HMS
HMS — префікс, що використовується в назвах суден Королівського військово-морського флоту Великої Британії (Her або His Majesty's Ship — Корабель Його (або Її) Величності), а також у ВМС Швеції (Hans або Hennes Majestäts Skepp). Частіше за все, в текстах українською мовою залишається без перекладу (особливо, коли потрібно підкреслити національну приналежність судна) або опускається.
Для британських підводних човнів та сама абревіатура несе інше значення HM Submarine — Її Величності Підводний човен.
Виняток робиться для Його Величності Яхти Британія (HMY Britannia).
Також використовуються:
Канада: HMCS — (His Majesty's Canadian Ship) Його Величності Судно Канади
Австралія: HMAS — (His Majesty's Australian Ship) Його Величності Судно Австралії
Нова Зеландія: HMNZS — (His Majesty's New Zealand Ship) Його Величності Судно Нової Зеландії
Багамські Острови: HMBS — (His Majesty's Bahamian Ship) Його Величності Судно Багам
Барбадос: HMBS — (His Majesty's Barbadian Ship) Його Величності Судно Барбадоса
Бермудські Острови: HMBS — (His Majesty's Bermudian Ship) Його Величності Судно Бермуд
Папуа Нова Гвінея: HMPNGS — (His Majesty's Papua New Guinean Ship) Його Величності Судно Папуа-Нової Гвінеї
Ямайка: HMJS — (His Majesty's Jamaican Ship) Його Величності Судно Ямайки
Тувалу: HMTS — (His Majesty's Tuvalu Surveillance Ship) Його Величності Судно Тувалу
Також використовувались раніш:
Велика Британія Для служби в колоніях: HMCS — (Her Majesty's Colonial Ship) Її Величності Колоніальне Судно
Австралія: CNS (Commonwealth Naval Ship) — Судно Флоту Співдружності
Бірма: HMBS — (Her Majesty's Burmese Ship) Її Величності Судно Бірми
Південна Африка: HMSAS — (Her Majesty's South African Ship) Її Величності Судно Південної Африки
Британська Індія: (Her Majesty's Indian Ship) HMIS — Її Величності Судно Індії
Цейлон: HMCyS — (His or Her Majesty's Ceylon Ship) Його або Її Величності Судно Цейлону
Пакистан: HMPS — (His or Her Majesty's Pakistani Ship) Його або Її Величності Судно Пакистану
Також перші британські танки Mark I у ході Першої світової війни мали офіційні позначення His Majesty's land ship («Сухопутний корабель Його Величності») та мали власні назви з абревіатурою, наприклад HMLS Cordon Rouge.[1]
- Sailing Navy Gallery. Royal Naval Museum [Архівовано 14 лютого 2015 у Wayback Machine.]
- Warship National Prefixes
- ↑ Foley, Michael (2014). Rise of the Tank. Armoured Vehicles and their use in the First World War (англійською) . South Yorkshire: Pen and Sword Books Ltd. с. 152. ISBN 978-1783463930.