訓読み

Японська

• 訓読み (хірагана: くん-よみ, ромадзі: kunyomi, кірідзі: кунъёми) — смислове прочитання.

Кунйомі (прочитання китайського ієрогліфа за усталеним японським смисловим перекладом).

訓読みする Читати ієрогліфами за кунйомі (Читати ієрогліфами за японським прочитанням).

Етимологія

Складається із 訓(кун, значення) і 読み(йомі, читання). Початково посилалося на значення китайських слів у японській мові, які відрізняються звучанням (тобто вимовою) яке використовується при читанні китайських текстів (що називалися 音読み - он'йомі або 音読 - ондоку).

Див. також

• 音読み
• 重箱読み
• 湯桶読み
• 百姓読み