийских советах 1909 г. (реформа Морли-Минто), политика Индийского национального конгресса (ИНК) по отношению к конституционной реформе и сотрудничество умеренного крыла ИНК с британским правительством во время подготовки реформы. Сделаны выводы о степени влияния конституционных преобразований в Индии на развитие национального движения в целом, сотрудничество индийских националистов с британскими либералами, размежевание умеренного и радикального направления в нем, обострение индусскомусульманских противоречий в стране.

Д.С. Никитин ПАТРИОТИЧЕСКИЕ АССОЦИАЦИИ ИНДИИ В ПРЕДДВЕРИИ СОЗДАНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО КОНГРЕССА (60-е-НАЧАЛО 80-х гг. XIX в.) Рассматривается общественно-политическая ситуация, сложившаяся в Индии во второй половине 70-х-начале 80-х гг. XIX в., когда интенсивное развитие патриотических ассоциаций в стране поставило лидеров национального движения перед необходимостью создания единой организации. Особое внимание уделено центробежным и центростремительным силам в развитии ведущих политических центров Индии-Бенгалии, Бомбея и Мадраса. На основании проведенного анализа сделаны выводы о закономерности возникновения общеиндийской организации-Индийского национального конгресса. Ключевые слова: Индийский национальный конгресс; Индийская лига; национально-освободительное движение; С. Банерджи; А.О. Юм.

Книга рассказывает о жизни и деятельности Чарльза Брэдлоанглийского политического и общественного деятеля, его времени, полном борьбы и свершений, Англии, в которой он жил, и индийском национальном движении 1880-х гг., в котором он принимал участие. Книга предназначена как для специалистов по новой истории Индии, так и для широкого круга читателей. УДК 94(410+540) ББК 63.3(0)5

The aim of this article is to study the history of the formation of the Indian Parliamentary Committee (IPC) in the British House of Commons in 1893. To achieve this aim, the following objectives are envisaged: determination of reasons for establishing the IPC; analysis of the activities of the Indian National Congress and British liberals; analysis of the election campaign of Dadabhai Naoroji, which enabled him to get a seat in the House of Commons in 1892. The sources of the study are the pamphlets of the Indian National Congress members, which explain the need for Indian representatives to participate in the British Parliament; records of parliamentary hearings on the Indian issue; materials of the press describing the course of the election campaign of 1892 and the tasks of the Indian Committee in Parliament. In the course of the study, the author came to the following conclusions. The moderate branch in the Indian liberation movement considered the British Rule in India to be a...

Бенгальская литература в русских переводах Библиографический указатель От составителя Бенгальская литература стала известна отечественному читателю в начале XX в. Главным «виновником» этого был, конечно, Рабиндранат Тагор-нобелевский лауреат 1913 г.; однако в последующие годы внимание любителей литературы привлекали и другие бенгальские авторы-поэты, драматурги, прозаики. XIX-XX вв. в Индии стали временем бурного развития, ключевых переломов на историческом пути. В этих обстоятельствах получала развитие не только художественная литература. Развивалась общественно-политическая и научная литература, находили свою аудиторию публицистика и духовно-религиозные труды. В свою очередь, эта сторона бенгальской литературы также становилась известна в России, где пользуются заслуженной популярностью переводы трудов бенгальских историков, экономистов, деятелей искусства, и т. д. Жанровое многообразие и обусловило цель создания настоящего библиографического указателя, состоящую в попытке систематизации переводов произведений бенгальских авторов. В известном смысле указатель продолжает работу, начатую советскими библиографами в 1950-х-1980-х гг. 1 , дополняя ее переводами, изданными за последние десятилетия. Первая часть библиографического указателя охватывает переводы художественных произведений, интервью 2 и выступлений бенгальских писателей XIX-XXI вв. на русский язык, изданные в 1913-2021 гг. С целью расширения представлений о бенгальском влиянии на азиатскую и мировую литературу в указатель включены не только авторы, писав

Аннотация Цель. Исследование влияния индийской политики вице-короля Кёрзона на развитие Индийского национального конгресса (ИНК) и национального движения в Британской Индии в конце XIX-начале XX вв. Процедура и методы. На основе ежегодных отчётов о сессиях ИНК, произведений лидеров Конгресса (А. О. Юма, Г. К. Гокхале) и вице-короля Кёрзона рассмотрена проблема взаимоотношений ИНК и власти, взгляды Кёрзона на место Индии в составе Британской империи, влияние административных решений вице-короля на процессы внутреннего развития ИНК и национального движения. Результаты. Сделан вывод о том, что репрессивные меры вице-короля Кёрзона способствовали усилению противоречий и разногласий внутри ИНК, которые вели к пересмотру организационной структуры и тактики Конгресса: принятию устава ИНК и его последующей модификации, усилению демократического течения в Конгрессе, выступавшего за применение более активных методов борьбы за выполнение требований ИНК. Теоретическая и/или практическая значимость. Представлено теоретическое обоснование кризиса индийского национального движения начала XX в., способствовавшего постепенному переходу движения в фазу активной борьбы с британскими колонизаторами. Показаны особенности либеральной и консервативной политической мысли Великобритании в отношении вопроса о месте колоний в составе империи и путях их развития. 1