Books by Rogerio Budasz
Cifras de Música para Saltério - Antonio Vieira dos Santos (1784-1854), 2002
Compiladas durante as décadas de 1820 e 1830, as Cifras de Música para Saltério, de Antonio Vieir... more Compiladas durante as décadas de 1820 e 1830, as Cifras de Música para Saltério, de Antonio Vieira dos Santos (1784-1854), constituem-se numa extensa e variada coleção de música brasileira não religiosa anterior ao Segundo Reinado. Além de minuetes e outras danças de corte, o manuscrito traz a música de danças populares de várias regiões do Brasil em fins do século XVIII e início do XIX, incluindo marcas de fandango, chulas, e lunduns, todas registradas em forma de tablatura. Esta edição apresenta o fac-símile completo da obra, precedido de um estudo histórico e analítico do instrumento e seu repertório, focalizando em especial a música em Paranaguá e Morretes do início do século XIX. Um número expressivo de obras é transcrito em notação musical moderna.
Pietro Metastasio olhou para o pacote que acabara de chegar. O registro do correio indicava uma p... more Pietro Metastasio olhou para o pacote que acabara de chegar. O registro do correio indicava uma procedência distante: Rio de Janeiro, 1769. O conteúdo incluía um livro impresso em português juntamente com uma carta, onde o autor, Basílio da Gama, expressava sua admiração pelo poeta italiano e explicava que o assunto da sua obra era "todo americano". Metastasio folheou algumas páginas, tentou ler alguns versos, mas desistiu logo em seguida, passando a redigir a seguinte resposta: 2 [...] Zamperine aparece; adeus, Talaia! Zamperine em Francês, em prosa, em verso, Nas salas, no Teatro, nas Tabernas, Tudo se enzamparina; os Homens digo, Que as Mulheres maldita graça lhe acham. Já de mil pretendentes rodeada, Se constitui Penélope às avessas, Porque a outra esperava o seu Esposo, E esta correndo vai climas diversos, Somente para achar alguns Ulisses. Crê achá-los aqui, que a Fama voa De ser Ulisses quem fundou Lisboa.
Análise das referencias musicais na obra de Gregório de Mattos (1636-1696) no contexto das prátic... more Análise das referencias musicais na obra de Gregório de Mattos (1636-1696) no contexto das práticas luso-brasileiras do século XVII. Acompanha uma antologia de partituras compilada a partir de fontes ibéricas com obras mencionadas e/ou reelaboradas por Mattos.
Musical references in the works of Gregorio de Mattos (1636-1696) are examined in the context of seventeenth-century Luso-Brazilian musical practices. A score anthology, drawn from Iberian sources, features works that Mattos mentioned or used as a source material.
File contains only summary and Introduction. Check GoogleBooks for additional sample pages and OU... more File contains only summary and Introduction. Check GoogleBooks for additional sample pages and OUP for companion website.
Opera in the Tropics is an exploration of theater with music in Brazil from the mid 1500s to the early 1820s. This book delves into the lives and practices of actors, singers, poets, and composers who created and performed Jesuit moral plays, Spanish comedias, and Portuguese vernacular operas and entremezes during the colonial period, as well as the Italian operas that celebrated the new independent nation in 1822. If a Brazilian producer claimed in 1825 that the purpose of musical theater was to instruct, entertain, and distract the population, this threefold goal had been present throughout the colonial period, at the hands of missionaries, intellectuals, bureaucrats, political leaders, and cultural producers. While the book demonstrates a continuity from Portuguese theatrical practices, primarily through the circulation of artists and repertory, it also examines a number of departures from the metropolitan model, particularly in the ethnic and gender profile of theatrical workers, in the modifications determined by local tastes, priorities, and materials, and in the political use of theater as an ideological and civilizing tool within the context of a slave society.
Chapters by Rogerio Budasz
Pesquisa na Biblioteca Nacional, 2010
A casa da ópera de Vila Rica - Ouro Preto. Organização de Rosana Marreco Brescia, 2020
Curt Lange's Operas-------------------------------------------
Francisco Curt Lange's letters, a... more Curt Lange's Operas-------------------------------------------
Francisco Curt Lange's letters, annotations, articles, and musical transcriptions provide an overview of the sources of dramatic music that remained in his possession until his death in 1997. These manuscripts, now at an undisclosed location, included Portuguese and Italian compositions arranged in "the manner of Portuguese theater," that is, in pasticcio versions, or to provide music to popular theater productions (teatro de cordel). Throughout his career, Curt Lange tried to contextualize this material within his meta-narrative of a Brazilian "colonial music," with only relative success.----------------------------------
Cartas, anotações, artigos, e transcrições musicais do musicólogo teuto-uruguaio Francisco Curt Lange permitem estabelecer, em linhas gerais, a natureza do material de música dramática que permaneceu seu poder até pouco antes de seu falecimento em 1997. Esses manuscritos, atualmente em local não divulgado, incluíam composições portuguesas e italianas rearranjadas "ao gosto do teatro português," em versões em pastiche ou adaptadas ao teatro de cordel. No decorrer de sua carreira, Curt Lange tentou, sem muito sucesso, inserir esse material numa metanarrativa da "música colonial" brasileira.
Booklet of 2006 Naxos CD - Encarte do CD Naxos de 2006
Encarte do CD "Música no Tempo de Gregório de Mattos - Grupo Banza" Sonopress 070.684, lançado em... more Encarte do CD "Música no Tempo de Gregório de Mattos - Grupo Banza" Sonopress 070.684, lançado em 2003 no âmbito do Projeto Petrobras Música.
Tempo breve que passaste - Modinhas Brasileiras (Marília Vargas). Alvaro Collaço - Trilhas Urbanas, 3-6. Curitiba, Brazil, 2012
Beyond Notes: Improvisation in Western Music of the Eighteenth and Nineteenth Centuries. Edited by Rudolf Rasch. Brepols, 2011
ANPPOM: 30 anos de criação. Organização: Sonia Regina Albano de Lima e Martha Tupinambá de Ulhôa. 2018
Discute a participação de artistas e letrados nascidos na América portuguesa em movimentos estéti... more Discute a participação de artistas e letrados nascidos na América portuguesa em movimentos estéticos e culturais europeus nos séculos XVII e XVIII. Destaca os exemplos de Salvador de Mesquita, poeta carioca que viveu em Roma no século XVII e contribuiu para o desenvolvimento do oratório latino, e Antônio Nascentes Pinto, funcionário público carioca que estudou em Bolonha em meados do século XVIII e participou de representações dramático-musicais com os jesuítas, tornando-se diretor de óperas após retornar ao Rio de Janeiro.
Capítulo do livro ANPPOM: 30 anos de criação / Sonia Regina Albano de Lima, Martha Tupinambá de Ulhôa (org). – São Paulo: ANPPOM, 2018.
Music and Urban Society in Colonial Latin America. Edited by Geoffrey Baker and Tess Knighton. Cambridge, 2011
Anais do XXX Congresso da ANPPOM, 2020
https://anppom.org.br/congressos/anais/atual/
https://www.youtube.com/watch?v=bYQwcpQABxs
Handbook of Latin American Studies, 2022
Introductory essay and abstracts of selected works about music in Brazil published in the America... more Introductory essay and abstracts of selected works about music in Brazil published in the Americas and Europe during 2018-21. Ensaio introdutório e resumos descritivos e/ou críticos de obras selecionadas sobre música no Brasil publicadas nas Américas e Europa entre 2018 e 2021.
Music - Brazil. Handbook of Latin American Studies - Humanities - Vol. 74. Washington: Library of Congress, 2020
Introductory essay and abstracts of selected works about music in Brazil published in the America... more Introductory essay and abstracts of selected works about music in Brazil published in the Americas and Europe during 2014-18.
Ensaio introdutório e resumos descritivos e/ou críticos de obras selecionadas sobre música no Brasil publicadas nas Américas e Europa entre 2014 e 2018.
Short essay and abstracts of selected literature about music in Brazil published between 2011 and... more Short essay and abstracts of selected literature about music in Brazil published between 2011 and 2015.
Breve introdução e resumos de textos selecionados sobre música brasileira publicados entre 2011 e 2015.
Introductory essay and abstracts on scholarly works on Brazilian music published between 2012 and... more Introductory essay and abstracts on scholarly works on Brazilian music published between 2012 and 2014.
Handbook of Latin American Studies - Library of Congress, 2012
Introductory essay and abstracts of literature about music in Brazil published between 2008 and 2... more Introductory essay and abstracts of literature about music in Brazil published between 2008 and 2012.
Introdução e resumos de textos sobre música brasileira publicados entre 2008 e 2012.
A [des] Construção da Música na Cultura Paranaense. Organizado por Manuel J. de Souza Neto. 2004., Jan 1, 2004
Uploads
Books by Rogerio Budasz
Musical references in the works of Gregorio de Mattos (1636-1696) are examined in the context of seventeenth-century Luso-Brazilian musical practices. A score anthology, drawn from Iberian sources, features works that Mattos mentioned or used as a source material.
Opera in the Tropics is an exploration of theater with music in Brazil from the mid 1500s to the early 1820s. This book delves into the lives and practices of actors, singers, poets, and composers who created and performed Jesuit moral plays, Spanish comedias, and Portuguese vernacular operas and entremezes during the colonial period, as well as the Italian operas that celebrated the new independent nation in 1822. If a Brazilian producer claimed in 1825 that the purpose of musical theater was to instruct, entertain, and distract the population, this threefold goal had been present throughout the colonial period, at the hands of missionaries, intellectuals, bureaucrats, political leaders, and cultural producers. While the book demonstrates a continuity from Portuguese theatrical practices, primarily through the circulation of artists and repertory, it also examines a number of departures from the metropolitan model, particularly in the ethnic and gender profile of theatrical workers, in the modifications determined by local tastes, priorities, and materials, and in the political use of theater as an ideological and civilizing tool within the context of a slave society.
Chapters by Rogerio Budasz
Francisco Curt Lange's letters, annotations, articles, and musical transcriptions provide an overview of the sources of dramatic music that remained in his possession until his death in 1997. These manuscripts, now at an undisclosed location, included Portuguese and Italian compositions arranged in "the manner of Portuguese theater," that is, in pasticcio versions, or to provide music to popular theater productions (teatro de cordel). Throughout his career, Curt Lange tried to contextualize this material within his meta-narrative of a Brazilian "colonial music," with only relative success.----------------------------------
Cartas, anotações, artigos, e transcrições musicais do musicólogo teuto-uruguaio Francisco Curt Lange permitem estabelecer, em linhas gerais, a natureza do material de música dramática que permaneceu seu poder até pouco antes de seu falecimento em 1997. Esses manuscritos, atualmente em local não divulgado, incluíam composições portuguesas e italianas rearranjadas "ao gosto do teatro português," em versões em pastiche ou adaptadas ao teatro de cordel. No decorrer de sua carreira, Curt Lange tentou, sem muito sucesso, inserir esse material numa metanarrativa da "música colonial" brasileira.
Capítulo do livro ANPPOM: 30 anos de criação / Sonia Regina Albano de Lima, Martha Tupinambá de Ulhôa (org). – São Paulo: ANPPOM, 2018.
Ensaio introdutório e resumos descritivos e/ou críticos de obras selecionadas sobre música no Brasil publicadas nas Américas e Europa entre 2014 e 2018.
Breve introdução e resumos de textos selecionados sobre música brasileira publicados entre 2011 e 2015.
Introdução e resumos de textos sobre música brasileira publicados entre 2008 e 2012.
Musical references in the works of Gregorio de Mattos (1636-1696) are examined in the context of seventeenth-century Luso-Brazilian musical practices. A score anthology, drawn from Iberian sources, features works that Mattos mentioned or used as a source material.
Opera in the Tropics is an exploration of theater with music in Brazil from the mid 1500s to the early 1820s. This book delves into the lives and practices of actors, singers, poets, and composers who created and performed Jesuit moral plays, Spanish comedias, and Portuguese vernacular operas and entremezes during the colonial period, as well as the Italian operas that celebrated the new independent nation in 1822. If a Brazilian producer claimed in 1825 that the purpose of musical theater was to instruct, entertain, and distract the population, this threefold goal had been present throughout the colonial period, at the hands of missionaries, intellectuals, bureaucrats, political leaders, and cultural producers. While the book demonstrates a continuity from Portuguese theatrical practices, primarily through the circulation of artists and repertory, it also examines a number of departures from the metropolitan model, particularly in the ethnic and gender profile of theatrical workers, in the modifications determined by local tastes, priorities, and materials, and in the political use of theater as an ideological and civilizing tool within the context of a slave society.
Francisco Curt Lange's letters, annotations, articles, and musical transcriptions provide an overview of the sources of dramatic music that remained in his possession until his death in 1997. These manuscripts, now at an undisclosed location, included Portuguese and Italian compositions arranged in "the manner of Portuguese theater," that is, in pasticcio versions, or to provide music to popular theater productions (teatro de cordel). Throughout his career, Curt Lange tried to contextualize this material within his meta-narrative of a Brazilian "colonial music," with only relative success.----------------------------------
Cartas, anotações, artigos, e transcrições musicais do musicólogo teuto-uruguaio Francisco Curt Lange permitem estabelecer, em linhas gerais, a natureza do material de música dramática que permaneceu seu poder até pouco antes de seu falecimento em 1997. Esses manuscritos, atualmente em local não divulgado, incluíam composições portuguesas e italianas rearranjadas "ao gosto do teatro português," em versões em pastiche ou adaptadas ao teatro de cordel. No decorrer de sua carreira, Curt Lange tentou, sem muito sucesso, inserir esse material numa metanarrativa da "música colonial" brasileira.
Capítulo do livro ANPPOM: 30 anos de criação / Sonia Regina Albano de Lima, Martha Tupinambá de Ulhôa (org). – São Paulo: ANPPOM, 2018.
Ensaio introdutório e resumos descritivos e/ou críticos de obras selecionadas sobre música no Brasil publicadas nas Américas e Europa entre 2014 e 2018.
Breve introdução e resumos de textos selecionados sobre música brasileira publicados entre 2011 e 2015.
Introdução e resumos de textos sobre música brasileira publicados entre 2008 e 2012.
While this dissertation examines these issues in the context of the history of the
instrument and its players in Portugal and Brazil, a substantial section of the
dissertation deals with the origins, development, and transmission of the repertory, isolating some particular Portuguese features from more general characteristics of musical forms and dance-types.
An important part of this repertory relates to the Portuguese colonies in Africa and
South America. This dissertation examines this connection in the Iberian-American musical and literary context, giving special attention to the works of Brazilian poet Gregório de Mattos Guerra (1636-1696). It considers the propagation of this repertory in Brazil as seen in his poetry, and how Brazil may have played a role in the transmission and development of part of this repertory.
An anthology with more than one hundred pieces from Portuguese sources, both in tablature and in conventional notation, with reconstruction of the rhythm, is presented as an appendix to the dissertation.
Um dos aspectos da atividade didática de José de Anchieta envolvia a composição de letras e preparação de cantigas adaptadas a melodias populares ibéricas, ou contrafacta, segundo a técnica de contrafacção ao divino, amplamente conhecida e estudada na poesia espanhola do século XVI. O estudo das referências musicais contidas no códice ARSI OPP NN 24 e das correspondências verificadas entre poesias de Anchieta e canções e danças ibéricas contribui para uma compreensão maior deste aspecto de sua obra literária, além de possibilitar o estabelecimento de um repertório de músicas possivelmente executadas no Brasil do século XVI.
Palavras-chave: José de Anchieta, Brasil, música, cancioneiro, contrafactum, jesuítas, teatro.
Abstract
An outstanding field in Jose de Anchieta’s pedagogic work was the composition of lyrics and the teaching of songs adapted to Iberian popular melodies, the contrafacta, or a lo divino versions, a kind of sacred parody fairly known and studied in the sixteenth century Spanish literature. The musical references existing in ARSI OPP NN 24 codex and the study of correspondences between Anchieta’s works and Iberian songs and dances contribute to enlarge our knowledge of his work. Furthermore, it makes possible the establishment of a Brazilian sixteenth century musical repertoire.
Keywords: Palavras-chave: José de Anchieta, Brazil, music, cancionero, contrafactum, Jesuits, theater."
Os dicionários de música e enciclopédias que incluem entradas referentes a Bartolomeo Bortolazzi (Toscolano, Itália, 1772—Paraíba do Sul, Brasil, finais de 1845 ou inícios de 1846) apresentam uma biografia muito pouco detalhada de um figura chave na história do bandolim e do violão (guitarra). Durante a primeira década do século XIX, Bortolazzi obteve sucesso em Viena, Leipzig, Dresden e Londres como virtuoso do bandolim, e manteve-se activo também como guitarrista e cantor, professor de música, compositor de música instrumental e vocal, e como autor de dois métodos para bandolim e também para o violão, que se tornaram sucesso de vendas. Este percurso exemplar foi interrompido em 1809, quando da mudança com a família para o Brasil. Amplamente desconhecida na literatura musicológica, a segunda parte da sua vida foi repleta de eventos. Viveu no Rio de Janeiro e São Paulo, e nas terras altas e costeiras do Rio de Janeiro, enquanto o seu filho mais velho se aventurou mais a sul, em Porto Alegre, como actor, cantor e guitarrista. A biografia de Bortolazzi revela inesperadas ligações entre música, teatro, política e maçonaria no século XIX no Brasil e, simultaneamente, demonstra o percurso profissional e artístico de um imigrante sem educação formal ou fortuna, mas com notáveis competências sociais.
Abstract: By the late sixteenth century, Neo-Latin theater had become an important vehicle for the Jesuit pedagogy, which aimed at the education and perpetuation of the elites in the colony, while promoting and reinforcing social behaviors and power structures. As the contents and esthetics of these plays clearly subscribed to the Tridentine reforms, the spectacles were persuasive and spoke directly to the senses, often resorting to music and dance. During an earlier period, discrepancies between guidelines coming from Europe and the reality in the colony led to certain adaptations and concessions in matters such as costumes, venues, and the attitude of missionaries towards women. Some of these discrepancies disappeared during the seventeenth century, while others remained until the banishing of the Jesuits from Portuguese domains.
Descrição e breve análise do conjunto de manuscritos catalogado como G-Prática 51b do Arquivo Musical do Paço Ducal de Vila Viçosa, Portugal. Identificação de autoria e fontes de 11 dos 12 ou 13 números que compõem o conjunto, intitulado Demofonte [sic]. Discussão quanto à possível disposição dos números e cantores em duas apresentações no Rio de Janeiro durante as décadas de 1780 e 1790. Considerações adicionais quanto ao uso do termo “pastiche” no contexto das práticas teatrais luso-brasileiras durante o século XVIII.
Preliminary inventory of a small collection of manuscripts for the six-string guitar and the English guitar at the Biblioteca Alberto Nepomuceno, School of Music of the Federal University of Rio de Janeiro.