Papers by Ielyzaveta Walther
New Perspectives on Modern Wales: Studies in Welsh Language, Literature and Social Politics, 2019
Published in: Asmus Sabine (Ed.), Jaworska-Biskup Katarzyna (Ed.), 2019. New Perspectives on Mode... more Published in: Asmus Sabine (Ed.), Jaworska-Biskup Katarzyna (Ed.), 2019. New Perspectives on Modern Wales: Studies in Welsh Language, Literature and Social Politics
Walther, Elisabeth. 2021. Buchrezension: Adela Kożyczkowska: Kaszubszczyzna. Pedagogicznie o języ... more Walther, Elisabeth. 2021. Buchrezension: Adela Kożyczkowska: Kaszubszczyzna. Pedagogicznie o języku i tożsamości. Gdańsk, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2019, 276 S., In: Lětopis 2/2021, LND, ss. 147-154.
Rozhlad 12, 2018
- Wumełstwo Donbasu a wuhlo
- Identita
- Stawizny
O Ukrajině, a zejména pak o Luhanské
oblasti, se v posledních letech
mluví především v souvislost... more O Ukrajině, a zejména pak o Luhanské
oblasti, se v posledních letech
mluví především v souvislosti se
spory mezi Ruskem a Ukrajinou řešenými
vojenskou cestou. Co však ve skutečnosti víme
o této vzdálené části Evropy? Můžeme
jako čtenáři Sienkiewicze a Gogola říci, že
víme, jaký byl i je život na východ od Dněpru?
V povědomí jistě máme, že je to průmyslová
oblast. V té souvislosti nepřekvapí, že
zde vedle Rusů a Ukrajinců žijí společně lidé
dalších národností. Z tohoto pohledu je
dílo, u nás zatím neznámého spisovatele J.
A. Stěfanova pocházejícího z Luhansku, pozoruhodné.
Je příznačné svým zaměřením
na jazyky různých národů (především těch
malých), možnosti a perspektivy soužití lidí
odlišných kultur. Což je téma i pro nejbližší
budoucnost nás, kteří žijeme daleko od Luhansku.
The article summarises presentations by poets of minorised languages, like Sorbian, Welsh and oth... more The article summarises presentations by poets of minorised languages, like Sorbian, Welsh and others, and their unique literary expressions like the Welsh englyn and cynghanedd (Meirion McIntyre Huws). We would like to thank Elija Lutze for having translated the article into Calan, whose poetry was also celebrated. The article was published in: L'Aiguadolç. Revista de Literatura. Núm. 47: Dossier: La traducció literària: un pont entre les cultures. Primavera 2018.
Celto-Slavica 8". Mjezynarodny wědomostny kolokwij wo slawistiskich a keltologiskich temach na un... more Celto-Slavica 8". Mjezynarodny wědomostny kolokwij wo slawistiskich a keltologiskich temach na uniwersiće w Heidelbergu, 1.-3. septembra 2016
At those times the place is like hell, or at any rate like my own mental picture of hell. Most of... more At those times the place is like hell, or at any rate like my own mental picture of hell. Most of the things one imagines in hell are if there — heat, noise, confusion, darkness, foul air, and, above all, unbearably cramped space. Everything except the fire, for there is no fire down there except the feeble beams of Davy lamps and electric torches which scarcely penetrate the clouds of coal dust. George Orwell, " Down the Mine " 1937
Poetry festival by Ielyzaveta Walther
Talks by Ielyzaveta Walther
https://www.azatliq.org/a/30278400.html?fbclid=IwAR2wkJzJK_1JLZKSGVhKuUekH0tSFXkfl9NZlnk7DcM7txVW... more https://www.azatliq.org/a/30278400.html?fbclid=IwAR2wkJzJK_1JLZKSGVhKuUekH0tSFXkfl9NZlnk7DcM7txVWk9SxcVnSxbM
Дөньяда кайчандыр югалу куркынычы янаган һәм кулланыштан чыккан телләрнең яңадан үсеш алу мисаллары белән таныштыруны чыккан телләрнең яңадан үсеш алу мисаллары белән таныштыруны дәвам итәбез. Европада тел хокуклары өчен көрәштә иң актив дәвам итәбез. Европада тел хокуклары өчен көрәштә иң актив милләтләрнең берсе-уэлс халкы. Халык саны күп булмаса да, алар милләтләрнең берсе-уэлс халкы. Халык саны күп булмаса да, алар телләрен үстерүдә шактый зур уңышка ирешкән. телләрен үстерүдә шактый зур уңышка ирешкән. Уэлс телендә 700 меңләп кеше сөйләшә. Бүгенге көндә ул иң актив кулланылган кельт теле булып санала. Гасырлар дәвамында басымга дучар булган килеш, бүгенге көндә уэлс теле үсеш кичерә, уэлс халкы исә тел хокукларын актив яклый. Әлеге телнең уңыш сере нәрсәдә? Халык үз телен ни рәвешле саклый, үстерә? Болар хакында Лейпцигта Европаның азчылык телләр институты хезмәткәре, социолингвист, азчылык телләр белгече Елизавета Вальтер Елизавета Вальтер белән сөйләштек. Уэлс теле
Academic and cultural programme 22-23.04.2016
University of Leipzig
Welsh, Sorbian and Catalan poetry festival in Leipzig
Translation of Menna Elfyn´s poetry into Sorbian, Kashubian, Polish, Ukrainian, Russian and other... more Translation of Menna Elfyn´s poetry into Sorbian, Kashubian, Polish, Ukrainian, Russian and other languages
University of Szczecin, Poland
О судьбе шахтера-писателя Юрия Стефанова и его работе на архипелаге Шпицберген
Editing by Ielyzaveta Walther
This book was co-edited by dr hab hab Sabine Asmus, prof US, and dr Jaworska-Biskup. It discusses... more This book was co-edited by dr hab hab Sabine Asmus, prof US, and dr Jaworska-Biskup. It discusses issues of Welsh literature, history, and the vernacular language of the devolved region of Wales (as part of the United Kingdom of Northern Ireland and Great Britain). In this context, the volume sheds light on various aspects of the identity construction of a small nation with an endangered language, which is a P-Celtic tongue, known for exhibiting many features alien to Indo-European and SAE-languages. All the issues tackled here are presented in diachronic and synchronic perspective, allowing for correlations to be drawn with similar problems faced by other cultures.
TV by Ielyzaveta Walther
Uploads
Papers by Ielyzaveta Walther
oblasti, se v posledních letech
mluví především v souvislosti se
spory mezi Ruskem a Ukrajinou řešenými
vojenskou cestou. Co však ve skutečnosti víme
o této vzdálené části Evropy? Můžeme
jako čtenáři Sienkiewicze a Gogola říci, že
víme, jaký byl i je život na východ od Dněpru?
V povědomí jistě máme, že je to průmyslová
oblast. V té souvislosti nepřekvapí, že
zde vedle Rusů a Ukrajinců žijí společně lidé
dalších národností. Z tohoto pohledu je
dílo, u nás zatím neznámého spisovatele J.
A. Stěfanova pocházejícího z Luhansku, pozoruhodné.
Je příznačné svým zaměřením
na jazyky různých národů (především těch
malých), možnosti a perspektivy soužití lidí
odlišných kultur. Což je téma i pro nejbližší
budoucnost nás, kteří žijeme daleko od Luhansku.
Poetry festival by Ielyzaveta Walther
Talks by Ielyzaveta Walther
Дөньяда кайчандыр югалу куркынычы янаган һәм кулланыштан чыккан телләрнең яңадан үсеш алу мисаллары белән таныштыруны чыккан телләрнең яңадан үсеш алу мисаллары белән таныштыруны дәвам итәбез. Европада тел хокуклары өчен көрәштә иң актив дәвам итәбез. Европада тел хокуклары өчен көрәштә иң актив милләтләрнең берсе-уэлс халкы. Халык саны күп булмаса да, алар милләтләрнең берсе-уэлс халкы. Халык саны күп булмаса да, алар телләрен үстерүдә шактый зур уңышка ирешкән. телләрен үстерүдә шактый зур уңышка ирешкән. Уэлс телендә 700 меңләп кеше сөйләшә. Бүгенге көндә ул иң актив кулланылган кельт теле булып санала. Гасырлар дәвамында басымга дучар булган килеш, бүгенге көндә уэлс теле үсеш кичерә, уэлс халкы исә тел хокукларын актив яклый. Әлеге телнең уңыш сере нәрсәдә? Халык үз телен ни рәвешле саклый, үстерә? Болар хакында Лейпцигта Европаның азчылык телләр институты хезмәткәре, социолингвист, азчылык телләр белгече Елизавета Вальтер Елизавета Вальтер белән сөйләштек. Уэлс теле
University of Szczecin, Poland
Editing by Ielyzaveta Walther
TV by Ielyzaveta Walther
Talking about the Sorbian history in Upper Sorbian. Dubbing into Czech
Reportage about the Lower Sorbian life in Leipzig, in Lower Sorbian language with German subtitles
oblasti, se v posledních letech
mluví především v souvislosti se
spory mezi Ruskem a Ukrajinou řešenými
vojenskou cestou. Co však ve skutečnosti víme
o této vzdálené části Evropy? Můžeme
jako čtenáři Sienkiewicze a Gogola říci, že
víme, jaký byl i je život na východ od Dněpru?
V povědomí jistě máme, že je to průmyslová
oblast. V té souvislosti nepřekvapí, že
zde vedle Rusů a Ukrajinců žijí společně lidé
dalších národností. Z tohoto pohledu je
dílo, u nás zatím neznámého spisovatele J.
A. Stěfanova pocházejícího z Luhansku, pozoruhodné.
Je příznačné svým zaměřením
na jazyky různých národů (především těch
malých), možnosti a perspektivy soužití lidí
odlišných kultur. Což je téma i pro nejbližší
budoucnost nás, kteří žijeme daleko od Luhansku.
Дөньяда кайчандыр югалу куркынычы янаган һәм кулланыштан чыккан телләрнең яңадан үсеш алу мисаллары белән таныштыруны чыккан телләрнең яңадан үсеш алу мисаллары белән таныштыруны дәвам итәбез. Европада тел хокуклары өчен көрәштә иң актив дәвам итәбез. Европада тел хокуклары өчен көрәштә иң актив милләтләрнең берсе-уэлс халкы. Халык саны күп булмаса да, алар милләтләрнең берсе-уэлс халкы. Халык саны күп булмаса да, алар телләрен үстерүдә шактый зур уңышка ирешкән. телләрен үстерүдә шактый зур уңышка ирешкән. Уэлс телендә 700 меңләп кеше сөйләшә. Бүгенге көндә ул иң актив кулланылган кельт теле булып санала. Гасырлар дәвамында басымга дучар булган килеш, бүгенге көндә уэлс теле үсеш кичерә, уэлс халкы исә тел хокукларын актив яклый. Әлеге телнең уңыш сере нәрсәдә? Халык үз телен ни рәвешле саклый, үстерә? Болар хакында Лейпцигта Европаның азчылык телләр институты хезмәткәре, социолингвист, азчылык телләр белгече Елизавета Вальтер Елизавета Вальтер белән сөйләштек. Уэлс теле
University of Szczecin, Poland
Talking about the Sorbian history in Upper Sorbian. Dubbing into Czech
Reportage about the Lower Sorbian life in Leipzig, in Lower Sorbian language with German subtitles