Papers by Inés de Mendonça
Las causeries de Lucio V. Mansilla dan cuenta de la situacion comunicativa que se esta gestando e... more Las causeries de Lucio V. Mansilla dan cuenta de la situacion comunicativa que se esta gestando en el momento de su publicacion: la consolidacion de un publico lector en aumento y la conciencia de la transformacion de su autor, via puesta en escena de su nombre, en un sujeto literario. La nocion de “credulidad” utilizada por Mansilla y puesta en juego a traves de distintos procedimientos (tematicos, formales, de apelacion directa al interlocutor), deja entrever la ambivalencia productiva que la potencia distorsiva de la escritura encierra para el charlista periodico. De la autobiografia a las noticias falsificadas, la puesta en abismo de las versiones arma un juego que, sin explicitarlo, pone en cuestion la logica de lo verdadero para ingresar en los terrenos de lo verosimil. Se trata del desarrollo incipiente de un principio ficcional en el contexto de la prensa de finales de siglo XIX.
Zama, Nov 1, 2019
Cómo entender a Borges o la pasión de las enciclopedias Schwatz, Jorge (organización) y araujo, M... more Cómo entender a Borges o la pasión de las enciclopedias Schwatz, Jorge (organización) y araujo, Maria Carolina de (coordinación editorial) (2017).
El trabajo analiza la seccion “Portfolio de curiosidades” que Jose S. Alvarez (alias Fray Mocho, ... more El trabajo analiza la seccion “Portfolio de curiosidades” que Jose S. Alvarez (alias Fray Mocho, alias Fabio Carrizo) publico con una frecuencia aleatoria en la revista que ayudo a fundar y luego dirigio: Caras y Caretas. La hipotesis que se plantea es que esta pagina, organizada como enumeracion de textos breves y brevisimos, funciona como sinecdoque de la revista entera e incluso del proyecto autoral de Fray Mocho. Las curiosidades enumeradas se asemejan aqui a la oferta multiple de objetos exhibidos por los negocios o pregonados por los vendedores callejeros de la ciudad: son los nuevos productos culturales que el magazine ofrece a sus lectores con gran exito de ventas. Se trata de elementos, practicas, espacios y personajes que, aunque proximos para los paseantes urbanos, seran reorganizados y decodificados gracias a la informacion y el agrupamiento que propone el reporter. En este sentido, los relatos son coleccionables (como los numeros de la revista) y pueden considerarse obj...
Una excursion a los indios ranqueles es el relato de un viaje a lo desconocido y presumiblemente ... more Una excursion a los indios ranqueles es el relato de un viaje a lo desconocido y presumiblemente hostil. Una “excursion” que se dirige no tanto hacia un lugar como hacia un colectivo: “a los indios ranqueles”; pero tambien es la inscripcion autobiografica del autor en una voz narradora que exhibe las ambiguedades de su identidad. Nos interesa rastrear las modulaciones de esa voz y su encuentro con otras, asi como los disenos proxemicos que dibuja este cuerpo (representado en la escritura) en los espacios descriptos y atravesados, en las instancias conversacionales y en las imaginaciones colectivas que propone.
Zama, 2015
Las causeries de Lucio V. Mansilla dan cuenta de la situación comunicativa que se está gestando e... more Las causeries de Lucio V. Mansilla dan cuenta de la situación comunicativa que se está gestando en el momento de su publicación: la consolidación de un público lector en aumento y la conciencia de la transformación de su autor, vía puesta en escena de su nombre, en un sujeto literario. La noción de "credulidad" utilizada por Mansilla y puesta en juego a través de distintos procedimientos (temáticos, formales, de apelación directa al interlocutor), deja entrever la ambivalencia productiva que la potencia distorsiva de la escritura encierra para el charlista periódico. De la autobiografía a las noticias falsificadas, la puesta en abismo de las versiones arma un juego que, sin explicitarlo, pone en cuestión la lógica de lo verdadero para ingresar en los terrenos de lo verosímil. Se trata del desarrollo incipiente de un principio ficcional en el contexto de la prensa de finales de siglo XIX.
Abstract Lucio V. Mansilla's causeries realizes the media situation at its publication time: the consolidation of a growing readership and awareness of the transformation of its author, via staging of his name, into a literary subject. The notion of "credulity" used by Mansilla-figured through various procedures (thematic, formal, reader appealing)-suggests the distorting power of its writing works for the newspaper. From autobiography to counterfeit news, mise en abyme versions question the logic of truth to go into verisimilitude. It's the emergent development of a fictional principle in late nineteenth century press.
Resumo As causeries de Lucio V. Mansilla revelam a situação comunicativa que está surgindo no momento da sua publicação: a consolidação de um público crescente e a consciên-cia da transformação do seu autor, através da encenação de seu nome em um sujeito literário. A noção de "credulidade" usada por Mansilla e o jogo através de diversos procedimentos (temáticos, formais, de apelo direto ao leitor), mostra a ambivalência produtiva que a potência distorcida da escritura contem para o falador diário. Da Palabras clave Lucio V. Mansilla personaje prensa verosímil siglo XIX Key words Lucio V. Mansilla press verisimilitude XIX century
Las postales autografiadas generan un circuito de intercambio entre autor y lectores, donde lo qu... more Las postales autografiadas generan un circuito de intercambio entre autor y lectores, donde lo que se valora es la firma emancipada de los textos que le otorgaron renombre. Comúnmente atesoradas en álbumes, las postales firmadas acercan la experiencia del autor-productor a la del lector-consumidor y hacen propio un capital (simbólico) ajeno. Desde sus cualidades letradas (de práctica de la escritura, identidad y propiedad) el yo que firma puede otorgar el don de la dedicatoria. Revisamos la ocurrencia de esta práctica en el caso de Mansilla y Darío y las concepciones que ambos enuncian sobre el tema para reflexionar sobre moda, esnobismo y escritura en el pasaje entre el siglo XIX y el siglo XX. A partir de un detalle como el de las postales autografiadas, pensamos al esnobismo en contextos de masificación o ampliación de públicos como el trayecto inesperado que va de la distinción elitista de los escritores en París a la lectura de la prensa periódica en los bares o las esquinas de la ciudad americana moderna. Aunque incómodos frente al fenómeno, Mansilla y Darío intuyeron la creciente disolución entre culturas alta y baja. Cuestionaron con su práctica (aunque no siempre en su discursividad explícita) la separación entre formas aristocratizantes y populares. Como fervorosos renovadores del español americano, adoptaron cómodamente la posición de quien distribuye legitimidades y diseña nuevos gustos. Pero junto a esa distinción, crearon nuevos públicos y expandieron el consumo de objetos culturales. Proponemos pensar la relación contradictoria entre distinción y popularidad, y a ambos autores como figuras oscilantes: refractarias, pero también tentadas hacia formas de lo esnob, como derivación multiplicada de lo dandi.
Las causeries de Lucio V. Mansilla dan cuenta de la situación comunicativa que se está gestando e... more Las causeries de Lucio V. Mansilla dan cuenta de la situación comunicativa que se está gestando en el momento de su publicación: la consolidación de un público lector en aumento y la conciencia de la transformación de su autor, vía puesta en escena de su nombre, en un sujeto literario. La noción de " credulidad " utilizada por Mansilla y puesta en juego a través de distintos procedimientos (temáticos, formales, de apela-ción directa al interlocutor), deja entrever la ambivalencia productiva que la potencia distorsiva de la escritura encierra para el charlista periódico. De la autobiografía a las noticias falsificadas, la puesta en abismo de las versiones arma un juego que, sin explicitarlo, pone en cuestión la lógica de lo verdadero para ingresar en los terrenos de lo verosímil. Se trata del desarrollo incipiente de un principio ficcional en el con-texto de la prensa de finales de siglo XIX.
Lucio V. Mansilla's causeries realizes the media situation at its publication time: the consolidation of a growing readership and awareness of the transformation of its author, via staging of his name, into a literary subject. The notion of " credulity " used by Mansilla –figured through various procedures (thematic, formal, reader appealing)– suggests the distorting power of its writing works for the newspaper. From autobiography to counterfeit news, mise en abyme versions question the logic of truth to go into verisimilitude. It's the emergent development of a fictional principle in late nineteenth century press. Resumo As causeries de Lucio V. Mansilla revelam a situação comunicativa que está surgindo no momento da sua publicação: a consolidação de um público crescente e a consciên-cia da transformação do seu autor, através da encenação de seu nome em um sujeito literário. A noção de " credulidade " usada por Mansilla e o jogo através de diversos procedimentos (temáticos, formais, de apelo direto ao leitor), mostra a ambivalência produtiva que a potência distorcida da escritura contem para o falador diário. Da
Hispamérica, revista de literatura [ volumen XLIII, ISSN 0363-0471, pp 11-18], 2014
"Acordarse es revivir" es el epígrafe que elige Lucio V. Mansilla para comenzar este libro y a es... more "Acordarse es revivir" es el epígrafe que elige Lucio V. Mansilla para comenzar este libro y a ese ejercicio vuelca la fuerza de su memoria. Es el método escriturario del yo que fluye en la red de referencias, de menciones a conocidos y anécdotas. Ese yo huidizo pero presente, a la vez fluido y fragmentario, que a fuerza de repetición más que reforzar su entidad, la desvanece en el recuerdo de los otros. Desde esta perspectiva, escribir las memorias contribuye a un efecto general de la obra de Mansilla: evitar que el tiempo diluya ciertos nombres propios, o que se malentienda lo que esos nombres significaron una vez. Para garantizar que su discurso sea fidedigno acumula datos y más datos, detalles, enumeraciones, apellidos, edades, procedencias, patrimonios. Podemos leer "Mis Memorias" sin el pronombre posesivo, tal vez como la menos individual de las obras de Mansilla, en la que historia y ficción se entrelazan gracias a la dinámica de su registro.
Questión. Revista especializada en comunicación y periodismo, Oct 2014
El trabajo analiza la sección “Portfolio de curiosidades” que José S. Álvarez (alias Fray Mocho, ... more El trabajo analiza la sección “Portfolio de curiosidades” que José S. Álvarez (alias Fray Mocho, alias Fabio Carrizo) publicó con una frecuencia aleatoria en la revista que ayudó a fundar y luego dirigió: Caras y Caretas. La hipótesis que se plantea es que esta página, organizada como enumeración de textos breves y brevísimos, funciona como sinécdoque de la revista entera e incluso del proyecto autoral de Fray Mocho. Las curiosidades enumeradas se asemejan aquí a la
oferta múltiple de objetos exhibidos por los negocios o pregonados por los vendedores callejeros
de la ciudad: son los nuevos productos culturales que el magazine ofrece a sus lectores con gran éxito de ventas. Se trata de elementos, prácticas, espacios y personajes que, aunque próximos para los paseantes urbanos, serán reorganizados y decodificados gracias a la información y el agrupamiento que propone el repórter. En este sentido, los relatos son coleccionables (como los números de la revista) y pueden considerarse objetos simbólicos que aumentan el patrimonio cultural de cada lector.
Estudios de Teoría Literaria. Facultad de Humanidades / UNMDP, 2013
"Una excursión a los indios ranqueles" es el relato de un viaje a lo desconocido y presumiblement... more "Una excursión a los indios ranqueles" es el relato de un viaje a lo desconocido y presumiblemente hostil. Una “excursión” que se dirige no tanto hacia un lugar como hacia un colectivo: “a los indios ranqueles”; pero también es la inscripción autobiográfica del autor en una voz narradora que exhibe las ambigüedades de su identidad. Nos interesa rastrear las modulaciones de esa voz y su encuentro con otras, así como los diseños proxémicos que dibuja este cuerpo (representado en la escritura) en los espacios descriptos y atravesados, en las instancias conversacionales y en las imaginaciones colectivas que propone.
Book Reviews by Inés de Mendonça
Zama, 2019
Como se menciona en el texto de Júlio Pimentel Pinto, que funciona como retiro de portada del tom... more Como se menciona en el texto de Júlio Pimentel Pinto, que funciona como retiro de portada del tomo Borges babilônico, el adjetivo que modifica el nombre y título de este libro refiere a lo majestuoso e imponente. La obra de Borges no se caracteriza, sin embargo, por su extensión. La majestuosidad tampoco parece ser un efecto buscado en su escritura. Sintético y conciso, más que proliferante o extenso, son más bien su pro-fundidad conceptual y su maravillosa imaginación lo que tiende a resultarnos imponente. Borges babilônico, coordinado por Jorge Schwartz y Carolina de Araujo, incorpora ambas dimensiones: lo intensivo y lo extensivo, puesto que reúne a sesenta y seis colaboradores de distintas procedencias, revisa mil vocablos y atravesó dos décadas para armarse. Esta laboriosa empresa de autoría múltiple se detiene a pensar y revisar, en detalle, aspectos diversos, algunos más evidentes, otros bellamente arbitrarios-de la obra borgiana. Ese trabajo con el detalle, que fragmenta y disecciona el universo literario y filosófico de Borges, desplegándolo en una lista hipervincular de palabras, escenifica una de las formas posibles de toda lectura: forma anárquica y relacional que Borges se ocupó de provocar y recrear en sus ensayos y ficciones. Potencialmente, y por contigüidad, la enciclopedia (como la biblioteca) sirve a la unificación de lo diverso: se trataría del azar borgeano en acción.
De ultrajes y ultrajados • Inés de Mendonça • 221-225 González, Horacio (2012) Lengua del ultraje... more De ultrajes y ultrajados • Inés de Mendonça • 221-225 González, Horacio (2012) Lengua del ultraje. De la generación del 37 a David Viñas. Buenos Aires: Editorial Colihue. 320 pp. ISBN: 978-950-563-977-9
Di Tullio, Angela; Kailuweit, Rolf (eds.) El español rioplatense: lengua, literaturas, expresione... more Di Tullio, Angela; Kailuweit, Rolf (eds.) El español rioplatense: lengua, literaturas, expresiones culturales Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert: 2011 Inés de Mendonça (UBA/ILH/CONICET)
CARRICABURO, NORMA Del fonógrafo a la red. Literatura y tecnología en la Argentina, Buenos Aires,... more CARRICABURO, NORMA Del fonógrafo a la red. Literatura y tecnología en la Argentina, Buenos Aires, Ediciones Circeto, 2008, 190 páginas La impresión de los avances tecnológicos en la trama y procedimientos literarios y las transformaciones constructivas que la tecnología configura en los relatos son el eje de preguntas fundamental de este libro de Norma Carricaburo, publicado el año pasado. Aunque la relación entre tecnología y arte podría rastrearse desde la dramaturgia griega y, tal vez, sea constitutiva de aquello que aun hoy llamamos literatura; es evidente que las modificaciones en los modos de re-producción y, en especial, en los últimos años, la expansión del uso de los medios digitales, apunta insidiosamente hacia el estatuto mismo de lo ficcional. Siguiendo con la línea de trabajo que la caracteriza (tal como podemos leer en sus libros, Las fórmulas de tratamiento en el español actual [1997], El voseo en la literatura argentina [1999], La literatura gauchesca: una poética de la voz [2004)] y diversos artículos), Carricaburo orienta, en esta ocasión, su preocupación por los tránsitos entre oralidad, escritura y texto literario hacia la incidencia que la tecnología tiene en el modo de narrar de distintos escritores argentinos desde fines del siglo XIX hasta la actualidad. La transformación de las habilidades cognitivas y perceptivas de los lectores, así como su transición hacia nuevos roles de "oyentes" y "espectadores" también será una cuestión que, aunque no tratada de modo autónomo, organiza el recorrido que propone el libro acerca de lo escriturario en tensión con la tecnología. En su diálogo con las diversas tecnologías estudiadas -del fonógrafo a la red-el libro presenta lecturas sobre Fray Mocho, Manuel Puig, Cesar Aira, Julio Cortazar, las blogonovelas de Hernán Casciari y otros, Alejandro Lopez y Daniel Link. Como es característico de la autora, junto con el análisis literario de las obras, su trabajo nos brinda un detallado relevamiento de las torsiones y variaciones de la lengua escrita: la trasposición de códigos, las transformaciones fónicas y tipográficas, el ingreso de la jerga, los procedimientos en el nivel grafémico, así como también algunas variaciones morfológicas, los giros propios de la oralidad, los cruces con otras lenguas y diversas manifestaciones lingüísticas de los cambios sociales y estéticos en el texto literario. La aparición del fonógrafo y la fotografía como dos hitos fundamentales de cambio en la percepción de la vida urbana del novecientos, la posibilidad de la acumulación de un archivo y el vínculo con esas nuevas textualidades visuales y sonoras serán puestas en contrapunto con las escenas de Fray Mocho, donde el costumbrismo abre un espacio de multiplicidad sonora, de imbricación de lenguas inmigratorias; de encuentros y desencuentros, entre hablantes nativos, citadinos y migrantes. La inclusión de formatos melodramáticos en la novelística de Manuel Puig y en el proyecto de César Aira serán leídos prestando especial atención al código compositivo, la yuxtaposición de registros y la ironía en el uso de los géneros populares. También será objeto de su análisis la aparición de la radio, tanto en el devenir histórico, como en los argumentos y procedimientos de ambos novelistas. Junto con los géneros radiales, en Puig, el trabajo con el tango y el bolero es rastreado tanto a nivel lexical como en la incorporación de una estética que afectará lo discursivo y la trama novelesca. De este modo, lo mediático irrumpe en la literatura como material y objeto, manifestando también, un estado de lengua. Dice la autora: "el tango y el bolero conformaban junto con otros géneros menores, el idioma de los argentinos de clase media y baja". La flexibilidad con la que Puig moldea estos discursos extra literarios (el tango, el bolero pero también el cine de Hollywood) es destacada como una "reelaboración pop de productos mediáticos". En ese sentido, los monólogos interiores serán juegos escriturarios que remedan esa polifonía atravesada por lo oído e imaginado. Tal vez sería interesante, siguiendo lo propuesto, continuar profundizando algunas de las líneas que la autora señala, como los vínculos entre subjetividad, deseo y discursos masivos. O los cruces entre canción popular, orden social y trasgresión. Carricaburo está atenta a las reproducciones sonoras, las voces evocadas, los registros dialectales y las imaginaciones que producen pero también se preocupa por otra posibilidad tecnológica: la reproducción masiva de imágenes y su potencia literaria. En este sentido, elige a Cortazar "como pionero en la inserción de la imagen en sus libros". La inclusión de referencias y de modelizaciones de las artes plásticas, la fotografía y el cine conforman un aspecto central de la estética cortazariana y son estudiadas por la autora en distintos niveles: argumentales, estructurales, lexicales y temáticos. La propuesta arquitectónica y fragmentaria de Rayuela puede leerse, en esta perspectiva, como anticipación de funcionamiento del texto en soporte electrónico. Leyendo a Cesar Aira, Carricaburo propone que algunas de las cualidades que el autor otorga a la radio, en sus novelas El Tilo y Yerma, son similares a las que posteriormente le atribuirá a la televisión y, en éstas, encuentra una clave para entender su proyecto literario. Es interesante el modo en que analiza, en el capítulo dedicado a lo que Sandra Contreras denomina "segundo ciclo novelístico" de Aira, los formatos y procedimientos de producción y consumo televisivos como motores narrativos de la maquina aireana: una literatura pensada para espectadores de tv. El zapping, el avance y retroceso acelerado de la trama, la continuidad o la repetición, el cambio abrupto de clima, género y progresión dramática como modos de producir textualidad y como clave de identificación con sus lectores "ideales". Televisión, oralidad e improvisación ingresan en el motor aireano que aparenta ir hacia delante sin corrección posible. La saturación televisiva se traduce en Aira en método compositivo que cuestiona en su mismo hacer la
Uploads
Papers by Inés de Mendonça
Abstract Lucio V. Mansilla's causeries realizes the media situation at its publication time: the consolidation of a growing readership and awareness of the transformation of its author, via staging of his name, into a literary subject. The notion of "credulity" used by Mansilla-figured through various procedures (thematic, formal, reader appealing)-suggests the distorting power of its writing works for the newspaper. From autobiography to counterfeit news, mise en abyme versions question the logic of truth to go into verisimilitude. It's the emergent development of a fictional principle in late nineteenth century press.
Resumo As causeries de Lucio V. Mansilla revelam a situação comunicativa que está surgindo no momento da sua publicação: a consolidação de um público crescente e a consciên-cia da transformação do seu autor, através da encenação de seu nome em um sujeito literário. A noção de "credulidade" usada por Mansilla e o jogo através de diversos procedimentos (temáticos, formais, de apelo direto ao leitor), mostra a ambivalência produtiva que a potência distorcida da escritura contem para o falador diário. Da Palabras clave Lucio V. Mansilla personaje prensa verosímil siglo XIX Key words Lucio V. Mansilla press verisimilitude XIX century
Lucio V. Mansilla's causeries realizes the media situation at its publication time: the consolidation of a growing readership and awareness of the transformation of its author, via staging of his name, into a literary subject. The notion of " credulity " used by Mansilla –figured through various procedures (thematic, formal, reader appealing)– suggests the distorting power of its writing works for the newspaper. From autobiography to counterfeit news, mise en abyme versions question the logic of truth to go into verisimilitude. It's the emergent development of a fictional principle in late nineteenth century press. Resumo As causeries de Lucio V. Mansilla revelam a situação comunicativa que está surgindo no momento da sua publicação: a consolidação de um público crescente e a consciên-cia da transformação do seu autor, através da encenação de seu nome em um sujeito literário. A noção de " credulidade " usada por Mansilla e o jogo através de diversos procedimentos (temáticos, formais, de apelo direto ao leitor), mostra a ambivalência produtiva que a potência distorcida da escritura contem para o falador diário. Da
oferta múltiple de objetos exhibidos por los negocios o pregonados por los vendedores callejeros
de la ciudad: son los nuevos productos culturales que el magazine ofrece a sus lectores con gran éxito de ventas. Se trata de elementos, prácticas, espacios y personajes que, aunque próximos para los paseantes urbanos, serán reorganizados y decodificados gracias a la información y el agrupamiento que propone el repórter. En este sentido, los relatos son coleccionables (como los números de la revista) y pueden considerarse objetos simbólicos que aumentan el patrimonio cultural de cada lector.
Book Reviews by Inés de Mendonça
Abstract Lucio V. Mansilla's causeries realizes the media situation at its publication time: the consolidation of a growing readership and awareness of the transformation of its author, via staging of his name, into a literary subject. The notion of "credulity" used by Mansilla-figured through various procedures (thematic, formal, reader appealing)-suggests the distorting power of its writing works for the newspaper. From autobiography to counterfeit news, mise en abyme versions question the logic of truth to go into verisimilitude. It's the emergent development of a fictional principle in late nineteenth century press.
Resumo As causeries de Lucio V. Mansilla revelam a situação comunicativa que está surgindo no momento da sua publicação: a consolidação de um público crescente e a consciên-cia da transformação do seu autor, através da encenação de seu nome em um sujeito literário. A noção de "credulidade" usada por Mansilla e o jogo através de diversos procedimentos (temáticos, formais, de apelo direto ao leitor), mostra a ambivalência produtiva que a potência distorcida da escritura contem para o falador diário. Da Palabras clave Lucio V. Mansilla personaje prensa verosímil siglo XIX Key words Lucio V. Mansilla press verisimilitude XIX century
Lucio V. Mansilla's causeries realizes the media situation at its publication time: the consolidation of a growing readership and awareness of the transformation of its author, via staging of his name, into a literary subject. The notion of " credulity " used by Mansilla –figured through various procedures (thematic, formal, reader appealing)– suggests the distorting power of its writing works for the newspaper. From autobiography to counterfeit news, mise en abyme versions question the logic of truth to go into verisimilitude. It's the emergent development of a fictional principle in late nineteenth century press. Resumo As causeries de Lucio V. Mansilla revelam a situação comunicativa que está surgindo no momento da sua publicação: a consolidação de um público crescente e a consciên-cia da transformação do seu autor, através da encenação de seu nome em um sujeito literário. A noção de " credulidade " usada por Mansilla e o jogo através de diversos procedimentos (temáticos, formais, de apelo direto ao leitor), mostra a ambivalência produtiva que a potência distorcida da escritura contem para o falador diário. Da
oferta múltiple de objetos exhibidos por los negocios o pregonados por los vendedores callejeros
de la ciudad: son los nuevos productos culturales que el magazine ofrece a sus lectores con gran éxito de ventas. Se trata de elementos, prácticas, espacios y personajes que, aunque próximos para los paseantes urbanos, serán reorganizados y decodificados gracias a la información y el agrupamiento que propone el repórter. En este sentido, los relatos son coleccionables (como los números de la revista) y pueden considerarse objetos simbólicos que aumentan el patrimonio cultural de cada lector.