Papers by Martín Zulaica López
Rilce, 2024
ENLACE AL TEXTO COMPLETO: https://burjcdigital.urjc.es/handle/10115/36169
Este artículo presenta ... more ENLACE AL TEXTO COMPLETO: https://burjcdigital.urjc.es/handle/10115/36169
Este artículo presenta un análisis de la presencia de la ciencia astrológica en el Tesoro de la lengua castellana o española (1611) de Sebastián de Covarrubias y Orozco, así como en el Suplemento a este y, complementariamente, en sus Emblemas morales (1610). Para ello, se contextualiza el estado de desarrollo de esta ciencia, en el que la astronomía caminaba hacia la autonomía científica, se trata sobre la dogmática eclesiástica del momento y se detalla el alcance de estos estudios en la Universidad de Salamanca. Por lo que se refiere a la astronomía, Covarrubias demuestra un sólido conocimiento de la materia, y en línea con su hermano Juan de Horozco considera paradójica la nueva teoría heliocéntrica. En cuanto a la astrología presenta una actitud ortodoxa: considera lícitos los pronósticos de fenómenos naturales (meteorológicos y médicos) y se muestra contrario a la práctica judiciaria.
Etiópicas, 2023
Este artículo estudia las estrategias discursivas de legitimación política de la integración de P... more Este artículo estudia las estrategias discursivas de legitimación política de la integración de Portugal en la Monarquía Católica española empleadas por Bernardo de Balbuena en El Bernardo o victoria de Roncesvalles (1624). Con este fin se analiza: la introducción de Portugal en las descripciones de la península ibérica como uno más de los reinos hispánicos, dos lances proféticos presentados por boca de la ninfa Iberia y del mago Tlascalán, y un episodio que transforma al pecador rey godo Rodrigo, por intercesión del mártir san Vicente, en un nuevo miembro del santoral godo.
Neophilologus, 2023
TEXTO COMPLETO: https://rdcu.be/dqxQc
En este artículo se exponen completas por vez primera las ... more TEXTO COMPLETO: https://rdcu.be/dqxQc
En este artículo se exponen completas por vez primera las bases del proyecto para editar el Poema del Cid que el I marqués de Pidal presentó a la Real Academia Española en 1861. Estas bases han sido descubiertas en su redacción íntegra en el libro 24 de actas de la institución. Del mismo modo, el artículo contextualiza la producción de este documento en la historia de las ediciones literarias de la academia así como en la historia editorial del propio cantar: se presentan las colecciones de clásicos proyectadas por la RAE a comienzos y a mediados del siglo XIX, y se estudian las características de la edición del cantar en relación con las restantes ediciones existentes en aquel momento. Finalmente, el artículo presenta un caso de estudio útil para comprender el estado de la filología hispánica medieval en el momento: tanto en lo referente al desarrollo de los criterios ecdóticos como por su integración entre las tareas de la RAE.
Studi Ispanici, 48, 2023, pp. 37-52., 2023
Este trabajo pretende examinar la presencia y el sentido del mito neogótico en El Bernardo en tre... more Este trabajo pretende examinar la presencia y el sentido del mito neogótico en El Bernardo en tres puntos: luego de una introducción al lugar del poema en la épica española, se presenta un panorama sobre los godos en el texto, el pasaje dedicado a la narración de la historia de los visigodos desde sus orígenes escandinavos y la inserción de Bernardo del Carpio en el linaje gótico. / This work aims to examine the presence and meaning of the neo-Gothic myth in El Bernardo according to three points: after an introduction to the situation of the poem in Spanish Golden Age epic poetry, we present a panorama of Gothic characters in the text, we analyze the passage dedicated to the narration of the history of the Visigoths from their Scandinavian origins, and we examine the insertion of Bernardo del Carpio in the Gothic lineage.
Calíope, 2023
Este artículo estudia las fuentes literarias de un logrado episodio satírico-alegórico relatado, ... more Este artículo estudia las fuentes literarias de un logrado episodio satírico-alegórico relatado, principalmente, en el libro VII de "El Bernardo" de Balbuena: la seducción de Ferragut por la hechicera Arleta. Se estudia el complejo ejercicio de imitación compuesta por el cual Balbuena combina elementos del "Amadís de Gaula" junto con los romanzi del canon de Ferrara, así como con el mito de Psique y Cupido en la versión del "Asinus aureus" y/o, más probablemente, la historia caballeresca de "El Conde Partinuplés". Asimismo, se examina la interpretación alegórica del episodio ofrecida por Balbuena en línea con la tradicional atribuida al mito clásico y con las contemporáneas propuestas para el episodio ariostesco.
Avisos de Viena, 2022
Se propone el empleo del término cartodoxia en los estudios literarios dedicados a la Temp... more Se propone el empleo del término cartodoxia en los estudios literarios dedicados a la Temprana Modernidad, y, en general, en cualquier estudio relacionado con la historia de las mentalidades para este periodo, como sustituto del de map-mindedness ya afianzado en el ámbito anglosajón. Las razones por las que se propone este término son: permitir la traducibilidad entre lenguas modernas, y, por ende, evitando la recurrencia a un extranjerismo, facilitar la asunción del concepto por los hablantes de dichas lenguas.
La actualidad de los estudios de Siglo de Oro. Antonio Sánchez Jiménez, Cipriano López Lorenzo, Adrián J. Sáez y José Antonio Salas (eds.). Kassel, Edition Reichenberger, 2023; xii, 502 pp.; 17 x 24 cm. Colección «Hortus digitalis» 1. 978-3-967280-49-4, 2023
En este trabajo señalamos cómo un famoso paralelo mitográfico de Os Lusíadas (1572) tuvo un claro... more En este trabajo señalamos cómo un famoso paralelo mitográfico de Os Lusíadas (1572) tuvo un claro precedente en el apenas conocido Hércules animoso (c. 1565) de Juan de Mal Lara, un poema heroico mítico-alegórico que establece una correspondencia entre los doce trabajos de Hércules y las hazañas de Carlos I de España. En ambos poemas se compara a Hércules por la separación de Abila y Calpe, con la consiguiente apertura de las aguas del Mediterráneo al Atlántico, con las principales hazañas marítimas de dos navegantes, Vasco de Gama en el texto de Camoens y Fernando de Magallanes en el de Mal Lara.
Revista Chilena de Literatura, 2021
BERNARDO DE BALBUENA, WHO WAS BORN AUSPICIOUSLY. This paper aims to clarify the date of birth of ... more BERNARDO DE BALBUENA, WHO WAS BORN AUSPICIOUSLY. This paper aims to clarify the date of birth of the Spanish Golden Age poet, Bernardo de Balbuena, based on the interpretation of a passage from his epic poem El Bernardo in which a 2021remarkable element of his natal astral chart is presented: his birth under the great conjunction of 1563. After compiling all the available documentary information from the period, it presents a panorama on the evolution of the doctrine of the great conjunctions and evaluates the poet’s strategy of self-dignification through signaling of his birth under this astrological phenomenon and his double relationship, both astral and onomastic, with his poetic hero.
Keywords: Bernardo de Balbuena, birth date, astrology, great conjunction, self-representation, self-reflexivity.
La épica en el mundo hispánico (Siglo de Oro), 2019
Desde hace unos veinte años, vuelve a gozar la epopeya de un fuerte interés en el ámbito de los ... more Desde hace unos veinte años, vuelve a gozar la epopeya de un fuerte interés en el ámbito de los estudios coloniales hispanoamericanos y de los estudios literarios hispánicos. Ligada a una larga tradición pero capaz de transgredirla, portadora de un proyecto estético y político, permeable a los aportes de la historiografía, la cartografía, la etnografía, las historias naturales, los tratados militares..., diversificados sus temas y formas métricas, proteiforme y totalizadora, la epopeya, al proponer relatos inéditos que dan cuenta de una organización nueva del mundo y del saber, se convierte entre los siglos XVI y XVIII en un verdadero laboratorio poético.
https://journals.openedition.org/bulletinhispanique/7573
"Bernardo de Balbuena. Vida y virtud, obra y fama", en Jessica C. Locke, Ana Castaño, Jorge Gutiérrez Reyna (coords.), "Historia de las literaturas en México. Vol. 1 - El primer siglo de las letras novohispanas (1519-1624)", México, UNAM, 2021, t. 2, pp. 807-833. Historia de las literaturas en México. Vol. 1 - El primer siglo de las letras novohispanas (1519-1624), 2021
Bulletin Hispanique, 2019
En este artículo se estudian los mapas empleados por Bernardo de Balbuena en la redacción de las ... more En este artículo se estudian los mapas empleados por Bernardo de Balbuena en la redacción de las descripciones geográficas de su poema El Bernardo, o victoria de Roncesvalles (1624). Se reconstruye así el horizonte de expectativas en materia cartográfica que estos mapas, en cuanto a elementos de la cultura material del momento, brindaban a los lectores contemporáneos de Balbuena, y al poeta mismo, para afrontar el poema.
Creneida. Anuario de Literaturas Hispánicas, 2018
El presente estudio ahonda en las prácticas de edición crítica de textos de transmisión impresa a... more El presente estudio ahonda en las prácticas de edición crítica de textos de transmisión impresa antigua, particularmente auriseculares. Para ello se apoya en el conocimiento disciplinar de la Bibliografía textual. En concreto, analiza el plan de trabajo de Ester Cicchetti en su edición de La Austríada (1584) de Juan Rufo y propone una revisión de algunas lectiones aceptadas, así como de ciertos problemas de su diseño ecdótico. Partiendo de dicho ejemplo, se ofrece una sistematización del proceso de edición crítica de textos de transmisión impresa antigua, de la organización de la información en su aparato crítico y de su inclusión en los stemmata.
Espacios en la Edad Media y el Renacimiento
Análisis de la incorporación de los conocimientos cartográficos altomodernos a la literatura épic... more Análisis de la incorporación de los conocimientos cartográficos altomodernos a la literatura épica europea y valoración de su operatividad en el subgénero épico caballeresco o fantástico, atendiendo en particular a 'El Bernardo'.
Rilce, 2018
El presente artículo tiene por objeto dar a conocer el hallazgo de un manuscrito perdido que cont... more El presente artículo tiene por objeto dar a conocer el hallazgo de un manuscrito perdido que contiene una traducción áurea del "Orlando furioso". A la vista del panorama de circulación del poema de Ariosto en español durante el Siglo de Oro, ofreceremos una descripción codicológica del manuscrito, señalaremos la procedencia de los diversos paratextos que lo integran, lo compararemos con las otras traducciones áureas del texto –centrándonos en la de Jiménez de Urrea–, incidiremos en la tarea de reescritura llevada a cabo sobre él, y, por último, enjuiciaremos el valor que esta traducción tiene tanto para los estudiosos del Siglo de Oro como para cualquier lector.
Hipogrifo, 2017
Resumen. Las arquitecturas maravillosas forman parte de la configuración literaria de un conjunto... more Resumen. Las arquitecturas maravillosas forman parte de la configuración literaria de un conjunto de subgéneros altomodernos entre los que se encuentra la épica caballeresca. Este estudio muestra cómo estos espacios son especialmente abundantes en El Bernardo en comparación con obras similares, y presenta sus diferentes variantes para examinar su relevancia en la evolución diegética del poema.
Abstract. Marvelous architectures are part of the literary configuration of a group of early modern subgenres among which is the chivalric epic. This study shows how these spaces are especially abundant in El Bernardo in comparison with similar works, and presents its different variants to examine their relevance in diegetic evolution of the poem.
En 1967 Julio Caro Baroja publicó Vidas mágicas e inquisición, un estudio memorable sobre la pres... more En 1967 Julio Caro Baroja publicó Vidas mágicas e inquisición, un estudio memorable sobre la presencia de la magia en la sociedad y la cultura españolas. En el capítulo IX de esta obra, trataba brevemente la poesía épica áurea y aportaba dos referencias. La primera de ellas al mago Fitón de Ercilla. La segunda a Balbuena, del que dice que «escribió el larguísimo poema El Bernardo […], incluyendo en él toda clase de episodios mágicos» (p. 166), para a continuación ofrecer una selección de estos. Poco antes, el estudioso de la épica Frank Pierce (1945, 1949 y 1950) había llevado a cabo los primeros trabajos sobre la dimensión fantástica de El Bernardo, al que consideraba una fantasía barroca. Lida de Malkiel volvió a destacar esa exorbitante presencia mágica en su apéndice al volumen de Patch, El otro mundo en la literatura medieval, diciendo «que [El Bernardo] deja muy atrás a todas las epopeyas de la península en brillante fantasía» (p. 434).
Hipogrifo, 2016
La écfrasis ha suscitado el interés de la crítica literaria reciente
como clave de interpretación... more La écfrasis ha suscitado el interés de la crítica literaria reciente
como clave de interpretación poética. Comprobaremos su particular presencia en 'El Bernardo' de Balbuena, señalado por Frank Pierce, junto a 'La Araucana' y 'La Cristíada', como uno de los tres grandes poemas de la épica española. En
este poema barroco la écfrasis va a alcanzar su mayor desarrollo conviertiéndose en la principal articuladora del discurso. Siendo muestra de un periodo literario en que la acción, el progreso narrativo, pierde relevancia respecto de otros elementos literarios, como el descriptivo.
Uploads
Papers by Martín Zulaica López
Este artículo presenta un análisis de la presencia de la ciencia astrológica en el Tesoro de la lengua castellana o española (1611) de Sebastián de Covarrubias y Orozco, así como en el Suplemento a este y, complementariamente, en sus Emblemas morales (1610). Para ello, se contextualiza el estado de desarrollo de esta ciencia, en el que la astronomía caminaba hacia la autonomía científica, se trata sobre la dogmática eclesiástica del momento y se detalla el alcance de estos estudios en la Universidad de Salamanca. Por lo que se refiere a la astronomía, Covarrubias demuestra un sólido conocimiento de la materia, y en línea con su hermano Juan de Horozco considera paradójica la nueva teoría heliocéntrica. En cuanto a la astrología presenta una actitud ortodoxa: considera lícitos los pronósticos de fenómenos naturales (meteorológicos y médicos) y se muestra contrario a la práctica judiciaria.
En este artículo se exponen completas por vez primera las bases del proyecto para editar el Poema del Cid que el I marqués de Pidal presentó a la Real Academia Española en 1861. Estas bases han sido descubiertas en su redacción íntegra en el libro 24 de actas de la institución. Del mismo modo, el artículo contextualiza la producción de este documento en la historia de las ediciones literarias de la academia así como en la historia editorial del propio cantar: se presentan las colecciones de clásicos proyectadas por la RAE a comienzos y a mediados del siglo XIX, y se estudian las características de la edición del cantar en relación con las restantes ediciones existentes en aquel momento. Finalmente, el artículo presenta un caso de estudio útil para comprender el estado de la filología hispánica medieval en el momento: tanto en lo referente al desarrollo de los criterios ecdóticos como por su integración entre las tareas de la RAE.
Keywords: Bernardo de Balbuena, birth date, astrology, great conjunction, self-representation, self-reflexivity.
https://journals.openedition.org/bulletinhispanique/7573
Abstract. Marvelous architectures are part of the literary configuration of a group of early modern subgenres among which is the chivalric epic. This study shows how these spaces are especially abundant in El Bernardo in comparison with similar works, and presents its different variants to examine their relevance in diegetic evolution of the poem.
como clave de interpretación poética. Comprobaremos su particular presencia en 'El Bernardo' de Balbuena, señalado por Frank Pierce, junto a 'La Araucana' y 'La Cristíada', como uno de los tres grandes poemas de la épica española. En
este poema barroco la écfrasis va a alcanzar su mayor desarrollo conviertiéndose en la principal articuladora del discurso. Siendo muestra de un periodo literario en que la acción, el progreso narrativo, pierde relevancia respecto de otros elementos literarios, como el descriptivo.
Este artículo presenta un análisis de la presencia de la ciencia astrológica en el Tesoro de la lengua castellana o española (1611) de Sebastián de Covarrubias y Orozco, así como en el Suplemento a este y, complementariamente, en sus Emblemas morales (1610). Para ello, se contextualiza el estado de desarrollo de esta ciencia, en el que la astronomía caminaba hacia la autonomía científica, se trata sobre la dogmática eclesiástica del momento y se detalla el alcance de estos estudios en la Universidad de Salamanca. Por lo que se refiere a la astronomía, Covarrubias demuestra un sólido conocimiento de la materia, y en línea con su hermano Juan de Horozco considera paradójica la nueva teoría heliocéntrica. En cuanto a la astrología presenta una actitud ortodoxa: considera lícitos los pronósticos de fenómenos naturales (meteorológicos y médicos) y se muestra contrario a la práctica judiciaria.
En este artículo se exponen completas por vez primera las bases del proyecto para editar el Poema del Cid que el I marqués de Pidal presentó a la Real Academia Española en 1861. Estas bases han sido descubiertas en su redacción íntegra en el libro 24 de actas de la institución. Del mismo modo, el artículo contextualiza la producción de este documento en la historia de las ediciones literarias de la academia así como en la historia editorial del propio cantar: se presentan las colecciones de clásicos proyectadas por la RAE a comienzos y a mediados del siglo XIX, y se estudian las características de la edición del cantar en relación con las restantes ediciones existentes en aquel momento. Finalmente, el artículo presenta un caso de estudio útil para comprender el estado de la filología hispánica medieval en el momento: tanto en lo referente al desarrollo de los criterios ecdóticos como por su integración entre las tareas de la RAE.
Keywords: Bernardo de Balbuena, birth date, astrology, great conjunction, self-representation, self-reflexivity.
https://journals.openedition.org/bulletinhispanique/7573
Abstract. Marvelous architectures are part of the literary configuration of a group of early modern subgenres among which is the chivalric epic. This study shows how these spaces are especially abundant in El Bernardo in comparison with similar works, and presents its different variants to examine their relevance in diegetic evolution of the poem.
como clave de interpretación poética. Comprobaremos su particular presencia en 'El Bernardo' de Balbuena, señalado por Frank Pierce, junto a 'La Araucana' y 'La Cristíada', como uno de los tres grandes poemas de la épica española. En
este poema barroco la écfrasis va a alcanzar su mayor desarrollo conviertiéndose en la principal articuladora del discurso. Siendo muestra de un periodo literario en que la acción, el progreso narrativo, pierde relevancia respecto de otros elementos literarios, como el descriptivo.
En esta monografía se estudia el papel protagónico que el poema desempeñó en la conformación de la primera historiografía literaria hispánica y su canon desde 1624, año de aparición de la princeps, hasta 1832, el previo a la publicación de la Musa épica de Quintana, periodo en el cual la épica literaria era todavía un género vivo. Se presenta, en suma, la historia de las recepciones y mediaciones del poema y de quienes, a lo largo de dos siglos, resoñaron su sueño literario.
_________
El Bernardo supone una efectiva enciclopedia de saber humanístico siendo para muchos el mejor de los poemas épicos en nuestra lengua en cuanto a sus virtudes formales y a la belleza que desprende su texto, verdadero tapiz labrado con los hilos más finos del momento de mayor esplendor de nuestras letras. Esta edición presenta, por primera vez desde su publicación en 1624, un texto crítico del poema gracias a un trabajo laborioso y esmerado de crítica textual, y supone la primera edición del texto completo después de más de un siglo. La acompañan un estudio introductorio que permite sopesar el valor del poema de Balbuena en su contexto literario, una anotación textual completa que se presenta bajo la forma de aparato crítico y un detallado índice de nombres propios.
Bonilla Cerezo, Rafael; Luján Atienza, Ángel L. (eds.)
Zoomaquias. Épica burlesca del siglo XVIII.
Madrid / Frankfurt, 2014, Iberoamericana / Vervuert, 514 pp.
Clásicos Hispánicos ; 9, ISBN: 9788484898269