Papers by Francisco Óscar Checa Fernández
Revista Lingüística y Literatura, 86 (2), 103-134, 2024
The aim of this paper is to delve into the sociolinguistic
knowledge of an Argentinian musical ge... more The aim of this paper is to delve into the sociolinguistic
knowledge of an Argentinian musical genre of international relevance
such as trap. Through its most representative authors given its popularity, the intention is to address the most salient discursive and pragmatic patterns as well as the lexical phenomena in its lyrics. Based on a corpus of 30 songs, we have found a predominance of narratives related to ostentation and luxury, an explicit contempt for hegemonic authorities and everyday practices. The presence of code switching, style alternation, vernacular expressions and the interdiscursivity as a phenomenon of ideological transmission are identified.
Keywords: pragmatics; discourse; lexicon; trap; Argentina
ES Resumen. Desde sus orígenes hace ahora medio siglo, el rap se ha manifestado como un medio efi... more ES Resumen. Desde sus orígenes hace ahora medio siglo, el rap se ha manifestado como un medio eficaz para canalizar la ira de sus protagonistas ante situaciones personales, sociales y políticas adversas. El auge del feminismo, junto al de otros movimientos y estallidos sociales acaecidos en las últimas décadas, ha servido para situar este género discursivo y musical en la primera fila de la siempre compleja batalla por la conquista de derechos. En este artículo se explora la relación entre la rabia y el rap desde el contexto y la obra de tres figuras clave del rap social andaluz, Gata Cattana y los hermanos Ayax y Prok. Se analizan las claves para comprender las causas de la rabia, lo que hace emerger y sus efectos en hombres y mujeres de una nueva generación de autores millennials que se abre paso entre las fracturas del tardocapitalismo y la cada vez más laberíntica realidad social, nacional e internacional, que les rodea desde la Gran Recesión. Palabras clave: discurso; feminismo; música; rabia productiva; rap social. ENG Discursive expression of empowering anger in rap: A study of Gata Cattana and Ayax and Prok's work Abstract. Since its origins half a century ago, rap has emerged as an effective means of channeling the anger of its protagonists in the face of personal, social, and political adversity. The rise of feminism, along with other social movements and upheavals in recent decades, has positioned this discursive and musical genre at the forefront of the ever-complex battle for the conquest of rights. This article delves into the intricate relationship between anger and rap within the context of Andalusian social rap. Focusing on the creative works of key figures, including Gata Cattana and the Ayax and Prok brothers, it analyzes the underlying factors behind anger, its creative expression, and its impact on the emerging millennial generation. These artists navigate through the fractures of late capitalism and the intricate socio-political landscapes, both national and international, shaped by the aftermath of the Great Recession.
Oralia, 2023
Este artículo tiene por objetivo analizar la variación léxica en raperos mileniales españoles a t... more Este artículo tiene por objetivo analizar la variación léxica en raperos mileniales españoles a través de un corpus textual de sus canciones más representativas. El estudio se centra en parámetros como los campos semánticos más habituales en sus letras, en el cambio de código y la pluralidad idiomática y, finalmente, en procesos de transformación semántica tales como los disfemismos, los neologismos y las relexificaciones. El análisis demuestra que dichos procedimientos guardan una estrecha relación con los aspectos característicos del lenguaje milenial, por un lado, y con los que son propios de la jerga del rap, por otro. Se pretende, asimismo, demostrar la idoneidad del rap como fuente de datos para el estudio del lenguaje de los jóvenes y, concretamente, para el análisis de la incipiente línea de investigación del lenguaje milenial.
El Salto Diario (edición Andalucía), 2022
Publicación en el diario El Salto, del 13 de noviembre donde se relata la presentación oficial en... more Publicación en el diario El Salto, del 13 de noviembre donde se relata la presentación oficial en el Festival de Cine de Sevilla del documental ETERNA (Juanma Sayalonga y David Sainz) sobre la vida y obra de Gata Cattana.
TONOS Digital, 2022
he following paper aims to analyse the production of the Andalusian rapper and poet Ana Isabel Ll... more he following paper aims to analyse the production of the Andalusian rapper and poet Ana Isabel Llorente, better known by her pseudonym, Gata Cattana. Firstly, we present her biography and the context in which her artistic career is inserted (2012-2017), developed under circumstances highly conditioned by the economic and socio-political events caused by the Great recession of 2008. A political intention is recognized in her work that, conveyed under a hybrid poetic identity (poet, rapper, and political scientist), points towards a feminist and republican ideology, linked to Spanish historical memory. Secondly, we propose the theoretical framework for a convenient approach to her work. On the one hand, we use the notions established by the authors who have studied the semiotic trace in the text through interdiscursivity and, on the other, the ideas of those who have laid the foundations for the study of the language of hip-hop through stylistic and regional variations as conscious choices of the speaker in a search for authenticity proper to the genre. Finally, the development of interdiscursivity, the combination of styles (educated and colloquial) and the expression of Andalusian variety in Cattana's production are displayed with concrete examples, where the author expresses that triple identity that makes her voice unique in the field of Spanish hip-hop.
RAUDEM. Revista de Estudios de las Mujeres, 2020
Una entrevista con la profesora de la Universitat de les Illes Balears (UIB) Laura Camargo Fernán... more Una entrevista con la profesora de la Universitat de les Illes Balears (UIB) Laura Camargo Fernández. Con ella reflexionamos sobre las diversas cuestiones que han vertebrado su trayectora vital: como profesora e investigadora en el ámbito de la sociolingüistica, como exdiputada parlamentaria además de como pionera en el género del rap social hecho por mujeres en el panorama español. Conversamos con ella sobre el papel de la mujer hoy en la escena política y social, sobre las retóricas misóginas presentes en la cultura musical, los mitos que se generan en torno al lenguaje y la mujer, así como de la necesidad de la divulgación de importantes hallazgos científicos recientes para la eliminación de estereotipos y prejuicios machistas.
Cuadernos de Etnomusicología, 2021
Ser lo que hablamos y hablar lo que somos". Conciencia lingüística crítica, pedagogías antirracis... more Ser lo que hablamos y hablar lo que somos". Conciencia lingüística crítica, pedagogías antirracistas y Hip-Hop. Conversación con el artista de rap y profesor universitario José Magro, más conocido como El Meswy, miembro y fundador del histórico grupo español de rap el Club de los Poetas Violentos (CPV).
Raudem. Revista de estudios de las mujeres, 2020
Una entrevista con la profesora de la Universitat de les Illes Balears (UIB) Laura Camargo Fernán... more Una entrevista con la profesora de la Universitat de les Illes Balears (UIB) Laura Camargo Fernández. Con ella reflexionamos sobre las diversas cuestiones que han vertebrado su trayectora vital: como profesora e investigadora en el ámbito de la sociolingüistica, como exdiputada parlamentaria además de como pionera en el género del rap social hecho por mujeres en el panorama español.
Conversamos con ella sobre el papel de la mujer hoy en la escena política y social, sobre las retóricas misóginas presentes en la cultura musical, los mitos que se generan en torno al lenguaje y la mujer, así como de la necesidad de la divulgación de importantes hallazgos científicos recientes para la eliminación de estereotipos y prejuicios machistas.
Universidad de Granada, 2018
Trabajo Fin de Máster en Lenguas y Culturas Modernas, Universidad de Granada
Thesis Chapters by Francisco Óscar Checa Fernández
Normas. Revista de estudios lingüísticos hispánicos, 2023
En el panorama cultural de los últimos años ha despertado especial interés una... more En el panorama cultural de los últimos años ha despertado especial interés una modalidad de duelo verbal conocida como ‘batallas escritas’. Enmarcadas en la ética y estética de la cultura Hip Hop, estas competencias en las que las rimas no se improvisan, sino que se componen previamente, revelan una serie de habilidades discursivas tanto escritas como orales. A la luz de un enfoque sociolingüístico que contempla aportes de sociolingüística interaccional (Gumperz, 1982), etnografía del habla (Hymes, 1972), análisis del discurso (Authier-Revuz, 1984) y pragmática sociocultural (Bravo, 2017; Hernández Flores, 2013), este artículo se propone indagar en la interdiscursividad (Albaladejo, 2005) y la creación de imágenes (Goffman, 1967) en las batallas escritas de rap. Se consideran contribuciones recientes sobre sobre rap en español (Checa y Camargo, 2022; Checa, 2023), en español bonaerense (Arias, 2023) y sobre insultos rituales (Labov, 1972; Deditius, 2015) en la creación de imágenes e identidades sociales.En relación con lo metodológico, se conforma un corpus integrado de dos batallas icónicas: una de carácter internacional y otra de índole nacional (argentina). De manera preliminar, se observa que 1) se trata de un fenómeno en auge, que representa un área de vacancia en el contexto de estudios afines a nuestro enfoque, 2) las prácticas intertextuales reconocidas ostentan una variada riqueza en términos lingüísticos y de imagen que permiten 3) avanzar en el conocimiento y el estudio de la intersección entre lenguaje y sociedad
Conference Presentations by Francisco Óscar Checa Fernández
Ponencia titulada “Fiestas y festivales: cultura popular y nuevos consumos culturales” impartida ... more Ponencia titulada “Fiestas y festivales: cultura popular y nuevos consumos culturales” impartida durante el curso “El Patrimonio como vector de cambio (III): de las fiestas y la alimentación. Diversión y salud” perteneciente a la XXV edición de los Cursos de Verano de la Universidad de Almería, celebrado del 17 al 19 de julio de 2024 en Vélez Rubio.
En ella reflexionamos sobre nuevos consumos culturales, centrándonos especialmente en la industria de los macrofestivales musicales en España; un sector del que maravillan todas sus luces, pero sobre el que debemos reflexionar y repensar para hacer de la cultura y el ocio un espacio seguro, responsable y más democrático.
Uploads
Papers by Francisco Óscar Checa Fernández
knowledge of an Argentinian musical genre of international relevance
such as trap. Through its most representative authors given its popularity, the intention is to address the most salient discursive and pragmatic patterns as well as the lexical phenomena in its lyrics. Based on a corpus of 30 songs, we have found a predominance of narratives related to ostentation and luxury, an explicit contempt for hegemonic authorities and everyday practices. The presence of code switching, style alternation, vernacular expressions and the interdiscursivity as a phenomenon of ideological transmission are identified.
Keywords: pragmatics; discourse; lexicon; trap; Argentina
Conversamos con ella sobre el papel de la mujer hoy en la escena política y social, sobre las retóricas misóginas presentes en la cultura musical, los mitos que se generan en torno al lenguaje y la mujer, así como de la necesidad de la divulgación de importantes hallazgos científicos recientes para la eliminación de estereotipos y prejuicios machistas.
Thesis Chapters by Francisco Óscar Checa Fernández
Conference Presentations by Francisco Óscar Checa Fernández
En ella reflexionamos sobre nuevos consumos culturales, centrándonos especialmente en la industria de los macrofestivales musicales en España; un sector del que maravillan todas sus luces, pero sobre el que debemos reflexionar y repensar para hacer de la cultura y el ocio un espacio seguro, responsable y más democrático.
knowledge of an Argentinian musical genre of international relevance
such as trap. Through its most representative authors given its popularity, the intention is to address the most salient discursive and pragmatic patterns as well as the lexical phenomena in its lyrics. Based on a corpus of 30 songs, we have found a predominance of narratives related to ostentation and luxury, an explicit contempt for hegemonic authorities and everyday practices. The presence of code switching, style alternation, vernacular expressions and the interdiscursivity as a phenomenon of ideological transmission are identified.
Keywords: pragmatics; discourse; lexicon; trap; Argentina
Conversamos con ella sobre el papel de la mujer hoy en la escena política y social, sobre las retóricas misóginas presentes en la cultura musical, los mitos que se generan en torno al lenguaje y la mujer, así como de la necesidad de la divulgación de importantes hallazgos científicos recientes para la eliminación de estereotipos y prejuicios machistas.
En ella reflexionamos sobre nuevos consumos culturales, centrándonos especialmente en la industria de los macrofestivales musicales en España; un sector del que maravillan todas sus luces, pero sobre el que debemos reflexionar y repensar para hacer de la cultura y el ocio un espacio seguro, responsable y más democrático.