Nikolay Ilminskiy
| Nikolay Ivanovich Il’minskiy | |
|---|---|
| Николай Иванович Ильминский | |
 | |
| Tavalludi |
5 May [E.U. 23 April] 1822 |
| Vafoti |
8 January [E.U. 27 December 1891] 1892 Qozon, Qozon gubernatorligi, Rossiya imperiyasi |
| Fuqaroligi | Rossiya Imperiyasi |
| Kasbi |
Turkiyshunoslik Sharqshunoslik Bibliya tadqiqotlari |
| Mukofotlari |
   |
Nikolay Ivanovich Il’minskiy (ruscha: Николай Иванович Ильминский; 1822—1891) Qozon universitetining turkiy tillari boʻyicha rus professori. Rus pravoslav cherkovi nomidan mahalliy tatarlar bilan ishlagani uchun u „mahalliy maʼrifatparvar“ sifatida tanilgan.
Tarjimayi holi
[tahrir | manbasini tahrirlash]Akademik tilshunos sifatida muvaffaqiyat qozonganidan soʻng, u oʻzini Rus pravoslav cherkovi nomidan missionerlik faoliyatiga bagʻishladi. Ona tilini oʻrgatish animistlar boʻlishini taʼminlashning asosiy omili ekanligi haqidagi fikriga asoslanib, u Ilminskiy usulini ishlab chiqdi. 1863-yilda Ilminskiy Qozon diniy seminariyasida sharq tillaridan dars bera boshladi. Tatarlar uchun tatar tilida oʻquv materiallari ustida ishladi. Aynan oʻsha yerda Iliminskiy ona tilini oʻqitish haqidagi gʻoyasini Ilminskiy usuli bilan amalga oshirdi. Shundan soʻng u Sankt-Guriya birodarligi qoshidagi tarjima komissiyasini tuzishda yordam berdi. 1904-yilga kelib 23 xil tilda asarlar yaratildi[1]. Ilminskiy, shuningdek, Nikolay Zernov tomonidan Bibliyaning koʻplab Osiyo tillariga tarjimalari yaratilishiga katta hissa qoʻshgan shaxs sifatida tasvirlangan. Nikolay Ilmiskiy shuningdek, arab, fors, turk, tatar, cheremis, chuvash, qirgʻiz, mordvin, yakut va boshqa osiyo tillarida soʻzlasha olganini izohlangan[2].
U pedagog Ilya Ulyanov bilan yaqindan hamkorlik qilgan va uning „shakl boʻyicha milliy, mazmunan pravoslav“ deb taʼriflangan taʼlim modeli Ulyanovning oʻgʻli Vladimir Leninga taʼsir qilgan deb hisoblash mumkin[3].
Manbalar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- ↑ Kreindler. „Nikolai Ivanovich Ilminsky“. Qaraldi: 2022-yil 5-sentyabr.
- ↑ Zernov, Nicolas. Orthodox Encounter: the Christian East and the Ecumenical Movement, 1961 — 49-bet.
- ↑ Kreindler. „Nikolai Ivanovich Ilminsky“. The Gale Group. Qaraldi: 2015-yil 20-mart.
Havolalar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- Professor N. I. Egorov. Vystuplenie na chuvashskom yazyke (Kruglyy stol, posvyashchennyy k 195-letiyu so dnya rojdeniya N. I. Ilminskogo, 120-letyu N. N. Poppe va 145-letyu K. P. Prokopeva). Chavashla.
- I.%20Ilminskogo%20i%20chuvashi%3A%20dve%20storoni%20odnoy%20medali.html Sergey Shcherbakov: Missionersko-prosvetitelskaya sistema N. I.%20Ilminskogo%20i%20chuvashi%3A%20dve%20storoni%20odnoy%20medali.html I. I.%20Ilminskogo%20i%20chuvashi%3A%20dve%20storoni%20odnoy%20medali.html Ilminskogo va chuvashi: dve storony odnoy medali
- Agabazar: Sumbur vmesto issiqoniy
