Papers by Lorenzo Gregori
I verbi di azione, ad alta frequenza nel parlato, sono molto spesso “generali”, perché si estendo... more I verbi di azione, ad alta frequenza nel parlato, sono molto spesso “generali”, perché si estendono produttivamente ad azioni che individuano oggetti ontologici diversi, ed ogni lingua presenta categorizzazioni idiosincratiche dello spazio ontologico dell’azione. Per questo motivo i verbi d’azione costituiscono un problema per la disambiguazione e per la traduzione delle lingue naturali. Questo lavoro presenta le linee di sviluppo del progetto IMAGACT, che si propone di derivare da corpora di parlato spontaneo multilingui informazioni essenziali sulla categorizzazione linguistica dell’azione, non prevedibili allo stato attuale delle conoscenze. Il progetto utilizza campioni di corpora di parlato spontaneo italiano e inglese, da cui induce l’ambito di variazione produttiva dei circa 500 verbi di azione più alti in frequenza in ciascun corpus. In IMAGACT la variazione si oggettiva in una ontologia interlinguistica le cui entrate sono costituite da scene prototipiche. L’utilizzo del li...
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Proceedings of the VIIth GSCP International Conference : Speech and Corpora , 2012
O texto aqui apresentado pretende discutir questões ligadas à constituição de um corpus de italia... more O texto aqui apresentado pretende discutir questões ligadas à constituição de um corpus de italiano falado, coletado a partir de gravações em áudio e vídeo, para um estudo que se insere no âmbito da pragmática linguística e procura investigar dois atos de fala específicos, a saber, pedidos e pedidos de desculpas. Propõe-se, em especial, uma reflexão sobre a validade externa e a validade interna dos dados, sendo que, a partir desses conceitos, será possível pensar nas características das pesquisas realizadas com dados coletados a partir de diferentes metodologias, além de se poder imaginar uma “hierarquia” de metodologias, da mais livre à mais controlada. Se, por um lado, metodologias muito abertas permitem uma elevada validade externa dos dados, mas não são muito adequadas para o estudo de fenômenos específicos, além de ser também dificilmente replicáveis; por outro, metodologias nas quais a produção dos informantes é mais controlada podem produzir dados mais facilmente comparáveis e ajudar a circunscrever aspectos específicos da língua.
Palavras-chave: pragmática linguística, corpus, metodologias de coleta de dados, role play
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Pragmatics and Prosody. Illocution, Modality, Attitude, Information Patterning and Speech Annotation, 2012
Bookmarks Related papers MentionsView impact
letras.ufmg.br
Bookmarks Related papers MentionsView impact
lrec-conf.org
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Papers by Lorenzo Gregori
Palavras-chave: pragmática linguística, corpus, metodologias de coleta de dados, role play
Palavras-chave: pragmática linguística, corpus, metodologias de coleta de dados, role play