TRANSLATIONS by Benjamin de Saint Phalle Phalle
Moderniste, post-moderne, archaïsant… surréaliste, fantaisiste, lyrique, ironique, érudit, popula... more Moderniste, post-moderne, archaïsant… surréaliste, fantaisiste, lyrique, ironique, érudit, populaire, érotique, romantique, détaché, sensuel, philosophe, chacun de ces adjectifs, séparément, contribue à décrire le foisonnement protéiforme que motivent et redoublent le goût des hétéronymes et la turbulente confluence des origines culturelles sur un territoire antique et colonial, dans une histoire souvent agitée, sanglante et inlassablement tragique. Aucun de ces qualificatifs, ni tous ensemble, ne peuvent cependant rendre compte de l’unité singulière d’une voix qui recueille les échos d’un murmure et d’une clameur universels à travers toute l’étendue historique et géographique de l’espagnol comme dans sa localité métisse. Rien ne saurait être dit sur la poésie de León de Greiff sans en souligner la corporéité musicale.
ETUDES by Benjamin de Saint Phalle Phalle
León de Greiff. Je tiens aussi à remercier toutes les personnes qui m'ont apporté leur soutien, l... more León de Greiff. Je tiens aussi à remercier toutes les personnes qui m'ont apporté leur soutien, leur écoute, et leur sagesse, durant la rédaction de ce mémoire ; ma famille qui a su m'accueillir et me donner la force nécessaire dans les derniers instants, mes amis de Colombie et d'ailleurs pour leur réconfort, leur aide et, bien sûr, leur amitié. Je remercie Lola pour son amour, qui me procure chaque jour plus de force et de bonheur, et me pousse à donner le meilleur de moi-même. Elle qui m'a toujours soutenu durant toutes ces années universitaires, je lui dois ce mémoire, et je lui dédie.
Uploads
TRANSLATIONS by Benjamin de Saint Phalle Phalle
ETUDES by Benjamin de Saint Phalle Phalle