Papers by Irina Ionescu
Jurnalul Artelor Spectacolului, 2021
Romanian Cultural Institute. A Relevant International Revival e Romanian Cultural Institute has t... more Romanian Cultural Institute. A Relevant International Revival e Romanian Cultural Institute has to be reimagined and prepared for relevant international projects. A new integrated strategy is vital. Policies must also be e ective. e future options have to address objectives, responsibilities and ways to measure success. Transformation can only take place with good faith, intelligence, professionalism and a lot of work. A set of fundamental values, professional expertise, solid and lasting partnerships, transparent communication-all together should make up the strategic mix for a successful organization required to regain its reputation, return to a clearly de ned philosophy and attract motivated/ creative/educated people. To be a competitive and stimulating environment for those who want to take responsibility.
Book Reviews by Irina Ionescu
Cercetari teatrale, 2020
Michael Caine, Arta de a asculta și alte lecții de viață, traducere din limba engleză Irina Cerch... more Michael Caine, Arta de a asculta și alte lecții de viață, traducere din limba engleză Irina Cerchia, București, Nemira Publishing House, 2019, 294 p.
Irina Ionescu writes about the book Blowing the Bloody Doors Off: And Other Lessons in Life (2018) by Michael Caine, translated last year into Romanian. The article is especially designed for the young actors, trying to be useful both in life and on the career level as lots of the advices in the book are meant to map a (different) philosophy of working and living. British cultural values are highly appreciated and emphasized.
Key words: actors’lives, acting, british values
Cercetari teatrale, 2020
Daniela Șilindean, Iluzia apartenenței / A hovatartozás illúziója / The Illusion of Belonging. Sz... more Daniela Șilindean, Iluzia apartenenței / A hovatartozás illúziója / The Illusion of Belonging. Szabó K. István, Zalău, Caiete Silvane, 2019, 175 p.
Editari by Irina Ionescu
Romanian Performing Arts. Perspectives, 2016
Institutul Cultural Român a editat o publicație online în limba engleză care oferă, prin multitud... more Institutul Cultural Român a editat o publicație online în limba engleză care oferă, prin multitudinea de puncte de vedere și perspective, o imagine cuprinzătoare asupra artelor spectacolului din România celor mai recenți ani. Coordonatorul proiectului editorial este Irina Ionescu, teatrolog, director al Direcției Programe din cadrul Direcției Generale Reprezentanțe în Străinătate (ICR). Textele reunite în Romanian Performing Arts. Perspectives sunt semnate de critici și teoreticieni ai artelor spectacolului: Alice Georgescu, Cristina Rusiecki, Iulia Popovici, Oana Stoica, Monica Andronescu, Cristina Modreanu, Ludmila Patlanjoglu, Octavian Saiu și Gina Șerbănescu.
„Am încercat să prindem în texte și imagini cele mai importante direcții la nivelul politicilor culturale, dar și la nivel estetic, să oferim informații despre ideile care au circulat sau circulă în domeniu, despre spectacolele-eveniment care au avut loc, despre spațiile de joc, dar și despre artiștii și autorii români cei mai apreciați de public sau de critica de specialitate. Sperăm că am reușit să realizăm un material util partenerilor noștri instituționali internaționali - producători de teatru, selecționeri și curatori pentru festivaluri de artele spectacolului, critici de teatru și jurnaliști culturali. Ne-am dorit să prezentăm un discurs echilibrat, care să nu fie dominat de date istorice sau de analize academice. Am preferat accentele puse pe informație și comentariile critice bine ancorate în practica jurnalistică de bună calitate.
Am intenționat conceperea unui instrument pentru diseminarea informației culturale, provocarea unui punct de pornire pentru momente de reflecție sau pentru viitoare documentări personale, din dorința unei mai bune conectări a artelor scenice românești cu piețele culturale internaționale.
Selecția prezentată în paginile publicației evidențiază atât diversitatea subiectelor, a formelor de organizare, cât și a tipurilor de public cărora le-au fost adresate producțiile menționate. Se regăsesc teatrele de repertoriu, proiectele și artiștii independeți, experimentele artistice programate, dar și teatrul comercial, de consum. Scopul nostru este promovarea artelor scenice românești în afara granițelor țării, pentru o mai bună integrare a proiectelor valoroase și a artiștilor competitivi în circuitul firesc al piețelor culturale din străinătate (programe dedicate, festivaluri, burse de spectacole etc.), pentru continuarea relațiilor de parteneriat cu operatori culturali străini și pentru identificarea de noi parteneri de proiect. Articolele cuprinse în această publicație aparțin unor importanți critici și teoreticieni ai artelor spectacolului: Alice Georgescu, Cristina Rusiecki, Iulia Popovici, Oana Stoica, Monica Andronescu, Cristina Modreanu, Ludmila Patlanjoglu, Octavian Saiu și Gina Șerbănescu. Alte două articole sunt special dedicate Festivalului Național de Teatru și Festivalulului Internațional de Teatru de la Sibiu.
Mulțumim tuturor colaboratorilor noștri - care ne-au oferit contribuții originale sau ne-au permis să preluăm texte foarte importante din portofoliul lor - și tuturor teatrelor, artiștilor, consultanților artistici, secretarilor literari și specialiștilor PR care ne-au pus, cu extrem de mare generozitate, la dispoziție imagini din spectacolele pe care le prezintă textele ce urmează - o interfață prietenoasă, sperăm, între mediul artelor scenice românești și mediile culturale străine (din străinătate).
Editorii
Catalogul Cvadrienalei de scenografie de la Praga, 2019, Romania, 2019
Porţile celei de-a XIV-a ediţie a Cvadrienalei de Scenografie şi Spaţiu Perfomativ de la Praga, c... more Porţile celei de-a XIV-a ediţie a Cvadrienalei de Scenografie şi Spaţiu Perfomativ de la Praga, cea mai mare expoziție de arhitectură teatrală și scenografică din lume, s-au deschis pentru public la Výstaviště Praha (Prague Exhibition Grounds). Institutul Cultural Român (ICR) a reprezintat România, în perioada 6-16 iunie 2019, în calitate de partener strategic, alături de instituţii de prestigiu din Republica Cehă, la cea mai mare manifestare culturală din ţara de reşedință. Criticul de artă și eseistul George Banu a fost curatorul expoziţiilor care reprezintă România la această ediţie a cvadrienalei. Cele două standuri, organizate de ICR, prezintă creaţii din opera celebrului scenograf, Dragoș Buhagiar, și proiectele celor trei secții de scenografie de la universitățile din țară – UNARTE, UNATC (ambele din București) și Universitatea de Arte Târgu-Mureș –, reunite în jurul unui motiv comun, „Ruinele teatrului, ruinele orașului“.
Supliment - Observator cultural, 2010
Suplimentul „Fundaţia Raţiu – 30 de ani de lobby în Marea Britanie“ evidenţiază proiectele cultur... more Suplimentul „Fundaţia Raţiu – 30 de ani de lobby în Marea Britanie“ evidenţiază proiectele culturale ale Fundaţiei Raţiu. Promovarea şi susţinerea programelor educaţionale şi de cercetare în domeniile studiilor culturale şi istorice, în special româneşti, precum şi stimularea şi sprijinirea societăţii civile, a valorilor democratice. Suplimentul a apărut în numărul din 25 noiembrie 2010 al revistei Observator cultural.
ICR, 2008
Promovarea culturala, reteaua Institutului Cultural Roman, in anul 2008.
ICR, 2009
Promovarea culturala, reteaua Institutului Cultural Roman, 2009
RCI, 2009
Romanian Cultural Institutes abroad in 2009
ICR, 2011
Reteaua Institutului Cultural Roman, 2011
RCI, 2011
Romanian Cultural Institute abroad, 2011
Uploads
Papers by Irina Ionescu
Book Reviews by Irina Ionescu
Irina Ionescu writes about the book Blowing the Bloody Doors Off: And Other Lessons in Life (2018) by Michael Caine, translated last year into Romanian. The article is especially designed for the young actors, trying to be useful both in life and on the career level as lots of the advices in the book are meant to map a (different) philosophy of working and living. British cultural values are highly appreciated and emphasized.
Key words: actors’lives, acting, british values
Editari by Irina Ionescu
„Am încercat să prindem în texte și imagini cele mai importante direcții la nivelul politicilor culturale, dar și la nivel estetic, să oferim informații despre ideile care au circulat sau circulă în domeniu, despre spectacolele-eveniment care au avut loc, despre spațiile de joc, dar și despre artiștii și autorii români cei mai apreciați de public sau de critica de specialitate. Sperăm că am reușit să realizăm un material util partenerilor noștri instituționali internaționali - producători de teatru, selecționeri și curatori pentru festivaluri de artele spectacolului, critici de teatru și jurnaliști culturali. Ne-am dorit să prezentăm un discurs echilibrat, care să nu fie dominat de date istorice sau de analize academice. Am preferat accentele puse pe informație și comentariile critice bine ancorate în practica jurnalistică de bună calitate.
Am intenționat conceperea unui instrument pentru diseminarea informației culturale, provocarea unui punct de pornire pentru momente de reflecție sau pentru viitoare documentări personale, din dorința unei mai bune conectări a artelor scenice românești cu piețele culturale internaționale.
Selecția prezentată în paginile publicației evidențiază atât diversitatea subiectelor, a formelor de organizare, cât și a tipurilor de public cărora le-au fost adresate producțiile menționate. Se regăsesc teatrele de repertoriu, proiectele și artiștii independeți, experimentele artistice programate, dar și teatrul comercial, de consum. Scopul nostru este promovarea artelor scenice românești în afara granițelor țării, pentru o mai bună integrare a proiectelor valoroase și a artiștilor competitivi în circuitul firesc al piețelor culturale din străinătate (programe dedicate, festivaluri, burse de spectacole etc.), pentru continuarea relațiilor de parteneriat cu operatori culturali străini și pentru identificarea de noi parteneri de proiect. Articolele cuprinse în această publicație aparțin unor importanți critici și teoreticieni ai artelor spectacolului: Alice Georgescu, Cristina Rusiecki, Iulia Popovici, Oana Stoica, Monica Andronescu, Cristina Modreanu, Ludmila Patlanjoglu, Octavian Saiu și Gina Șerbănescu. Alte două articole sunt special dedicate Festivalului Național de Teatru și Festivalulului Internațional de Teatru de la Sibiu.
Mulțumim tuturor colaboratorilor noștri - care ne-au oferit contribuții originale sau ne-au permis să preluăm texte foarte importante din portofoliul lor - și tuturor teatrelor, artiștilor, consultanților artistici, secretarilor literari și specialiștilor PR care ne-au pus, cu extrem de mare generozitate, la dispoziție imagini din spectacolele pe care le prezintă textele ce urmează - o interfață prietenoasă, sperăm, între mediul artelor scenice românești și mediile culturale străine (din străinătate).
Editorii
Irina Ionescu writes about the book Blowing the Bloody Doors Off: And Other Lessons in Life (2018) by Michael Caine, translated last year into Romanian. The article is especially designed for the young actors, trying to be useful both in life and on the career level as lots of the advices in the book are meant to map a (different) philosophy of working and living. British cultural values are highly appreciated and emphasized.
Key words: actors’lives, acting, british values
„Am încercat să prindem în texte și imagini cele mai importante direcții la nivelul politicilor culturale, dar și la nivel estetic, să oferim informații despre ideile care au circulat sau circulă în domeniu, despre spectacolele-eveniment care au avut loc, despre spațiile de joc, dar și despre artiștii și autorii români cei mai apreciați de public sau de critica de specialitate. Sperăm că am reușit să realizăm un material util partenerilor noștri instituționali internaționali - producători de teatru, selecționeri și curatori pentru festivaluri de artele spectacolului, critici de teatru și jurnaliști culturali. Ne-am dorit să prezentăm un discurs echilibrat, care să nu fie dominat de date istorice sau de analize academice. Am preferat accentele puse pe informație și comentariile critice bine ancorate în practica jurnalistică de bună calitate.
Am intenționat conceperea unui instrument pentru diseminarea informației culturale, provocarea unui punct de pornire pentru momente de reflecție sau pentru viitoare documentări personale, din dorința unei mai bune conectări a artelor scenice românești cu piețele culturale internaționale.
Selecția prezentată în paginile publicației evidențiază atât diversitatea subiectelor, a formelor de organizare, cât și a tipurilor de public cărora le-au fost adresate producțiile menționate. Se regăsesc teatrele de repertoriu, proiectele și artiștii independeți, experimentele artistice programate, dar și teatrul comercial, de consum. Scopul nostru este promovarea artelor scenice românești în afara granițelor țării, pentru o mai bună integrare a proiectelor valoroase și a artiștilor competitivi în circuitul firesc al piețelor culturale din străinătate (programe dedicate, festivaluri, burse de spectacole etc.), pentru continuarea relațiilor de parteneriat cu operatori culturali străini și pentru identificarea de noi parteneri de proiect. Articolele cuprinse în această publicație aparțin unor importanți critici și teoreticieni ai artelor spectacolului: Alice Georgescu, Cristina Rusiecki, Iulia Popovici, Oana Stoica, Monica Andronescu, Cristina Modreanu, Ludmila Patlanjoglu, Octavian Saiu și Gina Șerbănescu. Alte două articole sunt special dedicate Festivalului Național de Teatru și Festivalulului Internațional de Teatru de la Sibiu.
Mulțumim tuturor colaboratorilor noștri - care ne-au oferit contribuții originale sau ne-au permis să preluăm texte foarte importante din portofoliul lor - și tuturor teatrelor, artiștilor, consultanților artistici, secretarilor literari și specialiștilor PR care ne-au pus, cu extrem de mare generozitate, la dispoziție imagini din spectacolele pe care le prezintă textele ce urmează - o interfață prietenoasă, sperăm, între mediul artelor scenice românești și mediile culturale străine (din străinătate).
Editorii