Франк Сисин

Франк Сисин
Frank E. Sysyn
Доповідь Франка Сисина в Інституті східнохристиянських студій ім. Митрополита Андрея Шептицького в Торонто
Народився	27 грудня 1946(1946-12-27) (77 років) Пассейк
Країна	Канада
Діяльність	історик, перекладач
Alma mater	Гарвардський університет Принстонський університет Лондонський університет
Галузь	історія і переклад
Заклад	Центр досліджень історії України ім. Петра Яцика при КІУС
Науковий ступінь	доктор наук
Науковий керівник	директор Центру досліджень історії України ім. Петра Яцика при КІУС
Відомий завдяки:	історія України ранньомодерного часу, переклад англійською Історії України-Руси Михайла Грушевського, організація українознавчих студій в США і Канаді
Нагороди	Премія фундації Антоновичів
Особ. сторінка	The Petro Jacyk Program — Франк Сисин
Роботи у Вікіджерелах Висловлювання у Вікіцитатах  Франк Сисин у Вікісховищі

Франк Едвард Сисин (англ. Frank Edward Sysyn; нар. 27 грудня 1946, Пассейк) — американський і канадський історик, організатор науки, фахівець з історії України.

Біографія

Походження

Народився в 1946 році в Пассейку, Нью-Джерсі в сім'ї емігрантів. По батьківській лінії дід Франка Сисина походив із відомого бойківського села Мшанець, а бабця із с. Трушевичі коло Добромиля, звідки вона виїхала в США після Першої Світової війни. Саме завдяки бабці ще в дитячому віці в Ф. Сисина пробудився інтерес до вивчення історії.

Освіта

1964 році закінчив середню школу міста Кліфтон з відзнакою національного рівня та стипендією для продовження навчання в університеті. 1964—68 — студент Прінстонського університетуту.

У 1968 році здобув ступінь бакалавра (Фі Бета Каппа, magna cum laude) у Школі суспільний і міжнародних відносин ім. Вудро Вілсона при Принстонському університеті.

Під час навчання Ф. Сисин виявляв непересічні здібності, був відзначений численними нагородами і преміями, отримав ряд престижних дослідницьких стипендій.

1969 — здобув ступінь маґістра у Школі славістики Лондонського університету.

Організація студій в Гарвардському університеті

У 1970-х роках долучився до заснування українських студій в Гарвардському університеті, де над цим вже працював професор Омелян Пріцак та Ігор Шевченко разом із Фондом українознавства.

У Гарварді спершу був докторантом відділу історії.

Активно займався збором коштів на проект заснування 3 катедр: української історії, мови й літератури при Гарвардському університеті, а також Українського наукового інституту Гарвардського університету.

У наступні 10 років займався науковою роботою у Великій Британії, Польщі й СРСР та захистив докторську дисертацію з філософії в Гарварді. Дисертація була присвячена відомому політичному діячеві XVII століття Адаму Киселю. Під час перебування в Гарвардському університеті вчився в істориків із світовим ім'ям, зокрема в Мішеля Конфіно, Франкліна Форда, Едварда Кінана.

Після захисту викладав історію в Гарварді як професор-асистент і доцент.

Згодом працював заступником директора Гарвардського українського наукового інституту та керував українською програмою в Гарвардській літній школі, а також став заступником редактора журналу «Harvard Ukrainian Studies». З 1976 року був координатором наукових семінарів, які проводилися Гарвардським українським науковим інститутутом і учасником всіх головних наукових проектів інституту. В цей період Ф. Сисин відіграв значну роль в організації досліджень Голодомору.

Канадський період діяльності

1989 року прибув до Канади, де посів посаду директора Центру досліджень історії України ім. Петра Яцика при КІУС, Альбертський університет. Чи не найбільша заслуга Сисина в популяризації наукових здобутків українських істориків — організація й видання перекладу праць Михайла Грушевського англійською мовою, насамперед — повне видання англійською багатотомної «Історії України-Руси» Михайла Грушевського.

Ініціатор і укладач повного видання творів відомого бойківського етнографа та історика, дійсного члена НТШ, багатолітнього пароха Мшанця о. Михайла Зубрицького (видано 3 томи наукових праць).

Франк Сисин є також головою відділу КІУС при Торонтському університеті. Наукові зацікавлення Франка Сисина — це насамперед українські студії епохи ранньомодерної козацької, політичної та релігійної історії. Він також читає курси з історії у Стенфордському та Колумбійському університетах.

Вибрані праці

• «The Social Causes of the Khmel'nyts'kyi Uprising» in Samuel Baron and Nancy Shields Kollmann, eds., Religion and Culture in Early Modern Russia and Ukraine (DeKalb: Northern Illinois Press, 1997), pp. 52–70
• «The Ukrainian Famine of 1932-33: The Role of Ukrainian Diaspora in Research and Public Discussion», in Problems of Genocide: Proceedings of the International Conference on «Problems of Genocide» (April 21-23, 1995, National Academy of Sciences, Yerevan, Republic of Armenia) (Cambridge, MA; Toronto: Zoryan Institute, 1997), pp. 74–117
• Документи російських архівів з історії України, т. 1, Документи до історії Запорозького козацтва 1613—1620 (Львів, 1998)
• «Чи було повстання Богдана Хмельницького революцією? Зауваги до типології Хмельниччини» в Богдан Якимович (гол. ред.) Prosphema Miscellnaea & Philologica Iaroslava Isaievych Dedicata (Львів, 1998) — збірник пам'яті професора Ісаєвича.
• «The Union of Brest and the Question of National Identity» in Hans-Joachim Torke, ed., 400 Jahre Kirchenunion von Brest (1596—1996) (Berlin, 1998)
• «Grappling with the Hero: Hrushevs'kyi Confronts Khmel'nyts'kyi», Harvard Ukrainian Studies, vol. 22 (1998), pp. 589–609. Published simultaneously in Cultures and Nations of Central and Eastern Europe: Essays in Honor of Roman Szporluk, ed. Zvi Gitelman et al. (Cambridge, MA., 2000)
• «The Changing Image of the Hetman», Jahrbuecher fuer Geschichte Osteuropas, vol. 46, no. 4 (1998), pp. 531–45
• «Introduction to Mykhailo Hrushevsky's History of Ukraine-Rus'» in Thomas Sanders, ed., History of Imperial Russia: The Profession and Writing of History in a Multinational State (Armonk, N.Y.; London, 1999)
• «The Ukrainian Famine of 1932-3: The Role of the Ukrainian Diaspora in Research and Public Discussion» in Levron Chorbajian and George Shirinian, eds., Studies in Comparative Genocide (New York; London, 1999)
• «Bohdan Chmel'nyc'kyj's Image in Ukrainian Historiography since Independence», ÷sterreichische Osthefte, vol. 42, no. 3-4 (2000) ∑ Mykhailo Hrushevsky: Historian and National Awakener (Saskatoon: Heritage Press, 2001)
• «Recovering the Ancient and Recent Past: The Shaping of Memory and Identity in Early Modern Ukraine», Eighteenth-Century Studies, vol. 35, no. 1 (2001), pp. 77–84
• «The Image of Russia in Early Eighteenth-Century Ukraine: Hryhorii Hrabianka's Diistvie» in Robert O. Crummey, Holm Sundhaussen, and Ricarda Vulpius, eds., Russische und ukrainische Geschichte, vol. 16-18 Jahrhundert (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2001), pp. 243–50
• «Between Poland and the Ukraine: The Dilemma of Adam Kysil, 1600—1653».— Cambridge, 1986.— 175 p. (англ.)
• The Ukrainian Populist Clergy and the Habsburgs: The Conflicted Vision of Father Mykhailo Zubryts'kyi // Od Kijowa do Rzymu. Z dziejów stosunków ze Stolicą Apostolską i Ukrainą, pod redakcją M. R. Drozdowskiego, W. Walczaka, K. Wiszowatej-Walczak, Białystok 2012, ss. 901—912.
• Отець Михайло Зубрицький: Нестор українського села // Михайло Зубрицький зібрання творів в трьох томах. Т. 1. Львів, Літопис, 2014 — с. 15-41.

Статті в «Критиці»

• Лист 2010/7-8 (153—154)
• Похвальне слово Ігореві Шевченку 2010/1-2 (147—148)
• Клопоти з нацією (Лист) 2005/3 (89)
• Конструювання і реконструювання націй 2005/1-2 (87-88)
• (Не)сподівані українці 2002/5 (55)
• Конґресове життя на межі століть 2001/7-8 (45-46)
• Кореґування політичної коректності 1999/10 (24)
• Вправи з політичної коректності 1999/9 (23)
• Мінливий образ гетьмана 1998/2 (14)
• Тінь голодомору 1998/10 (12)
• Переважна меншість 1998/5 (7)

Нагороди

• Woodrow Wilson School Senior Thesis Prize (1968)
• Fulbright Award (1968)

Див. також

• Торке Ганс-Йоахім

Джерела та література

• Боряк Г. В., Плохій С. М. Сисин Франк-Едвард [Архівовано 20 грудня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2012. — Т. 9 : Прил — С. — С. 569. — ISBN 978-966-00-1290-5.
• Zenon E. Kohut, Olga Andriewsky. Shaping Ukrainian Studies: A Portrait of Frank E. Sysyn // Journal of Ukrainian Studies. — Vols. 33-34 (2008—2009) / Edited by Olga A. Andriewsky, Zenon E. Kohut, Serhii Plokhy, Larry Wolff. — PP. 1–30.

Посилання

• Сисин (Sysyn) Франк-Едвард // Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 6. Біографічна частина: Н–Я / Відп. ред. М. М. Варварцев. — К.: Ін-т історії України НАН України, 2016. — с.181-183
• The Petro Jacyk Program — Франк Сисин
• Видання Франка Сисина в КІУС [Архівовано 12 серпня 2015 у Wayback Machine.]
• Франк Сисин: Євреї та повстання Богдана Хмельницького
• Франк Сисин: Публікації в часописі Критика^{[недоступне посилання з червня 2019]}
• Frank Sysyn. NESTOR MAKHNO AND THE UKRAINIAN REVOLUTION [Архівовано 21 липня 2009 у Wayback Machine.]
• Are Hetmen Heroes? Frank E. Sysyn [Архівовано 28 жовтня 2010 у Wayback Machine.]
• Sysyn Frank [Архівовано 13 березня 2016 у Wayback Machine.] // Internet encyclopedia of Ukraine (англ.)
• Франк Сисин: «Україна, якої не існувало на політичній мапі світу на початку 1917 року, на зорі 1918-го вже там була» [Архівовано 16 квітня 2018 у Wayback Machine.]
• Ольга Скороход. Як православний шляхтич Кисіль мирив козаків із поляками [Архівовано 16 квітня 2018 у Wayback Machine.]