Bước tới nội dung

Love the Way You Lie

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Đừng nhầm lẫn với Love the Way U Lie.
Đối với bài hát của Rihanna hợp tác với Eminem, xem Love the Way You Lie (Part II).
"Love the Way You Lie"
Đĩa đơn của Eminem hợp tác với Rihanna
từ album Recovery
Phát hành18 tháng 6 năm 2010 (2010-06-18)
Thu âm2009–2010
Phòng thu
Thể loạiPop rap
Thời lượng4:23
Hãng đĩa
Sáng tác
Sản xuất
Thứ tự đĩa đơn của Eminem
"Not Afraid"
(2010) 		"Love the Way You Lie"
(2010) 		"No Love"
(2010)
Thứ tự đĩa đơn của Rihanna
"Te Amo"
(2010) 		"Love the Way You Lie"
(2010) 		"Only Girl (In the World)"
(2010)
Video âm nhạc
"Love the Way You Lie" trên YouTube

"Love the Way You Lie" là một bài hát của nam rapper người Mỹ Eminem hợp tác cùng với nữ ca sĩ người Barbados Rihanna nằm trong album phòng thu thứ bảy Recovery (2010) của Eminem. Ca-nhạc sĩ Skylar Grey đã sáng tác và thu thử bài hát cùng nhà sản xuất Alex da Kid nhờ cảm hứng từ bản thân có mối quan hệ lãng mạn đầy thô thiển với ngành công nghiệp âm nhạc. Eminem đã viết các phân khúc và lựa chọn Rihanna hát phần điệp khúc. Hai người đã có màn hợp tác ăn ý với nhau nhờ vào chuyện tình đầy trắc trở trong quá khứ của họ. "Love the Way You Lie" được thu âm vào các buổi làm việc tại Ferndale, Michigan và Dublin, Ireland. Đây là một bản nhạc hip hop ballad tiết tấu vừa phải đan xen với pop, được phối khí bằng các nhạc cụ guitar, dương cầm và vĩ cầm. Phần rap là do Eminem trình diễn, còn phần hát điệp khúc là Rihanna đảm nhận. Nội dung lời bài hát nói về hai con người có tình yêu độc hại với nhau nhưng lại không chịu rời xa nhau.

"Love the Way You Lie" được phát hành dưới dạng đĩa đơn phát thanh ở Hoa Kỳ vào ngày 18 tháng 6 năm 2010, trở thành đĩa đơn thứ hai của Recovery. Mặc dù các nhà phê bình khen ngợi giai điệu của bản rap nhưng họ tranh cãi ở khía cạnh chủ đề chẳng hạn như tính sâu sắc và thiết thực. Eminem đã quảng bá "Love the Way You Lie" bằng nhiều màn trình diễn tại E3 2010, giải Video âm nhạc của MTV và các lễ hội âm nhạc. Joseph Kahn phụ trách đạo diễn video âm nhạc, trong đó có sự góp mặt của các diễn viên Dominic Monaghan và Megan Fox. Nội dung video nói về cuộc bạo lực và cả Eminem lẫn Rihanna đang đứng trước một căn nhà bùng cháy. Video âm nhạc của "Love the Way You Lie" đã nhận được nhiều đánh giá trái chiều do chứa yếu tố bạo lực gia đình và trở thành chủ đề nghiên cứu của giới học thuật. Nhiều cây viết đưa ra phán đoán rằng cả đĩa nhạc lẫn video đều dựa ý tưởng từ cuộc tình lạm dụng của Eminem với vợ cũ Kim Scott và Rihanna với bạn trai cũ Chris Brown.

Các nhà phê bình đã xướng tên "Love the Way You Lie" là một trong những ca khúc hay nhất năm 2010 và trong sự nghiệp của Eminem. Nhạc phẩm đã gặt hái được nhiều giải thưởng và nhận về 5 đề cử giải Grammy. "Love the Way You Lie" là đĩa đơn bán chạy nhất của Eminem và leo lên ngôi đầu bảng tại nhiều bảng xếp hạng trên thế giới, đặc biệt là ca khúc đã đứng đầu bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong vòng 7 tuần liên tiếp. Đĩa đơn đã bán được 9,3 triệu bản trên toàn thế giới vào năm 2010 và là ca khúc bán chạy nhất của Eminem. Các nghệ sĩ âm nhạc như Cher Lloyd và The Band Perry đã từng hát lại "Love the Way You Lie". Rihanna cho rằng chủ đề bạo lực trong tình yêu chính là nguyên nhân cốt lõi khiến cho bài hát gây ảnh hưởng lớn, và đây cũng là một chủ đề mà cô cho rằng nhiều người không có cái nhìn sâu sắc. Về sau, nữ ca sĩ đã thu âm phiên bản tiếp theo của ca khúc mang tựa đề "Love the Way You Lie (Part II)" cùng với Eminem nhằm trần thuật câu chuyện dưới góc nhìn của người hát.

Bối cảnh và sản xuất

[sửa | sửa mã nguồn]
Nhờ chủ đề của bài hát mà Rihanna (trong hình) đồng ý hợp tác cùng với Eminem.

Quá trình phát triển "Love the Way You Lie" xuất phát từ một bản nhạc nền cùng với giai điệu phần hook đơn giản do nhà sản xuất nhạc hip hop người Anh Alex da Kid tạo ra.[1] Anh giải thích rằng lúc làm bản rap, bản thân anh đã dành ra nhiều tiếng đồng hồ chỉ để tạo phần loop âm thanh và sản xuất nhịp trống điện tử, rồi sau đó mới bổ sung phần khí nhạc live vào ca khúc. Phần trống được lấy mẫu từ những bản ghi trực tiếp mà Alex da Kid còn đang giữ lại. Alex da Kid đã thu âm đàn guitar acoustic ở phần phân khúc bằng bộ micro Neumann U 87 cùng với giao diện phần mềm âm thanh Avid Mbox. Anh tiết lộ trên tạp chí công nghệ âm thanh Sound on Sound rằng "Love the Way You Lie" đã mang đến cho anh cơ hội được tái sử dụng nhạc cụ guitar trực tiếp trong dòng nhạc hip hop.[2] Trong các buổi làm việc, Alex da Kid đã sử dụng bộ điều chỉnh âm tần Waves R‑Verb và REQ để tinh chỉnh đoạn kick trống trầm chính. Đồng thời, anh còn tận dụng bộ plug-in MaxxBass để phối lại hai phân đoạn khác.[1]

Về phần sáng tác ca từ, ca sĩ Holly Hafermann khi đó còn đang cư trú tại Artula Retreat ở Bandon, Oregon đã tham gia vào sáng tác các bài hát trong khoảng cuối năm 2009.[3][4] Sau khi sử dụng nghệ danh mới Skylar Grey, cô đã đi gặp nhà xuất bản của cô tên Jennifer Blakeman bên Universal Music tại thành phố New York để tìm kiếm cơ hội giới thiệu các sáng tác của cô tới đông đảo khán giả.[4][5] Blakeman đã đề nghị Grey hợp tác cùng với Alex da Kid.[4] Nhà sản xuất Alex da Kid đã gửi email cho Grey bản nhạc và gợi ý cho cô chủ đề về một mối quan hệ tình cảm đầy sự lạm dụng. Sau đó, cô đã hát lời bài hát trước bản giai điệu đó một cách đầy tự nhiên mà không thực sự hiểu nghĩa là gì.[6] Grey tiết lộ với tờ Los Angeles Times rằng bản thân cô đang vướng vào cuộc tình lạm dụng với ngành công nghiệp âm nhạc: "Tôi yêu [ngành công nghiệp âm nhạc] nhiều lắm, tôi đã trao cho nó mọi thứ tôi có, và rồi nó đã làm cho tôi đau đớn gục ngã."[7] Ý tưởng này đã đem đến cảm hứng sáng tác lời tràn đầy tự nhiên cho cô, tựa như cô đang tự tạo ra một bài ca alternative pop cho riêng mình.[7][8] Từ khi đó, Grey đã trở thành tác giả sáng tác đoạn điệp khúc cho "Love the Way You Lie" chỉ trong vòng 15 phút vỏn vẹn và tiến hành thu thử giọng cho Alex da Kid.[4][9]

Khoảng đầu năm 2010, Alex da Kid đã giới thiệu một số bản track nền cho Rigo Morales – giám đốc cấp cao của hãng thu âm Shady Records. Morales đã tỏ ra thích thú trước những bản demo và gửi cho Eminem. Khi này, Eminem vẫn còn đang tìm kiếm phương pháp tiếp cận âm nhạc khác biệt cho album tiếp theo của mình. Cảm thấy ấn tượng trước tác phẩm của Alex da Kid, nam rapper đã xin thêm bản track khác và lần này nghe được "Love the Way You Lie" của Grey. Eminem đã chọn bản thu thử đó và bảo với người quản lý âm nhạc Paul Rosenberg rằng anh muốn hợp tác cùng với ca sĩ người Barbados Rihanna.[10] Eminem còn tiết lộ thêm trên đài Skyrock rằng, "Đây là một trong số những bài hát mà tôi nghĩ chỉ cô ấy có thể thực hiện thành công."[11] Rosenberg đã đưa bản hát cho Rihanna và nữ ca sĩ đã chấp nhận lời mời Eminem "ở giây phút cuối".[12][10] Sau đó, Eminem bắt tay vào sáng tác các phân khúc rap cho bài hát, còn Rihanna thì đảm nhận việc hát đoạn hook.[9] Rihanna thừa nhận rằng việc cô nhận lời mời hợp tác một phần là do cô cảm thấy chính mình có liên quan đến chủ đề của bài hát, và một phần cũng là do cả cô lẫn Eminem đều đã từng trải qua mối tình không lành mạnh ở "hai cuộc đời hoàn toàn trái ngược nhau".[13] Bên cạnh đó, Eminem chưa từng là bạn thân thiết từ trước của nữ ca sĩ. Quan hệ giữa họ chỉ là đồng nghiệp làm ăn với nhau bình thường và Rihanna cho rằng nam rapper là một người bí ẩn.[12]

Về bối cảnh đời tư, Eminem đã trở thành chủ đề bị giới truyền thông soi mói vì tung ra những bản rap có nội dung kỳ thị nữ giới và đồng tính, cũng như mối quan hệ đầy biến động và thô bạo của anh với vợ cũ Kim Scott và mẹ ruột.[14] Tiêu biểu nhất, nam rapper đã từng phát hành các bản rap "'97 Bonnie & Clyde" (1998) và "Kim" (2000), trong đó chứa đầy những dòng lời tưởng tượng nặng nề về việc sát hại và bạo hành người vợ cũ.[15] Họ đã li dị vào năm 2001 và tiếp tục như vậy vào năm 2006 sau khi tái hôn.[16] Tháng 2 năm 2009, cuộc tình giữa Rihanna và nam ca sĩ R&B Chris Brown đã chấm dứt sau khi Brown hành hung man rợ nữ ca sĩ.[17] Rihanna đã gọi "Love the Way You Lie" là một bài nhạc độc nhất, thực tế và sâu lắng khi cho rằng ca khúc đã "đập tan vòng luẩn quẩn của bạo lực tình cảm" và có ít người thông suốt tường tận về chủ đề nhức nhối đó.[13][18][19] Ngoài ra trong một quyển sách phân tích năm 2019 về quá trình phát triển sự nghiệp âm nhạc của Eminem, tác giả kiêm nhà báo Anthony Bozza cho rằng: Bên cạnh việc chơi chữ phức tạp thì chính những ca từ xuất phát từ tâm hồn, bản ballad tương đối lạc quan mang giai điệu khác và công thức âm thanh từ bản hit "Lose Yourself" (2002) lẫn đĩa đơn "Like Toy Soldiers" (2005) trước đó của nam rapper đã trở thành bước tiến cho sự ra đời hoành tráng của "Love the Way You Lie" cũng như ca khúc quán quân bảng xếp hạng đại chúng liền trước "Not Afraid" của Eminem.[20]

Thu âm và cấu trúc bài hát

[sửa | sửa mã nguồn]

Về phần thu âm, Mike Strange đã thu âm và phối trộn giọng rap của Eminem tại Effigy Studios bên Ferndale, Michigan.[21] Những buổi làm việc như thế này kéo dài trong vòng hai ngày.[22] Ngoài ra, Strange còn phụ trách tinh chỉnh giọng nghệ sĩ bằng phần mềm tạo âm vang mang tên D-Verb cùng với bộ plug-in Extra Long Delay, nhưng chỉ thay đổi chút ít. Với trường hợp là bài "Love the Way You Lie", Strange hầu như chỉ sử dụng mỗi bộ nén dải rộng và trình điều khiển cân bằng âm tần. Strange đã tận dụng các công cụ trộn nhạc Bricasti và Eventide Reverb 2016 để đảm bảo yếu tố âm vang trong bản nhạc trở nên "trong trẻo hơn". Nhạc sĩ Detroit Luis Resto trước đó đã từng tham gia biên khúc nhiều bản rap cho Eminem, nhưng đến "Love the Way You Lie" thì không còn nữa. Strange cho biết, "Mọi thứ mà tụi tôi cần thì đã có trong bản nhạc hết rồi, chỉ trừ phần giọng nữa thôi."[1] Khoảng hai ba tuần sau buổi làm việc kể trên, Alex da Kid đã có mặt và giúp phối lại và hoàn chỉnh bài hát.[10] Lúc đầu anh muốn lược bỏ đoạn guitar acoustic ra khỏi bản thu thử nhưng mà Eminem đã nhất quyết muốn giữ lại.[2] Strange bảo rằng, "Công việc này chỉ đơn giản là cố gắng ăn khớp rồi sau đó cải tiến bản thu thử mà [Alex da Kid] đã gửi cho bọn tôi thôi."[1] Người anh em trai của Strange tên Joe đảm nhận khâu kỹ thuật cho bài hát.[21]

Các buổi thu âm giọng hát của Rihanna diễn ra tại Sun Studios ở bên Dublin, Ireland do Marcos Tovar đảm nhận phần kỹ thuật. Nhạc sĩ thể loại R&B Makeba Riddick phụ trách phần sản xuất giọng hát bổ sung.[21] Mặc dù Strange có sử dụng bộ chỉnh âm tần, nén âm và tạo hiệu ứng vang nhưng anh vẫn để cho giọng hát nữ ca sĩ được cân bằng. Anh cho rằng chính vì Rihanna đã hài lòng với giọng thu âm rồi nên anh không cần phải chỉnh sửa gì đáng kể ở bảy phân đoạn âm thanh nổi của giọng hát cô.[1]

"Love the Way You Lie"
Đoạn mẫu âm thanh dài 26 giây của bài hát, trong đó phần khí nhạc là sự kết hợp giữa đàn guitar điện và piano.[2][23] Rihanna đã hát nửa đoạn điệp khúc cuối bằng tông giọng buồn bã mà không cần dùng kỹ thuật rung ngân.[24] Eminem tiếp tục phân khúc thứ hai trong tông giọng thất vọng khổ sở với phần nhạc nền được hòa âm bằng nhạc cụ guitar acoustic, vĩ cầm và trống.[2][25][26]
Trục trặc khi nghe tập tin âm thanh này? Xem hướng dẫn.

Về mặt sáng tác, "Love the Way You Lie" là một bài hát thuộc thể loại pop rap,[27] hip hop và ballad trữ tình có tiết tấu vừa phải.[8][28][29] Lời ca khúc kể về một cặp đôi có tình yêu độc hại với nhau nhưng lại không chịu rời xa nhau, được thể hiện ở hai góc nhìn riêng của bộ đôi song ca.[14][30] Đây còn là bản rap thể hiện cái nhìn chín chắn nhất, trưởng thành nhất và sáng suốt nhất của Eminem khi khai thác mảng đề tài bạo lực cặp đôi và tình yêu giằng co,[31] trước đó nam rapper đã từng khai thác đề tài này qua bản rap "Crazy in Love" trích từ album Encore năm 2004.[32] "Love the Way You Lie" được sáng tác trên cung độ sol thứ, nhịp 4
4 cùng với số đo nhịp đạt trung bình 84 nhịp mỗi phút. Khoảng âm vực của nghệ sĩ trải dài từ nốt trầm nhất là B♭3 cho đến nốt cao nhất là D5.[33] Mở đầu của bản rap "Love the Way You Lie" là câu hát giọng pop của Rihanna trên nền nhạc dương cầm:[23][26]

Just gonna stand there and watch me burn.
But that's alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry.
But that's alright because I love the way you lie. I love the way you lie.[a]

— Đoạn hát của Rihanna trong "Love the Way You Lie"[30]

Đoạn hook trên đi theo tiến trình hợp âm Gm–E♭(add2)–B♭–F/A, với phần nốt được kéo dài hơn so với các phân khúc rap.[33][27] Nhà báo Fraser McAlpine bên tờ BBC cho rằng Rihanna đã tưởng tượng bản thân đang bị giam cầm "trong chính sáng tạo của riêng cô".[30] Nữ ca sĩ đã hát mà không cần dùng đến kỹ thuật rung ngân.[b] Một nhà phê bình đến từ The New York Times tên David Brownie cho biết, mặc dù không sử dụng kỹ thuật rung ngân nhưng giọng hát của Rihanna vẫn truyền tải cảm xúc đau đớn và tiếc nuối đầy tinh tế.[24] Ngoài ra, giọng của Rihanna còn được nhận định là mong manh dễ tổn thương và chân thật hơn so với một số ca sĩ không thay đổi phong cách khác.[35] Tiếp ngay sau đó, Eminem "tuôn ra một tràng rap đầy bộc bạch trữ tình":[23] "I can't tell you what it really is/ I can only tell you what it feels like."[26][c] Các phân đoạn lần này là một chùm hợp âm Gm–E♭(add2)B♭–Fsus/A.[33] Khi đó, nam rapper bày tỏ cảm giác hối hận trước kết cục của mối tình không lành mạnh và thảm hại, đồng thời diễn tả hành vi bạo lực ở cặp đôi vừa yêu đương vừa hờn ghét nhau.[36][37] Hai người nghệ sĩ vừa thể hiện ca khúc vừa nhập vai vào hai nhân vật trong mối tình độc hại. Eminem đáp lại với Rihanna bằng cách kết đoạn phân khúc với câu: "I laid hands on her. I'll never stoop so low again/ I guess I don't know my own strength."[30][d] Rihanna hát đoạn điệp khúc một lần nữa, lần này có sử dụng nhạc cụ guitar điện đi kèm với dương cầm.[2][23]

Những phân khúc rap của Eminem đều là tổ hợp nhạc cụ phối khí guitar acoustic, dương cầm và trống.[2][25] Từng lời rap bắt đầu biến chuyển từ việc bộc bạch về khía cạnh tích cực sang đến những tình tiết bạo lực trong tình yêu.[37] Eminem đã rap, "It's the rage that took over, it controls you both, so they say it's best to go your separate ways. Guess that they don't know ya, cause today that was yesterday."[e] Nhà báo Sady Doyle của The Atlantic giải thích rằng những lời bài hát này là lời thú tội của nam rapper về việc đã xảy ra bạo lực với Scott, khi Eminem đã "chuyển cơn giận và lời buộc tội về phía chính mình".[38] Ở phân khúc thứ hai, Eminem chấp nhận kết cục sau khi cảm thấy có lỗi và thừa nhận, "Yesterday is over, it's a different day."[36][f] Nỗi khổ sở của anh càng ngày càng tăng và Eminem rap rằng hai nhân cách có thể đấu đá lẫn nhau: "Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano".[26][30][g] Khi đó cuộc tình thù hận càng ngày càng trầm trọng và dẫn đến bạo lực trong khi yêu.[39] Nam rapper thừa nhận đã dối trá khi hứa hẹn mọi điều anh làm và bảo rằng ở cuối bài hát,[37] "If she ever tries to fuckin' leave again, I'ma tie her to the bed and set this house on fire",[40][h] nhắc lại ý lời hát điệp khúc của Rihanna.[37]

Phát hành và đón nhận

[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày 27 tháng 5 năm 2010, Eminem tiết lộ tựa đề ca khúc "Love the Way You Lie" và bản rap này sẽ được đưa vào danh sách bài hát trong album phòng thu thứ bảy Recovery ra mắt vào 21 tháng 6 tại Hoa Kỳ.[41][42] Cùng thời điểm phát hành album Recovery vào ngày 18 tháng 6 tại một số khu vực, "Love the Way You Lie" được phát hành làm đĩa đơn phát thanh Mainstream Top 40 tại Hoa Kỳ và trở thành đĩa đơn thứ hai của Recovery sau "Not Afraid".[43][44][45] Sau đó, hãng đĩa Polydor Records phát hành nhạc phẩm ở định dạng đĩa đơn CD tại Anh vào ngày 9 tháng 8 năm 2010.[46] Còn hãng đĩa Interscope Records thì phụ trách phát hành bản rap tại Hoa Kỳ và Đức lần lượt vào các ngày 17 và 20 tháng 8.[47][48]

"Love the Way You Lie" nhận được nhiều lời nhận xét nhìn chung là tích cực. Biên tập viên Devin Lazerine của tạp chí Rap-Up đã xướng danh đây là một trong bốn bài hát hay nhất trong album.[49] Cây bút của New York Times tên Jon Caramanica nhận định đây là "một trong những bản nhạc hấp dẫn nhất của album" và tán dương tài nghệ của Eminem trong việc khai thác và làm bật lên vấn đề ở quan điểm khác giới.[50] Jayson Rodriguez bên MTV phát biểu, tuy rằng bài hát lặp lại chủ đề từ những album cũ của Eminem nhưng giờ đây nam rapper đã "tỉnh táo hơn" và "trưởng thành hơn" trước.[51] Rodriguez còn cảm thấy lời bài hát thực sự đang ám chỉ đến cuộc tình giữa Eminem và Scott và "Love the Way You Lie" chính là con đường tiếp cận đến bài hát tình yêu ngắn nhất của anh.[36] Các biên tập viên đến từ tờ báo The A.V. Club đã so sánh đĩa đơn với "Kim" and "'97 Bonnie & Clyde". Họ nhận thấy Eminem đã ôn hòa hơn với nhạc phẩm "Love the Way You Lie" khi bàn luận về "cuộc tình hủy hoại lẫn nhau", đồng thời cho biết sự góp mặt của Rihanna đã dấy lên một loại tâm trạng lạ lùng.[52]

Ngoài ra, giới chuyên môn còn dành nhiều lời khen cho màn hợp tác của Rihanna. Michael Menachem viết cho Billboard khen ngợi phần hát chan chứa "giai điệu du dương tinh tế và tràn đầy hy vọng" của cô cũng như phần rap "đen tối, nội tâm của Eminem". Anh cũng cho biết thêm phần nhạc cụ gõ đã giúp cả hai nghệ sĩ thể hiện tốt ca khúc và Alex da Kid đã mang lại cơ hội cho bản biên khúc cổ điển đến gần hơn với đại chúng.[28] Kyle Anderson chắp bút cho MTV nhận xét rằng "Love the Way You Lie" đã cho khán giả nghe thấy được giọng hát đong đầy cảm xúc của Rihanna và "những vần điệu mãnh liệt nhất về các cuộc tình đầy ồn ào" của Eminem.[53] Anh đã xem đây là một ca khúc nhạc đại chúng chân thật và kiên cố cùng với đoạn hook "hấp dẫn đến chết người", đồng thời so sánh với kiểu nhạc "hot âm ỉ" như "Someone Like You" (đĩa đơn năm 2011 của ca sĩ người Anh Adele).[53][54] Cây viết phê bình nhạc đại chúng bên trang Houston Chronicle tên Joey Guerra nhận xét rằng Rihanna đã đem lại cảm xúc "chua chát như giấy nhám và mềm mượt như ánh lụa" cho ca khúc.[55]

Chủ đề

[sửa | sửa mã nguồn]
Nhiều nhà phê bình cho rằng ca khúc kể về cuộc tình quá khứ của Rihanna với Chris Brown.

Các cây bút phê bình đã tranh luận về thông điệp ẩn chứa bên trong lời bài hát "Love the Way You Lie". Anderson tập trung bàn luận về chủ đề tăm tối của bản rap,[53] còn Nick Levine bên Digital Spy, Allie Townsend bên tạp chí Time và Jocelyn Noveck đến từ Associated Press thì đưa ra nhận định rằng thực chất nội dung bài hát là dựa trên chuyện tình cảm trước kia của cả hai nghệ sĩ.[37][56][57] Levine đã chấm bài hát 4 trên 5 sao và khen ngợi đoạn điệp khúc hấp dẫn cùng với chủ đề sắc bén.[56] Theo như Eric Hayden bên The Atlantic Wire, "Love the Way You Lie" đề cập đến một cặp đôi nghiện rượu, có thể được lấy cảm hứng từ mối quan hệ của Rihanna với Brown.[58] Fraser McAlpine cũng dành tặng cho "Love the Way You Lie" 4 trên 5 sao. Theo lời bình của McAlpine, bản rap chắc chắn sẽ không đời nào nổi tiếng được nếu như chỉ thể hiện quan điểm và cảm giác tiếc nuối của riêng mình Eminem. Anh viết rằng việc Rihanna trở thành đối phương trong câu chuyện tình yêu đã cho thấy "lối kể chuyện phù hợp" và "truyền tải được thông điệp" sau vụ việc của Brown. McAlpine suy luận rằng vì những điều trên mà bài hát đã diễn tả mối quan hệ thô bạo thực tế hơn, và từ đó "Love the Way You Lie" có thể trở thành ca khúc tiêu biểu trong công cuộc xây dựng mái ấm của phụ nữ. Anh đã khen ngợi tài am hiểu và tái hiện chính xác về chủ đề này của Eminem.[30] Nhà phê bình Winston Robbins viết cho Consequence of Sound đã bảo rằng sự sâu sắc của bài hát là bắt nguồn từ mối quan hệ xấu xí trong quá khứ của Rihanna cũng như chủ đề về bất trung và bạo lực trong chuyện tình cảm.[59]

Tuy nhiên, "Love the Way You Lie" vẫn vấp phải những ý kiến chê bai. Jenny McCartney bên The Daily Telegraph đã bác bỏ những ẩn dụ trong đoạn điệp khúc và cho rằng chủ đề của bài hát đã bị thổi phồng quá mức. Cô không đồng tình với những lời khen ngợi chuyên môn và phản biện lại rằng phụ nữ thực tế sẽ chấp nhận những mối quan hệ thô thiển vì những lý do sâu xa hơn chỉ đơn giản là vì thú vui tình dục và tình cảm, chẳng hạn như các vấn đề gia đình, tài chính và nỗi bất lực.[60] Một bài báo NPR do Maura Johnston chắp bút lên tiếng, lời bài hát lấy từ đời tư Rihanna chính là chủ đề bạo lực của Eminem. Một chuyên viên phát thanh ở New York tên Jay Smooth đã trả lời lại rằng, "trong khi Eminem khám phá tâm lý ứng xử của kẻ bạo lực với chiều sâu và độ chi tiết gần như đáng lo ngại" thì góc nhìn của Rihanna lại bị đánh giá thấp và không được lý giải đầy đủ. Johnston và Smooth lập luận rằng sự mất cân bằng như vậy đã trở thành một vấn đề phổ biến trong các bản song ca nhạc đại chúng.[61] Theo Sady Doyle, mặc dù "Love the Way You Lie" là một trong những ca khúc có ảnh hưởng nhất đến Eminem và cho thấy anh có sự hối hận nuối tiếc nhưng điều đó vẫn không bù đắp được những hành động kỳ thị nữ giới trong quá khứ và những bài hát gây thù ghét của anh.[38] Noveck đã đặt câu hỏi rằng liệu lời bài hát có phải là "một luận thuyết phản đối (hoặc bày tỏ hối lỗi) hay là một sự biểu dương bạo lực đôi lứa một cách vô trách nhiệm? Hoặc là, có điều gì đó bức bối ở giữa hai phía chăng?"[37]

Marjorie Gilberg, giám đốc điều hành của tổ chức chống bạo lực thanh thiếu niên Break the Cycle, bình luận rằng một bài hát như "Love the Way You Lie" hoàn toàn có thể dạy bảo người nghe về sự nguy hiểm của tình yêu bạo lực nếu nội dung trong đó được giải thích chính xác. Cô tin rằng vì văn hóa đại chúng thường đi theo những gì xã hội chấp nhận nên mọi người mới dễ dàng chấp nhận bạo lực như vậy. Gilberg bổ sung, "Một vấn đề nữa là bài hát đã phản ánh những lời truyền miệng nhau về bạo lực trong tình yêu, những lời mà vốn dĩ sẽ dẫn đến đổ lỗi nạn nhân", và nhận định rằng tuy nạn nhân thường bị cho là có tội như đối phương nhưng họ cũng muốn được yêu thương chứ không hề muốn bị bạo lực. Một nhà nữ quyền kiêm chủ tịch Tổ chức Quốc gia dành cho Phụ nữ (NOW) tên Terry O'Neill đã chỉ trích lời rap "But your temper's just as bad as mine is/ You're the same as me"[i] khi cho rằng đó là một lời bào chữa điển hình của những gã đàn ông thô bạo lúc gây hấn và "chỉ những đứa trẻ 2 tuổi và những người đàn ông thô bạo mới sử dụng bạo lực để đạt được thứ họ muốn." Cô còn cho biết, Rihanna đã vô tình tôn sùng mối quan hệ bạo lực trong bài hát mặc dù thực sự là nữ ca sĩ có ý bất bình với điều đó.[37]

Thành tựu

[sửa | sửa mã nguồn]

"Love the Way You Lie" được xếp vào nhiều danh sách bài hát hay nhất năm 2010. Claire Suddath của Time đã đưa bản rap vào ở vị trí thứ 5 trong danh sách top 10 của cô và cho rằng, "Việc bài hát này nghe không có vẻ sáo rỗng hay khiếm nhã là minh chứng cho kỹ năng của cả hai nghệ sĩ."[26] AOL Radio đã xem bài hát là bài nhạc hip hop hay nhất năm 2010, và vinh dự Eminem là người giàu trí tưởng tượng và đam mê.[62] "Love the Way You Lie" lọt vào vị trí thứ 9 trong danh sách top 25 của MTV News. Biên tập viên James Montgomery cho rằng thành công của bài hát là nhờ chủ đề và có liên quan đến tình cảm bạo lực trong quá khứ của cặp nghệ sĩ. Anh đúc kết rằng, "Bạn không thể viết ra một bản nhạc nào hay hơn thế được nữa, bởi vì đây là cách mà những chuyện như vậy xảy ra trong cuộc sống thực."[63] New York Post xếp bản rap ở vị trí thứ 2 trong danh sách "210 bài hát hàng đầu từ năm 2010" và đã coi đây là một "bài hát comeback câu lạc bộ mang tính biểu tượng."[64] Tháng 10 năm 2022, tác giả Adam Graham viết cho tờ báo The Detroit News đã xếp "Love the Way You Lie" ở vị trí thứ 16 trong danh sách "50 bài hát của Eminem hay nhất", gọi đây là một trong số những bản "chơi chữ rầu rĩ hơn của Eminem" được đoạn điệp khúc mang tính biểu tượng của Rihanna giải thoát.[65] "Love the Way You Lie" và video âm nhạc đã nhận được 5 đề cử giải Grammy tại buổi lễ lần thứ 53 vào năm 2011, trong đó có gồm "Thu âm của năm", "Bài hát của năm" và "Video âm nhạc xuất sắc nhất".[66] Bản rap dành chiến thắng giải People's Choice Awards ở hạng mục "Video âm nhạc được yêu thích nhất" và "Bài hát được yêu thích nhất".[67]

Diễn biến thương mại

[sửa | sửa mã nguồn]

"Love the Way You Lie" leo lên ngôi vị quán quân và lọt vào danh sách cuối năm ở nhiều bảng xếp hạng trên khắp thế giới.[68][69] Ca khúc nhạc rap gia nhập vào bảng xếp hạng Billboard Hot 100 Hoa Kỳ tại vị trí thứ 2 vào số phát hành ngày 10 tháng 7 năm 2010,[70] và lọt vào ngôi vương Digital Songs nhờ vào doanh số tiêu thụ 338.000 bản kỹ thuật số trong tuần đầu.[45] Từ tuần số ngày 31 tháng 7 đến ngày 11 tháng 9, "Love the Way You Lie" giữ vị trí quán quân suốt 7 tuần liên tiếp tại Hot 100,[71] trở thành bản hit quán quân thứ 4 đối với Eminem và thứ 7 đối với Rihanna tại Hoa Kỳ.[72] Đĩa đơn đã bán được hơn 300.000 bản kỹ thuật số trong tuần ngày 14 tháng 8 năm 2010, vươn lên vị trí thứ 2 trên bảng xếp hạng Pop Songs và Radio Songs.[73] Theo tạp chí Billboard trong tuần lễ ngày 21 tháng 8 năm 2010, Nielsen Broadcast Data Systems đã chứng nhận BDS cho "Love the Way You Lie" nhờ vào 50.000 lượt spin đài phát thanh.[74] Cũng trong tuần, bản rap leo lên ngôi đầu bảng Pop Songs,[75] mang lại cho Eminem ca khúc quán quân thứ 3 và thứ 6 đối với Rihanna trên bảng xếp hạng đó.[76] "Love the Way You Lie" là bài hit số 1 đầu tiên (sau 10 năm) lọt vào bảng xếp hạng Rap Songs của Eminem với vai trò là nghệ sĩ chính tính từ đĩa đơn "The Real Slim Shady" năm 2000 của anh.[77] Với tổng tiêu thụ đạt 4.245.000 bản, "Love the Way You Lie" là đĩa đơn bán chạy thứ ba trong năm 2010 tại Hoa Kỳ.[78] Ca khúc đã bán được 6 triệu bản vào tháng 10 năm 2013 và 6,5 triệu bản vào tháng 10 năm 2015.[79][80]

Tại Úc, "Love the Way You Lie" gia nhập ARIA Charts vào ngày 4 tháng 7 năm 2010 ở vị trí thứ 14. Ba tuần sau, ca khúc leo lên vị trí quán quân và giữ nguyên vị trí trong vòng 6 tuần liên tiếp, đồng thời trụ hạng bảng xếp hạng ARIA trong vòng 38 tuần tổng cộng.[69] Ở Áo, "Love the Way You Lie" ra mắt ở vị trí thứ 31 vào ngày 2 tháng 7 năm 2010 và vươn lên số 1 vào ngày 4 tháng 9. Sau khi xuất hiện lần cuối trên bảng xếp hạng vào ngày 4 tháng 3 năm 2011, ca khúc quay trở lại ở vị trí thứ 75 vào ngày 26 tháng 8. "Love the Way You Lie" đã dành tổng cộng 47 tuần trên bảng xếp hạng Áo.[81] "Love the Way You Lie" trụ hạng trong 30 tuần ở Pháp và đạt vị trí thứ 3 vào ngày 2 tháng 7 năm 2010.[82] Đây là bài hát bán chạy thứ 3 tại Hàn Quốc trong năm 2010 của một nghệ sĩ nước ngoài, với 1.200.653 lượt tải xuống.[83]

Phía bên bảng xếp hạng UK Singles Chart ở Anh Quốc, "Love the Way You Lie" ra mắt ở vị trí thứ 7 vào ngày 27 tháng 6 năm 2010 và đạt vị trí thứ 2 vào 4 tuần sau đó.[84][85] Tính đến cuối năm 2010, ca khúc đã bán được 854.000 bản tại Anh, trở thành đĩa đơn bán chạy nhất năm tại quốc gia này.[86] Đây là bài hát đầu tiên đứng đầu bảng xếp hạng cuối năm và chưa từng một lần leo lên ngôi quán quân ở bảng xếp hạng hàng tuần tại Anh. Tháng 10 năm 2011, "Love the Way You Lie" trở thành bài hát thứ 109 đạt được triệu bản ở Anh.[87] Tháng 11 năm 2012, đĩa đơn đã bán được 1,05 triệu bản ở Anh và được xếp vào danh sách "ca khúc triệu bản" ở hàng thứ 100 của Official Charts Company.[88] Tính đến tháng 6 năm 2015, "Love the Way You Lie" là đĩa đơn bán chạy thứ 17 trong thập niên 2010 tại Anh Quốc[89] Theo Liên đoàn Công nghiệp ghi âm Quốc tế, "Love the Way You Lie" đã bán ra 9,3 triệu bản trên toàn thế giới vào năm 2010.[90] Vào tháng 12 năm 2011, ca khúc được chứng nhận là đĩa đơn bán chạy nhất của Eminem.[91]

Video âm nhạc

[sửa | sửa mã nguồn]

Phát triển và quay phim

[sửa | sửa mã nguồn]
Theo đạo diễn Joseph Kahn, Megan Fox đã giúp video gây ảnh hưởng mạnh mẽ.

"Love the Way You Lie" là video âm nhạc thứ ba của Eminem do đạo diễn Joseph Kahn đảm nhận.[92] Ban đầu Kahn dự định sẽ tập trung làm đạo diễn phim truyện điện ảnh và gác lại công việc quay các video âm nhạc đại chúng, nhưng anh đã chọn thực hiện đạo diễn cho "Love the Way You Lie" bởi vì bài hát đang bàn bạc đến chủ đề quan trọng đối với anh.[93] Đây là lần hiếm hoi mà anh đạo diễn một video cho Eminem mà không sử dụng đề tài hài hước như những lần hợp tác trước đây của cả hai.[94] Trong video ca nhạc lần này, Kahn đã lựa chọn ngay nam diễn viên Dominic Monaghan đến từ loạt phim Chúa tể những chiếc nhẫn để thủ vai vì sự linh hoạt của nam diễn viên trong vai diễn. Vị đạo diễn cho rằng Monaghan sẽ thủ vai phản diện tốt trong video âm nhạc của "Love the Way You Lie".[95] Bên cạnh đó, Kahn đã lựa chọn nữ diễn viên Hollywood Megan Fox. Ban đầu vị đạo diễn cho rằng sẽ không thể mời được do Fox vốn nổi tiếng trong mắt nhiều đạo diễn khác, nhưng trùng hợp thay, nữ diễn viên cũng là một người hâm mộ của Eminem nên cô đã nhận vai diễn mà không cần chần chừ.[94]

Người quản lý âm nhạc Rosenberg giao cho Kahn một ngày viết đề cương kịch bản, và Kahn đã soạn xong trong vòng 45 phút.[94] Vị đạo diễn đã quay các phân cảnh của Eminem và Rihanna vào ngày 20 tháng 7 năm 2010,[96] còn những cảnh giữa Fox và Monaghan thì sẽ được quay trong 3 ngày tiếp theo.[97] Đến ngày 24 tháng 7, họ đã hoàn thành phần quay.[98] Qua ngày tiếp theo, Kahn xác nhận đã hoàn thành phần bản dựng đạo diễn.[96] Anh thừa nhận rằng sự góp mặt của Fox đã khiến cho video trở nên quyền lực khi phát biểu với Vibe rằng:[94]

Chúng tôi muốn thực hiện một câu chuyện cụ thể về hai người gồm có Meg và Dom mà không phải một video đại diện cho tất cả các cặp đôi hay tất cả các tình huống bạo lực hẹn hò. Tôi không nói rằng tất cả các cặp đôi đều cãi nhau hay đánh nhau theo cách này. Tôi chỉ muốn mọi người có thể đồng cảm với các nhân vật và nhận ra rằng họ đã từng nhìn thấy những câu chuyện tình cảm như vậy, khi hai người muốn ở bên nhau mà lại hoàn toàn không hợp với nhau và mọi thứ vượt ra khỏi tầm kiểm soát... Megan là điểm nhấn chính của video này... Với tư cách là một đạo diễn, tôi sẽ kể cho bạn nghe lý do tại sao các cảnh của [Fox và Monaghan] trong video lại có cảm giác rất chân thực là vì tại thời điểm đó [những cảnh quay kia] là thật.[94]

Monaghan phát biểu cảm nhận với MTV rằng cặp đôi trong video âm nhạc của "Love the Way You Lie" tượng trưng cho mối quan hệ giữa Eminem và vợ cũ Scott.[19] Kathy Angstadt và MaryAnn Tanedo bên HSI Productions phụ trách sản xuất hậu kì cho video.[99] Gần đến thời điểm phát hành, Eminem đã tiết lộ trong một thông cáo báo chí rằng: "Joseph và tôi đã làm việc khá chặt chẽ với nhau để đảm bảo rằng chúng tôi đã thực hiện [video này] đúng đắn". Anh còn cho hay, video có sức ảnh hưởng lớn không chỉ là do chủ đề khó mà cũng là nhờ có sự góp mặt của Rihanna, Fox và Monaghan.[100] Fox đã quyên góp tiền cát xê video âm nhạc của cô cho nơi trú ẩn Sojourn House dành cho phụ nữ bị ngược đãi.[101] Ngày 5 tháng 8 năm 2010, video được công chiếu trên MTV và trang web video âm nhạc Vevo.[96][102]

Nội dung

[sửa | sửa mã nguồn]
Cảnh Eminem và Rihanna đang đứng trước một ngôi nhà đang bùng cháy trong video.

Mở đầu video là cảnh Rihanna đang hát đoạn điệp khúc trước một căn nhà đang cháy, và đây là video âm nhạc đầu tiên mà cô diện mái tóc màu đỏ.[103] Xen vào đó là cảnh một người phụ nữ (Fox) đang để ngọn lửa bốc cháy trên lòng tay và cảnh cô đang ngủ cùng với người tình của mình (Monaghan) rồi mở mắt. Tiếp đến là cảnh Eminem hát rap ở giữa một cánh đồng mênh mông, rồi người phụ nữ đánh nhau người tình của mình sau khi phát hiện dòng chữ "Cindy" cùng với số điện thoại trên tay anh ta.[104] Sau khi người phụ nữ có ý muốn chia tay và bỏ đi, người đàn ông cố hôn lấy người phụ nữ và níu kéo cô ở lại nhưng bất thành. Chàng trai ép cô gái vào bức tường rồi vung quả tay nắm đấm đập vào bức tường đe dọa cô. Sau cảnh Rihanna hát điệp khúc lần hai, video chuyển sang cảnh hồi tưởng cặp đôi lần đầu gặp nhau "tại một quán bar tồi tàn bên cạnh" một cửa hàng bán rượu. Người con trai lấy trộm một chai vodka rồi cùng người con gái hôn nhau ở phía trên mái nhà.[97][104]

Trở về với hiện tại, người đàn ông cố xin lỗi người yêu và họ đã làm hòa. Trong một đoạn hồi tưởng khác, anh ta tấn công một người chơi bi-a cùng với người yêu của mình.[104] Đến cảnh ban đêm, Eminem cùng Rihanna đứng trước ngôi nhà đang cháy ở đoạn phân khúc cuối cùng. Sau đoạn hồi tưởng, người phụ nữ trở về nhà, giam mình trong phòng tắm và cản trở người tình thô thiển của mình bước vào. Trong một cảnh khác, ngọn lửa trên lòng bàn tay người phụ nữ biến mất sau khi cô úp hai lòng bàn tay lại. Kế đến là các cảnh Eminem và cặp đôi bị ngọn lửa thiêu rụi[105] và những cảnh đôi song ca đang đứng trước căn nhà đang bốc cháy. Cuối video âm nhạc, cặp đôi ở bên nhau và video quay trở lại cảnh đầu tiên lúc mà đôi nam nữ đang nằm ngủ.[104][106]

Đón nhận

[sửa | sửa mã nguồn]
"Đó là câu chuyện mà hai người cố hiểu ý nhau, đó là câu chuyện của mối quan hệ gây xôn xao và đó cũng là câu chuyện cho cuộc tình rạn nứt của họ. Suy cho cùng, tôi cho rằng ý của [Eminem] định nói trong bài hát... đó chính là anh ấy đã nên lui bước nhanh hơn một chút so với mọi lần anh ấy làm và không nên để cho mọi chuyện càng sa lầy hơn như trước kia đã từng như vậy."

—Monaghan diễn tả lại "Love the Way You Lie"[107]

Video âm nhạc của "Love the Way You Lie" đã lập kỷ lục YouTube trở thành ca khúc được xem nhiều nhất trong vòng 1 ngày, lên đến 6,6 triệu lượt xem.[108] Tính đến tháng 2 năm 2024, video âm nhạc đã thu về 2,7 tỷ lượt xem trên nền tảng YouTube.[109] Nhiều người hâm mộ của Rihanna lẫn Eminem đã bày tỏ yêu thích video "Love the Way You Lie", và sản phẩm được cho là quá tốt đến mức có thể đem làm trailer cho một bộ phim bom tấn.[103] Video ca nhạc đã nhận về nhiều phản hồi trái chiều từ giới chuyên môn, đa số đều tập trung bàn luận về những cảnh bạo lực tình yêu trong đó.[110] Một số nhóm tổ chức về bạo lực hẹn hò đã bày tỏ nỗi thất vọng vì video hủy hoại mọi nỗ lực của họ trong việc quảng bá thông điệp rằng "tình yêu không nên chịu tổn thương".[111] Zoe Chace của NPR chê bai video gây khó chịu,[112] và AOL Music đã đưa video "Love the Way You Lie" vào danh sách "Top 10 video âm nhạc tranh cãi nhất trong đại chúng" của họ.[110] Trang VH1 đã xếp video ở vị trí thứ 8 trong danh sách 40 video âm nhạc hàng đầu của năm 2010.[113] Giám đốc điều hành của trung tâm nguồn lực chấn thương Day One tên Stephanie Nilva đã phát biểu với MTV News rằng video âm nhạc "Love the Way You Lie" chủ yếu nêu lên "chủ đề bạo lực hẹn hò trong giới trẻ".[107] Nilva ca ngợi cách thức đoạn clip mô tả chính xác những thực trạng lặp đi lặp lại trong một mối quan hệ lạm dụng và bảo rằng sức hút của video đến từ các bài hát nổi tiếng có chủ đề bạo lực của Eminem và vụ việc Brown bạo hành Rihanna.[107]

Một tác giả viết cho Rap-Up đã đưa nhận định, video của "Love the Way You Lie" vừa chân thật vừa là "nghệ thuật mô phỏng đời sống".[114] Tuy nhiên, cây bút Conor Friedersdorf của The Atlantic đã phản ánh video không hẳn là bạo lực do các cảnh quay trong đó vẫn chưa đủ bạo, bằng chứng là không có vết thương nào sau khi dùng tay đấm vào tường.[115] Một số nhà phê bình đã mô tả những cảnh tương đồng giữa video âm nhạc với thước phim The Killer Inside Me năm 2010 của Jessica Alba.[111] Mariel Concepcion viết cho tạp chí Billboard gợi ý rằng video được lấy cảm hứng từ lời bài hát,[102] "Just gonna stand there and watch me burn, but that's alright because I like the way it hurts."[40][j] Ngay cả sự góp mặt của Rihanna cũng bị chỉ trích. Lúc lên bài báo cho tạp chí Rolling Stone, Daniel Kreps cho rằng sự xuất hiện của Rihanna là điểm "đặc biệt nổi bật" và dễ nhận thấy việc đó có liên quan đến câu chuyện của Brown.[116] Một biên tập viên đến từ Boston.com bàn luận rằng mặc dù video nhìn có vẻ chân thực nhưng lại kìm hãm khả năng của Rihanna trong việc làm gương cho phụ nữ đang hứng chịu cảnh tượng bị bạo lực.[106] Billy Johnson Jr. từ trang Yahoo! Music nhận xét rằng nhân vật do Fox thủ vai đang mang trong mình tính cách xen kẽ giữa dễ bị tổn thương và tính cách đối đầu, còn nhân vật của Monaghan thì gần gũi tương tự như Eminem ở ngoài đời.[117] Kahn vốn là người thấu hiểu được lý do tại sao người xem cho rằng câu chuyện đời thực của Eminem và Rihanna ít nhiều đã gây tác động đến video. Anh lên tiếng trước những lời đón nhận rằng video của "Love the Way You Lie" hoàn toàn không liên quan đến hai nghệ sĩ thể hiện, và đội ngũ làm video khi đó cũng đã thừa biết những vấn đề cá nhân như vậy. Kahn cho rằng đó chỉ đơn thuần là hai nhân vật hư cấu do anh nghĩ ra và được đôi diễn viên Fox và Monaghan thể hiện thành một câu chuyện dễ gây chấn động thôi.[118]

Nhiều ngòi bút đánh giá cũng bàn tán về mặt diễn xuất trong "Love the Way You Lie". Trong một bài nghiên cứu về phong cách bạo lực và gợi tình của Rihanna vào năm 2012, Nicole R. Fleetwood đã liên tưởng video âm nhạc của "Love the Way You Lie" đến bộ phim The Burning Bed năm 1984 và cho rằng nữ ca sĩ thực sự đã thổi hồn cho vai diễn của Fox với gương mặt cùng cử chỉ mang "nỗi đau thân mật khi gặp niềm vui thú khiêu dâm".[119] Cây viết Peter Gicas bên tờ báo E! News nhận định Fox và Monaghan đã thể hiện tốt "hành vi bốc đồng cùng với giai điệu [của bài hát] vốn khó để có thể lột tả."[120] Jarett Wieselman đến từ New York Post cho biết, đôi diễn viên đã thủ vai hoàn hảo và giúp cho video gây ảnh hưởng lớn.[121] Người viết tạp chí Whitney Pastorek bên Entertainment Weekly nhận thấy diễn xuất bạo lực lại mang đến hưng phấn tình dục,[122] còn Willa Paskin bên trang Vulture thì cho rằng sức hấp dẫn của dàn diễn viên đã "thôi miên" người xem.[123] Paskin còn phát hiện ra nghệ thuật sử dụng tông màu nâu đen xêpia ở các cảnh quay căn nhà bùng cháy.[123] Matthew Wilkening của AOL Radio nhận xét rằng video đã khiến cho người xem phải phân vân giữa "việc cặp đôi này luôn hòa giải [sau những cuộc xung đột] là điều tốt lành hay điều tồi tệ."[124] Cây bút Mikey Fresh bên Vibe khen ngợi phản ứng tự nhiên của Fox khi Monaghan dùng tay đấm vào bức tường và suýt đánh cô là một "hành động dễ tổn thương đáng kinh ngạc".[94] Benjamin Sutton phía bên L Magazine đã ví các cảnh quay lúc các nhân vật bốc cháy giống như nhân vật Chris Bradley bên Marvel Comics, và cũng là nhân vật mà Monaghan thủ vai trong phim hành động Người Sói năm 2009.[125]

Yếu tố bạo lực gia đình của video âm nhạc "Love the Way You Lie" đã trở thành chủ đề được nhiều người trong giới học thuật nghiên cứu. Fleetwood khẳng định sau khi mô tả những cảnh quay rằng, video âm nhạc đã "tăng cường sức hấp dẫn khiêu dâm của một mối quan hệ thân mật xoay quanh bạo lực."[119] Năm 2022, cây viết phân tích Elizabeth Johnston Ambrose cùng với những đồng nghiệp biên tập đã xướng danh video "Love the Way You Lie" là một tác phẩm văn hóa đại diện cho quan điểm đương đại về bạo lực hẹn hò. Họ đã bối cảnh hóa bài hát và video âm nhạc với phong trào Me Too và qua đó đúc kết thành kinh nghiệm trong giáo dục về vấn đề bạo lực thể chất và khác giới.[126] Các bài nhận định của Jonel Thaller và những đồng nghiệp cho rằng, video âm nhạc "Love the Way You Lie" của Eminem và Rihanna đã đập tan những quan niệm sai lầm và tái hiện những lời ngồi lê đôi mách thường gặp về bạo lực bạn tình, chủ yếu là nhiều phụ nữ cố tình để mình bị hành hạ hoặc thậm chí thích thú với việc đó.[127] Ngoài ra, khía cạnh "vòng luẩn quẩn của bạo lực tình cảm" của video cũng là một chủ đề được tranh luận trong bài nghiên cứu của tác giả Suzanne Marie Enck và đồng nghiệp Blake A. McDaniel. Họ cho rằng hành vi đó là nhằm củng cố nam tính bá quyền và đánh đổi trong câu chuyện bạo lực là nạn nhân người nữ.[128]

Biểu diễn trực tiếp và hát lại

[sửa | sửa mã nguồn]
Tập tin:Eminem and Rihanna in Love the Way You Lie2.jpg
Eminem và Rihanna biểu diễn "Love the Way You Lie" tại E3 2010

Eminem đã quảng bá đĩa đơn "Love the Way You Lie" ở nhiều chuyến lưu diễn. Ngày 15 tháng 6 năm 2010, anh và Rihanna trình diễn bài hát tại E3 2010 ở Los Angeles với sự hợp tác của tay trống Travis Barker và Mr. Porter của D12.[129] Eminem biểu diễn rap "Love the Way You Lie" tại lễ hội T in the Park ở Scotland vào ngày 10 tháng 7 năm 2010 dành tặng cho "bất cứ ai đang trong tình trạng yêu đương hỏng bét (fucked up)"[130] Sau đó anh trình diễn bài hát này tại lễ hội thường niên Oxegen bên Ireland vào ngày 11 tháng 7 năm 2010.[131] James Hendicott bên State đã viết rằng tính cách của nam rapper đã "bao trùm cả sân khấu" và giọng rap của anh sắc thép và chứa đựng "hàng tá nắm đấm trong đó".[132] Tuy nhiên, anh đã chỉ trích việc sử dụng một bản nhạc đệm được thu âm trước và nhận ra phần trình diễn bị khuyết thiếu phần nhạc và giọng nữ trực tiếp.[132] Eamon Sweeney bên Irish Independent cho rằng màn trình diễn của Eminem chỉ "gây ấn tượng nhẹ".[133]

Ngày 21 tháng 7 năm 2010, Eminem góp mặt trong chuyến lưu diễn Last Girl on Earth của Rihanna tại Los Angeles để thể hiện "Love the Way You Lie".[134] Anh trình diễn bài hát trong giải Video âm nhạc của MTV năm 2010 và được bình chọn là nghệ sĩ biểu diễn xuất sắc nhất buổi lễ trong một cuộc thăm dò của MTV với 34% phiếu bầu.[135][136] Rihanna đã bất ngờ xuất hiện dù cô đã lên tiếng sẽ không thể biểu diễn vì lịch trình dày đặc của mình.[137] Khi đó, nam rapper đang diện áo khoác đen, đội hoodie và áo thun T-shirt trắng, còn Rihanna thì mặc bộ đầm tutu trắng và mang đôi ủng đen.[137] Claire Suddath bên Time đã chê bai bản song ca của họ nghe buồn tẻ.[138] Eminem đã biểu diễn rap "Love the Way You Lie" mà không có Rihanna tại Bonnaroo Music Festival năm 2011 trước khoảng 80.000 khán giả.[139][140] Montgomery bên MTV News cho rằng "sự kiên trì tuyệt đối khi rap công kích" chính là điểm mạnh của nam rapper.[139] Patrick Doyle của Rolling Stone cảm thấy Eminem đã thể hiện một màn chiến thắng bằng cách "liên tục nhảy bật trên sân khấu" và biểu diễn rap tràn đầy năng lượng.[141]

Eminem đã trình diễn "Love the Way You Lie" tại ngày lưu diễn thứ hai ở lễ hội Lollapalooza thường niên bên Chicago vào ngày 6 tháng 8 năm 2011.[142] Các khán giả đã hát điệp khúc để bù đắp cho sự vắng mặt của Rihanna.[143] Nhà báo Piet Levy viết cho USA Today đã xướng tên cho chương trình là một "cú gây sốc đầy kịch tính",[142] còn Katie Hasty bên HitFix thì cho rằng buổi biểu diễn đã thể hiện sự ganh đua ở hai giới tính.[144] Eminem và Rihanna biểu diễn tại Staffordshire vào ngày đầu tiên của V2011 hôm 20 tháng 8 năm 2011.[145] Cây viết âm nhạc James Lachno của The Daily Telegraph đã coi đây là một màn trình diễn "ảnh hưởng".[146] The Guardian đã khen trình diễn của đôi song ca là ly kỳ.[147] Eminem đã kết lại lễ hội âm nhạc bằng bài hát vào đêm ngày 21 tháng 8 tại Chelmsford, Essex cùng với 120.000 khán giả.[148] Một phóng viên của International Business Times cho rằng màn song ca của Eminem với Rihanna là điểm nhấn của chương trình.[149]

Bên cạnh đó, nhiều nghệ sĩ cũng đã từng hát lại "Love the Way You Lie". Nghệ sĩ vĩ cầm người Mỹ Eric Stanley đã phối bản nhạc theo phong cách vĩ cầm.[150] Nhóm nhạc đồng quê The Band Perry đã hát lại ca khúc tại CMT Music Awards vào tháng 6 năm 2011.[151] Hai tháng sau, nữ ca sĩ chính của ban nhạc rock Mỹ the Pretty Reckless, Taylor Momsen, đã biểu diễn "Love the Way You Lie" cho chương trình Live Lounge của BBC Radio 1 liên khúc với "Islands" của ban nhạc pop Anh Quốc The xx.[152] Dưới sự hỗ trợ của nghệ sĩ guitar trong ban nhạc, cô đã hát một đoạn "Islands" rồi chuyển sang phần điệp khúc "Love the Way You Lie".[152] Ca sĩ người Anh Cher Lloyd đã biểu diễn bản rap ở chương trình The X Factor UK.[153] Năm 2010, nghệ sĩ guitar người Nga Alex Feather Akimov phát hành bản thu âm "Love The Way You Lie (Heavy Remix)" được Billboard.biz (Web Trends) công nhận.[154] Ban nhạc post-hardcore Mỹ A Skylit Drive đã thu âm bản hát lại của đĩa đơn cho bản phát hành Punk Goes Pop 4 năm 2011 của loạt Punk Goes....[155]

Phần tiếp theo

[sửa | sửa mã nguồn]
Bài chi tiết: Love the Way You Lie (Part II)
Rihanna biểu diễn "Love the Way You Lie (Part II)" ở chuyến lưu diễn Loud Tour (2011) tại Birmingham, Anh

Ngày 3 tháng 11 năm 2010, một phiên bản tiếp theo với tựa đề "Love the Way You Lie (Part II)" đã bị rò rỉ trên mạng Internet.[156] Lần này, Rihanna là giọng ca chính và Eminem là nghệ sĩ hợp tác. Bài hát chủ yếu thể hiện vấn đề dựa trên góc nhìn của Rihanna theo bản demo của Grey.[7][157] Mặc dù Rihanna ban đầu thiết nghĩ phần tiếp theo sẽ không thể "đánh bại bản gốc được" nhưng cô vẫn đồng ý thu âm. Nữ ca sĩ tiết lộ rằng phần thứ hai của "Love the Way You Lie" ít công đoạn sản xuất hơn, với quá trình phối khí chỉ là đánh dương cầm và gõ trống.[157] Ca khúc trở thành bài hát thứ 11 và là bài thứ chót trong danh sách bài hát ở album phòng thu năm 2010 Loud của Rihanna.[158] Phiên bản của Grey được phát hành trong EP năm 2012 The Buried Sessions of Skylar Grey và album phòng thu năm 2013 Don't Look Down của cô dưới tựa đề "Love the Way You Lie (Part III)".[159][160]

Rihanna đã trình diễn medley "Love the Way You Lie (Part II)", "What's My Name?" và "Only Girl (In the World)" tại giải thưởng Âm nhạc Mỹ năm 2010.[161] Bản medley gồm "Love the Way You Lie (Part II)" và "I Need a Doctor" được nữ ca sĩ trình diễn tại giải Grammy năm 2011.[162] Theo đánh giá chuyên môn, Chicago Sun-Times cho rằng phần kế tiếp của "Love the Way You Lie" là thừa thãi,[163] còn cây viết đánh giá James Skinner bên BBC thì ca tụng, "'Love the Way You Lie (Part II)' thậm chí còn hay hơn bản gốc, đoạn phân khúc của Eminem đã toát lên cảm xúc đe dọa sôi sục đầy biến động khiến cho mọi người rất hào hứng với anh ngay từ lần đầu tiên lắng nghe. Nhưng thực sự chính giọng hát của Rihanna vừa thiết tha, vừa tràn đầy tâm hồn và vừa dễ tổn thương mới là điểm nhấn của ca khúc".[164]

Giải thưởng và đề cử

[sửa | sửa mã nguồn]
Xem thêm: Danh sách giải thưởng và đề cử của Eminem
Năm Lễ trao giải Hạng mục Kết quả Nguồn
2010 Teen Choice Awards Choice Music: Bài hát Rap/Hip-Hop Đoạt giải [165]
Giải thưởng Âm nhạc MTV Châu Âu Bài hát xuất sắc nhất Đề cử [166]
Video xuất sắc nhất Đề cử
Giải thưởng Âm nhạc Soul Train Bài hát Hip-Hop xuất sắc nhất của năm Đoạt giải [167]
People's Choice Awards Video âm nhạc được yêu thích Đoạt giải [67]
Bài hát được yêu thích Đoạt giải
2011 Giải BET Hip Hop (2011) Video Hip-Hop xuất sắc nhất Đề cử [168]
Giải BMI Pop Bài hát đoạt giải Đoạt giải [169]
Giải BMI Urban Đoạt giải [170]
Giải NAACP Image Hợp tác xuất sắc nhất Đề cử [171]
Giải Video Âm nhạc Anh Video Urban xuất sắc nhất – Quốc tế Đề cử [172]
Giải thưởng Âm nhạc Barbados Hợp tác xuất sắc nhất Đoạt giải [173]
Giải thưởng Âm nhạc NRJ Bài hát quốc tế của năm Đề cử [174]
Video âm nhạc của năm Đề cử [175]
Giải Grammy Thu âm của năm Đề cử [66]
Bài hát của năm Đề cử
Bài hát rap xuất sắc nhất Đề cử
Trình diễn hát rap xuất sắc nhất Đề cử
Video âm nhạc xuất sắc nhất Đề cử
Giải thưởng Âm nhạc Billboard Bài hát kỹ thuật số hàng đầu Đề cử [176]
Bài hát Hot 100 hàng đầu Đề cử
Bài hát phát thanh hàng đầu Đề cử
Bài hát rap hàng đầu Đoạt giải
Bài hát phát trực tuyến hàng đầu (Âm thanh) Đề cử
Bài hát phát trực tuyến hàng đầu (Video) Đề cử
Giải Video MuchMusic Video nghệ sĩ quốc tế xuất sắc nhất Đề cử [99]
MuchMusic.com Video được xem nhiều nhất Đề cử
UR Fave: Video quốc tế Đề cử
Giải thưởng Âm nhạc Detroit Đĩa đơn quốc gia xuất sắc nhất Đề cử [177]
Video / Ngân sách lớn xuất sắc nhất (trên 10.000 đô la Mỹ) Đề cử
Giải Video âm nhạc của MTV Quay phim xuất sắc nhất Đề cử [178]
Đạo diễn xuất sắc nhất Đề cử [179]
Video xuất sắc nhất của nam nghệ sĩ Đề cử [180]
Video có thông điệp ý nghĩa nhất Đề cử [181]

Danh sách ca khúc

[sửa | sửa mã nguồn]
CD đĩa đơn[182]
STTNhan đềSáng tácNhà sản xuấtThời lượng
1."Love the Way You Lie" (hợp tác với Rihanna)
4:23
2."Not Afraid" (trực tiếp tại T in the Park)
6:54
Tổng thời lượng:11:17

Đội ngũ tham gia

[sửa | sửa mã nguồn]

Phần ghi công "Love the Way You Lie" được lấy từ ghi chú bên lề album Recovery.[21]

Bảng xếp hạng

[sửa | sửa mã nguồn]

Chứng nhận

[sửa | sửa mã nguồn]
Quốc gia Chứng nhận Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[263] 14× Bạch kim 980.000double-dagger
Bỉ (BEA)[264] Vàng 15.000*
Brasil (Pro-Música Brasil)[265] 3× Kim cương 750.000double-dagger
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[266] 2× Bạch kim 180.000double-dagger
Đức (BVMI)[267] 2× Bạch kim 1.000.000double-dagger
Ý (FIMI)[268] 2× Bạch kim 100.000double-dagger
Nhật Bản (RIAJ)[269]
Nhạc chuông thời lượng tối đa 		Vàng 100.000*
New Zealand (RMNZ)[270] 2× Bạch kim 30.000*
Nga (NFPF)[271]
Nhạc chuông 		3× Bạch kim 600.000*
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[272] Bạch kim 40.000*
Thụy Sĩ (IFPI)[273] 3× Bạch kim 90.000^
Anh Quốc (BPI)[274] 5× Bạch kim 3.000.000double-dagger
Hoa Kỳ (RIAA)[275] 13× Bạch kim 13.000.000double-dagger

* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ.
^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.
double-dagger Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ+phát trực tuyến.

Lịch sử phát hành

[sửa | sửa mã nguồn]
Ngày phát hành và định dạng của "Love the Way You Lie"
Khu vực Ngày Định dạng Thể loại Hãng Chú thích
Nhiều 18 tháng 6 năm 2010
  • Bài hát album
 Aftermath Records [43]
Hoa Kỳ
  • Đĩa đơn phát thanh
[44]
Thế giới 5 tháng 8 năm 2010 Phát trực tuyến Video âm nhạc Interscope Records [96][109]
Anh Quốc 9 tháng 8 năm 2010 Đĩa CD Đĩa đơn Polydor Records [46]
Hoa Kỳ 17 tháng 8 năm 2010 Interscope Records [47]
Đức 20 tháng 8 năm 2010 [48]

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]

Ghi chú

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Tạm dịch:
    Chỉ cần đứng yên đó và quan sát em bùng cháy.
    Nhưng mà cũng ổn thôi bởi vì em ưa thích cái cách đớn đau này.
    Chỉ cần đứng yên đó và nghe tiếng em bật khóc.
    Nhưng mà cũng ổn thôi bởi vì em yêu cái cách anh dối lừa. Em yêu cái cách anh dối lừa.
  2. ^ Kỹ thuật rung ngân là một trong những yếu tố thanh nhạc nhằm tăng sức biểu cảm của nghệ sĩ.[34]
  3. ^ Tạm dịch: "Tôi không thể diễn tả cho bạn đó thực sự là gì/ Tôi chỉ có thể nói cho bạn biết việc đó mang lại cảm giác ra sao."
  4. ^ Tạm dịch: "Tôi đặt đôi bàn tay lên cô ấy. Tôi sẽ không bao giờ hạ thấp chính mình nữa đâu/ Tôi đoán tôi còn chẳng biết sức mạnh của chính mình."
  5. ^ Tạm dịch: "Chính cơn giận đã kiểm soát và điều khiển đôi bên, nên họ mới nói tốt nhất là đường của ai người nấy đi. Cứ đoán là họ chẳng hiểu gì đi, do đây là hôm nay và chuyện đó là của ngày hôm qua."
  6. ^ Tạm dịch: "Ngày hôm qua đã kết thúc, giờ đã là một ngày khác."
  7. ^ Tạm dịch: "Có lẽ đó là điều xảy ra khi mà bão táp gặp phải núi lửa."
  8. ^ Tạm dịch: "Nếu cô ấy còn đời nào muốn bỏ đi nữa thì tôi sẽ trói cô ấy vào giường rồi làm cho cả căn nhà này chìm ngập trong biển lửa."
  9. ^ Tạm dịch: "Nhưng em cũng nóng tính y hệt anh/ Em cũng chẳng khác anh là mấy."
  10. ^ Tạm dịch: "Chỉ cần đứng yên đó và quan sát em bùng cháy, nhưng mà cũng ổn thôi bởi vì em ưa thích cái cách đớn đau này."
  11. ^ a b c Nhà sản xuất bổ sung.

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ a b c d e Tingen, Paul (tháng 10 năm 2010). “Secrets Of The Mix Engineers: Mike Strange Jr” [Bí mật của các kỹ sư trộn nhạc: Mike Strange Jr]. Sound on Sound (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2024.
  2. ^ a b c d e f Tingen, Paul (tháng 12 năm 2011). “Alex Da Kid: From Football To Music Recording” [Alex Da Kid: Từ bóng đá đến thu âm âm nhạc]. Sound on Sound (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2024.
  3. ^ a b c d Marchese, David (ngày 10 tháng 6 năm 2011). “Skylar Grey: The Changeling” [Skylar Grey: Cô gái biến hóa]. Spin (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2024.
  4. ^ Mitchell, Gail (ngày 12 tháng 3 năm 2011). “The Right Hookup” [Lựa chọn đúng đắn] (PDF). Billboard (bằng tiếng Anh). 123 (8): 20. ISSN 0006-2510. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2024.
  5. ^ Bierly, Mandi (ngày 22 tháng 2 năm 2011). “Skylar Grey talks penning 'I Need a Doctor,' her name change, and why her upcoming album may have a sound we've never heard before” [Skylar Grey nói về việc viết 'I Need a Doctor', việc thay đổi tên của cô ấy và lý do tại sao album sắp tới của cô ấy có thể mang âm hưởng mà chúng ta chưa từng nghe trước đây]. Entertainment Weekly (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2024.
  6. ^ a b c Kennedy, Gerrick D. (tháng 6 năm 2011). “Hooked” [Duyên gặp nhau]. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  7. ^ a b Iandoli, Kathy (ngày 14 tháng 4 năm 2011). “Skylar Grey Talks Becoming A Part Of Hip Hop” [Skylar Grey bàn về chuyện trở thành một phần của Hip Hop] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2024.
  8. ^ a b “How 10 Major Songwriters Make Big Money: Eminem, Co-Writer, 'Love the Way You Lie'” [Cách 10 nhạc sĩ lớn kiếm được nhiều tiền: Eminem, đồng sáng tác, 'Love the Way You Lie']. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2024.
  9. ^ a b c d Cline, Georgette (ngày 14 tháng 6 năm 2010). “Q&A: Producer Alex da Kid talks Eminem” [Hỏi đáp: Nhà sản xuất Alex da Kid nói chuyện với Eminem]. Rap-Up (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2024.
  10. ^ Lazerine, Devin. “Eminem talks Rihanna, Pink, and Lil Wayne collaborations” [Eminem nói về màn hợp tác với Rihanna, Pink và Lil Wayne]. Rap-Up (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2024.
  11. ^ a b Oliver 2011, tr. 165.
  12. ^ a b “Rihanna Talks Eminem Duet & Katy Perry's Bachelorette Party; Singer To Star In First Movie” [Rihanna nói về song ca với Eminem & bữa tiệc độc thân của Katy Perry; Ca sĩ đóng vai chính trong bộ phim đầu tiên]. Access Hollywood (bằng tiếng Anh). ngày 26 tháng 7 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2024.
  13. ^ a b Fleetwood 2012, tr. 425.
  14. ^ Touré (ngày 6 tháng 7 năm 2000). “The Marshall Mathers LP” [Album The Marshall Mathers LP]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2024.
  15. ^ “Eminem divorces for second time” [Eminem ly hôn lần thứ hai] (bằng tiếng Anh). BBC. ngày 20 tháng 12 năm 2006. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2024.
  16. ^ Goldstein, Melissa (ngày 12 tháng 2 năm 2009). “Chris Brown and Rihanna: The Whole Story” [Chris Brown và Rihanna: Toàn bộ câu chuyện]. Spin (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2024.
  17. ^ Dinh, James (ngày 21 tháng 6 năm 2010). “Rihanna Tells Story Behind Eminem Duet, 'Love The Way You Lie'” [Rihanna kể câu chuyện đằng sau bản song ca 'Love The Way You Lie' cùng Eminem] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2024.
  18. ^ a b Rodriguez, Jayson (ngày 8 tháng 2 năm 2011). “Eminem's Grammy-Nominated 'Love The Way You Lie': How Did It Happen?” ['Love The Way You Lie' của Eminem được đề cử giải Grammy: Làm sao chuyện đó xảy ra được?] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  19. ^ Bozza 2019, tr. 19.
  20. ^ a b c d Digital Booklet – Recovery 2010, tr. 9.
  21. ^ Herrera, Monica (ngày 21 tháng 8 năm 2010). Smith, Danyel (biên tập). “Alex Da Kid: The British Songwriter/Producer Behind Two Of The Smashes Of The Season Details His Path To Success” [Alex Da Kid: Nhạc sĩ/Nhà sản xuất người Anh đứng đằng sau hai trong số bản hit thành công trong mùa kể chi tiết về con đường dẫn đến thành công của anh ấy] (PDF). Billboard (bằng tiếng Anh). 122 (33): 18. ISSN 0006-2510. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2024.
  22. ^ a b c d Nissem, Mayer (ngày 21 tháng 6 năm 2010). “Eminem: 'Recovery' – Review” [Eminem: 'Recovery' – Bài đánh giá] (bằng tiếng Anh). Digital Spy. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2024.
  23. ^ a b Brownie, David (ngày 24 tháng 12 năm 2011). “Trilling Songbirds Clip Their Wings” [Những chú chim hót vang tự kìm hãm tự do]. The New York Times (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2024.
  24. ^ a b Benigno, Anthony (ngày 6 tháng 8 năm 2010). “Dominic Monaghan and Megan Fox play with fire in Eminem's 'Love the Way You Lie' video” [Dominic Monaghan và Megan Fox hành động liều trong video 'Love the Way You Lie' của Eminem]. New York Daily News (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2024.
  25. ^ a b c d e Suddath, Claire (ngày 9 tháng 12 năm 2010). “5. Eminem featuring Rihanna, 'Love the Way You Lie'” [5. Eminem hợp tác với Rihanna, 'Love the Way You Lie']. Time (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2024.
  26. ^ a b Byron & O'Regan 2022, tr. 302.
  27. ^ a b Menachem, Michael (ngày 23 tháng 7 năm 2010). “Eminem feat. Rihanna, 'Love the Way You Lie'” [Eminem kỳ công. Rihanna, 'Love the Way You Lie']. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  28. ^ Kaufman, Gil (ngày 30 tháng 6 năm 2010). “How Did Eminem's Recovery Have Such A Big Debut?” [Làm thế nào mà Recovery của Eminem lại có màn ra mắt hoành tráng như vậy?] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2024.
  29. ^ a b c d e f McAlpine, Fraser (ngày 14 tháng 7 năm 2010). “Eminem ft. Rihanna – 'Love The Way You Lie'” [Eminem hợp tác Rihanna – 'Love The Way You Lie'] (bằng tiếng Anh). BBC. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  30. ^ Bozza 2019, tr. 139.
  31. ^ Hasted 2011, tr. 246.
  32. ^ a b c Mathers, Marshall; Hafferman, Holly; Grant, Alexander (2010). “Digital Sheet Music – Eminem – Love the Way You Lie” [Bản phổ nhạc kỹ thuật số – Eminem – Love the Way You Lie] (bằng tiếng Anh). Musicnotes. MN0085288. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2024.
  33. ^ Sell 2005, tr. 118.
  34. ^ Bozza 2019, tr. 141.
  35. ^ a b c Rodriguez, Jayson (ngày 8 tháng 6 năm 2010). “Eminem, Rihanna Lament Abusive Relationship In 'Love The Way You Lie'” [Eminem, Rihanna giải bày về mối quan hệ lạm dụng trong 'Love The Way You Lie'] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  36. ^ a b c d e f g Noveck, Jocelyn (ngày 6 tháng 8 năm 2010). “Is violent Rihanna–Eminem song a teaching tool?” [Bài hát bạo lực của Rihanna–Eminem có phải là một công cụ giảng dạy không?]. The San Diego Union-Tribune (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 2 năm 2024. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2024.
  37. ^ a b Doyle, Sady (ngày 18 tháng 8 năm 2010). “Why 'Love the Way You Lie' Does Not Redeem Eminem” [Tại sao 'Love the Way You Lie' không thể bù đắp lại được cho Eminem]. The Atlantic (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  38. ^ Saxberg, Lynn (ngày 11 tháng 2 năm 2011). “Can Eminem win a Grammy hoodie trick?” [Eminem có thể thắng được giải Grammy bằng thủ thuật mặc áo hoodie hay không?]. National Post (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2024.
  39. ^ a b Digital Booklet – Recovery 2010, tr. 10.
  40. ^ Rodriguez, Jayson (ngày 27 tháng 5 năm 2010). “Eminem's Recovery Track List Revealed: Lil Wayne, Rihanna Guest” [Danh sách bài hát Recovery của Eminem được tiết lộ: Lil Wayne, Rihanna Guest] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  41. ^ Jeffries, David (ngày 21 tháng 6 năm 2010). “Recovery – Eminem” [Recovery – Eminem] (bằng tiếng Anh). AllMusic. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  42. ^ a b Cụm nguồn phát hành "Love the Way You Lie" dưới dạng bài hát album của Recovery vào ngày 18 tháng 6 năm 2010:
  43. ^ a b “Top 40/Mainstream — Taking Off: Jun 12 – Jun 18” [Top 40/Mainstream — Vừa bổ sung: 12 – 18 tháng 6] (bằng tiếng Anh). All Access Music Group. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2024.
  44. ^ a b Trust, Gary (ngày 1 tháng 7 năm 2010). “Katy Perry Holds Off Eminem Atop Hot 100” [Katy Perry cản Eminem lên ngôi quán quân trên bảng xếp hạng Hot 100]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  45. ^ a b “Eminem feat. Rihanna – 'Love the Way You Lie' (UK single)” [Eminem hợp tác với Rihanna  – "Love the Way You Lie" (đĩa đơn Anh Quốc)] (bằng tiếng Anh). Amazon. ngày 9 tháng 8 năm 2010. ASIN B003VY4LIO. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  46. ^ a b “Eminem feat. Rihanna – 'Love the Way You Lie' (US single)” [Eminem hợp tác với Rihanna  – "Love the Way You Lie" (đĩa đơn Hoa Kỳ)] (bằng tiếng Anh). Amazon. ngày 17 tháng 8 năm 2010. ASIN B003VY4LIO. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  47. ^ a b “Eminem feat. Rihanna – 'Love the Way You Lie' (Germany single)” [Eminem hợp tác với Rihanna  – "Love the Way You Lie" (đĩa đơn Đức)] (bằng tiếng Đức). Amazon. ngày 20 tháng 8 năm 2010. ASIN B003VY4LIO. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  48. ^ Lazerine, Devin (ngày 21 tháng 6 năm 2010). “Review Roundup – Eminem – 'Recovery'” [Đánh giá sơ lược – Eminem – 'Recovery']. Rap-Up (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  49. ^ Caramanica, Jon (ngày 14 tháng 9 năm 2010). “Masters of Triumph and Pain, With Help From Friends” [Bậc thầy của chiến thắng và nỗi đau, với sự giúp đỡ từ bạn bè]. The New York Times (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  50. ^ Rodriguez, Jayson (ngày 21 tháng 6 năm 2010). “Eminem's Recovery: A Track-By-Track Guide” [Recovery của Eminem: Hệt như một cuốn sách hướng dẫn theo từng ca khúc] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  51. ^ Rizov, Vadim; Adams, Erik; Adams, Sam; Gilmer, Marcus; Gordon, Scott; Heller, Jason; Koski, Genevieve; Matos, Michaelangelo; và đồng nghiệp. “The hits keep coming: 30 songs inspired by domestic violence” [Hit tiếp nối: 30 ca khúc lấy cảm hứng từ bạo lực gia đình]. The A.V. Club (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  52. ^ a b c Anderson, Kyle (ngày 6 tháng 12 năm 2010). “Eminem's 'Love The Way You Lie': Darkness, Liberating Me” ['Love The Way You Lie' của Eminem: Bóng tối, trả tôi tự do] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  53. ^ Anderson, Kyle (ngày 14 tháng 9 năm 2011). “Adele's 'Someone Like You' is the first ballad in three years to top the Hot 100 – or is it?” ['Someone Like You' của Adele là bản ballad đầu tiên sau ba năm kể từ lúc đứng đầu Hot 100 – hay là bài khác?]. Entertainment Weekly (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  54. ^ Guerra, Joey (ngày 21 tháng 6 năm 2010). “Eminem makes a compelling Recovery” [Eminem tạo ra Recovery hấp dẫn]. Houston Chronicle (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  55. ^ a b Levine, Nick (ngày 30 tháng 8 năm 2010). “Music – Singles Review – Eminem ft. Rihanna: 'Love The Way You Lie'” [Âm nhạc – Đánh giá đĩa đơn – Eminem hợp tác với Rihanna: 'Love The Way You Lie'] (bằng tiếng Anh). Digital Spy. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  56. ^ Townsend, Allie (ngày 19 tháng 8 năm 2010). “Love The Way You Lie: 7 Beloved Violent Songs” [Love The Way You Lie: 7 ca khúc bạo lực được yêu thích]. Time (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  57. ^ Hayden, Erik (ngày 9 tháng 8 năm 2010). “Love the Way You Lie: What's Eminem Trying To Say?” [Love the Way You Lie: Eminem đang muốn nói gì?] (bằng tiếng Anh). The Atlantic Wire. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  58. ^ Robbins, Winston (ngày 25 tháng 6 năm 2010). “Album Review: Eminem – Recovery” [Đánh giá album: Eminem – Recovery]. Consequence of Sound (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  59. ^ McCartney, Jenny (ngày 21 tháng 8 năm 2010). “Emimen and Rihanna's brutality chic is a bit beyond me” [Mốt tàn bạo của Eminem và Rihanna hơi khác tôi một chút]. The Daily Telegraph (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  60. ^ Johnston, Maura; Smooth, Jay (ngày 4 tháng 8 năm 2010). “Pop Off: He Raps, She Sings. Does It Still Count As A Duet?” [Bật mí chuyện đại chúng: Anh ấy rap, cô ấy hát. Liệu vẫn được tính là một bản song ca?] (bằng tiếng Anh). NPR. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  61. ^ “Top Hip-Hop Songs of 2010” [Những bài hát Hip-Hop hàng đầu năm 2010] (bằng tiếng Anh). AOL Radio. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  62. ^ Montgomery, James (ngày 6 tháng 12 năm 2010). “Eminem's 'Love The Way You Lie' Is MTV News' #9 Song Of 2010” ['Love The Way You Lie' của Eminem là Bài hát đứng thứ 9 của MTV News năm 2010] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  63. ^ “The top 210 songs from 2010” [210 bài hát hay nhất năm 2010]. New York Post (bằng tiếng Anh). ngày 27 tháng 12 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  64. ^ Graham, Adam (ngày 15 tháng 10 năm 2022). “Shady's greatest: Eminem's 50 best songs, ranked, on his 50th birthday” [Bài hát hay nhất của Shady: 50 bài hát hay nhất của Eminem, được xếp hạng, nhân dịp sinh nhật lần thứ 50 của anh]. The Detroit News (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2024. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2024.
  65. ^ a b “Nominees and Winners” [Người được đề cử và người đoạt giải] (bằng tiếng Anh). Viện hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Thu âm Quốc gia. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  66. ^ a b “People's Choice Awards 2011” [Giải thưởng People's Choice Awards năm 2011] (bằng tiếng Anh). People's Choice Awards. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  67. ^ Oliver 2011, tr. 163; Bozza 2019, tr. 141.
  68. ^ a b c "Australian-charts.com – Eminem feat. Rihanna – Love the Way You Lie" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  69. ^ “Hot 100: Week of July 10, 2010” [Hot 100: Tuần lễ ngày 10 tháng 7 năm 2010]. Billboard. ngày 10 tháng 7 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  70. ^ Herrera, Monica (ngày 3 tháng 11 năm 2010). “Rihanna and Eminem's 'Love the Way You Lie (Part II)' Sequel Leaks” [Rò rỉ phần tiếp theo 'Love the Way You Lie (Part II)' của Rihanna và Eminem]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  71. ^ Pietroluongo, Silvio (ngày 21 tháng 7 năm 2010). “Eminem and Rihanna Replace Katy Perry Atop Hot 100” [Eminem và Rihanna thay thế Katy Perry trên ngôi đầu bảng Hot 100]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  72. ^ Pietroluongo, Silvio (ngày 5 tháng 8 năm 2010). “Eminem and Rihanna Lie 'Still' Atop Hot 100” [Eminem và Rihanna 'vẫn' đứng đầu Hot 100]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  73. ^ Smith, Danyel biên tập (ngày 21 tháng 8 năm 2010). “Nielsen Broadcast Data Systems: BDSCertified Spin Awards July 2010 Recipients” [Hệ thống dữ liệu phát sóng của Nielsen: Người nhận giải thưởng BDSCertified Spin tháng 7 năm 2010] (PDF). Billboard (bằng tiếng Anh). 122 (33): 22. ISSN 0006-2510. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2024.
  74. ^ “Pop Songs: Week of August 21, 2010” [Bảng xếp hạng Pop Songs: Tuần ngày 21 tháng 8 năm 2010]. Billboard (bằng tiếng Anh). ngày 21 tháng 8 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  75. ^ Trust, Gary (ngày 10 tháng 8 năm 2010). “Rihanna Ties For Most Pop Songs No. 1s” [Rihanna san bằng thành tích có nhiều bài hát số 1 trên Pop Songs nhất]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  76. ^ Trust, Gary (ngày 27 tháng 8 năm 2010). “Ask Billboard: Eminem's Multi-Chart Domination” [Hỏi Billboard: Sự thống trị trên nhiều bảng xếp hạng của Eminem]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  77. ^ “The Nielsen Company & Billboard's 2010 Music Industry Report” [Báo cáo Công nghiệp Âm nhạc năm 2010 của Công ty Nielsen & Billboard] (bằng tiếng Anh). Business Wire. ngày 6 tháng 1 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  78. ^ Grein, Paul (ngày 16 tháng 10 năm 2013). “Week Ending Oct. 13, 2013. Songs: A New #1 (For The Year)” [Tuần kết thúc vào ngày 13 tháng 10 năm 2013. Bài hát: #1 mới (của năm)] (bằng tiếng Anh). Yahoo! Music. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  79. ^ Trust, Gary (ngày 2 tháng 10 năm 2015). “Ask Billboard: Lady Gaga First Artist With Two 7-Million-Selling Downloads” [Hỏi Billboard: Nghệ sĩ đầu tiên Lady Gaga với hai ca khúc bán được 7 triệu lượt tải nhạc]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  80. ^ a b "Austriancharts.at – Eminem feat. Rihanna – Love the Way You Lie" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  81. ^ a b "Lescharts.com – Eminem feat. Rihanna – Love the Way You Lie" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  82. ^ 2010년 디지털 종합 [Bảng xếp hạng kỹ thuật số 2010] (bằng tiếng Hàn). Gaon Chart. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 8 năm 2011. Ghi chú: Để xem thông tin doanh số, hãy nhấp vào tab 다운로드 và chọn 외국 để thấy doanh số nước ngoài.
  83. ^ “Archive Chart: 27 June 2010” [Lưu trữ xếp hạng: ngày 27 tháng 6 năm 2010] (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  84. ^ a b "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  85. ^ “Eminem/Rihanna & Take That scoop 2010 crowns” [Eminem/Rihanna & Take That giành vương miện năm 2010] (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. ngày 2 tháng 1 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  86. ^ “Eminem and Rihanna clock up a million sales” [Eminem và Rihanna đạt doanh số một triệu bản] (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. ngày 18 tháng 10 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  87. ^ Lane, Dan (ngày 16 tháng 11 năm 2012). “The Million Sellers – the UK's biggest ever selling singles revealed!” [The Million Sellers - đĩa đơn bán chạy nhất từ trước đến nay ở Vương quốc Anh được tiết lộ!] (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  88. ^ Moss, Liv (ngày 19 tháng 6 năm 2015). “Official Biggest Selling Singles of the decade so far revealed” [Đĩa đơn bán chạy nhất chính thức của thập kỷ cho đến nay đã được tiết lộ] (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  89. ^ “IFPI publishes Digital Music Report 2011” [IFPI công bố Báo cáo âm nhạc số 2011] (bằng tiếng Anh). Liên đoàn Công nghiệp ghi âm Quốc tế. ngày 20 tháng 1 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  90. ^ Chisholm, N. Jamiyla (ngày 2 tháng 12 năm 2011). “Eminem Outdoes Himself With 'Love The Way You Lie'” [Eminem vượt qua chính mình với 'Love The Way You Lie'] (bằng tiếng Anh). BET. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  91. ^ Vena, Jocelyn (ngày 19 tháng 7 năm 2010). “Eminem, Rihanna To Shoot 'Love The Way You Lie' Video On Tuesday” [Eminem, Rihanna sẽ quay video 'Love The Way You Lie' vào thứ Ba] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  92. ^ Montgomery, James (ngày 12 tháng 8 năm 2010). “'Love The Way You Lie' Director Knew Eminem Video Would Be 'Giant'” [Đạo diễn 'Love The Way You Lie' biết video của Eminem sẽ 'khổng lồ'] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  93. ^ a b c d e f MikeyFresh (ngày 12 tháng 8 năm 2010). “'Love The Way You Lie' Director: 'Megan Fox Was The Key'” [Đạo diễn 'Love The Way You Lie': 'Megan Fox là điểm nhấn']. Vibe (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  94. ^ Montgomery, James (ngày 13 tháng 8 năm 2010). “Eminem's 'Lie' Video Shoot Was Like An Acting Workshop, Director Says” [Đạo diễn nói rằng buổi quay video 'Lie' của Eminem giống như một buổi hội thảo về diễn xuất] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  95. ^ a b c d Warner, Kara (ngày 4 tháng 8 năm 2010). “Eminem's 'Love The Way You Lie' Video Premieres Thursday On MTV” [Video 'Love The Way You Lie' của Eminem ra mắt vào thứ Năm trên MTV] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  96. ^ a b Montgomery, James (ngày 26 tháng 7 năm 2010). “Megan Fox, Dominic Monaghan Caught Kissing For Eminem Video – News Story” [Megan Fox, Dominic Monaghan bị bắt gặp hôn nhau vì video của Eminem – Câu chuyện tin tức] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  97. ^ Anderson, Kyle (ngày 26 tháng 7 năm 2010). “Eminem, Rihanna Video To Premiere Sometime This Week” [Video của Eminem, Rihanna sẽ ra mắt vào tuần này] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  98. ^ a b “MMVA 2011 Nominees” [Những người được đề cử MMVA 2011] (bằng tiếng Anh). Much. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  99. ^ “Eminem Talks Love The Way You Lie Video” [Eminem nói về video Love The Way You Lie] (bằng tiếng Anh). MTV. ngày 5 tháng 8 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  100. ^ “Eminem & Rihanna's 'Love The Way You Lie' Video Debuts” [Eminem & Rihanna ra mắt video 'Love The Way You Lie']. Access Hollywood (bằng tiếng Anh). ngày 6 tháng 8 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  101. ^ a b Concepcion, Mariel (ngày 5 tháng 8 năm 2010). “Eminem Tackles Abuse In 'Love The Way You Lie' Clip” [Eminem giải quyết hành vi lạm dụng trong clip 'Love The Way You Lie']. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  102. ^ a b Oliver 2011, tr. 164.
  103. ^ a b c d Reid, Shaheem (ngày 5 tháng 8 năm 2010). “Eminem And Rihanna's 'Love The Way You Lie' Video: Love On Fire” [Video 'Love The Way You Lie' của Eminem và Rihanna: Tình yêu trong biển lửa] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  104. ^ Cummings, Jozen (ngày 5 tháng 8 năm 2010). “'Love the Way You Lie' Video: Eminem and Rihanna Team Up” [Video 'Love the Way You Lie': Eminem và Rihanna hợp tác]. The Wall Street Journal (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  105. ^ a b “Rihanna: Violence isn't passion” [Rihanna: Bạo lực không phải là đam mê]. Boston.com (bằng tiếng Anh). ngày 15 tháng 9 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  106. ^ a b c Thomas, Rochell; Murphy, Adam (ngày 6 tháng 8 năm 2010). “Eminem's 'Love The Way You Lie' Warns Of The Cycle Of Abuse” ['Love The Way You Lie' của Eminem cảnh báo về vòng luẩn quẩn của bạo lực] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  107. ^ Copsey, Robert (ngày 9 tháng 8 năm 2010). “Music – News – Eminem and Rihanna break YouTube record” [Âm nhạc – Tin tức – Eminem và Rihanna phá kỷ lục YouTube] (bằng tiếng Anh). Digital Spy. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  108. ^ a b Eminem, Rihanna (ngày 5 tháng 8 năm 2010). Love The Way You Lie [Yêu cách anh dối lừa] (bằng tiếng Anh). EminemMusic. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 2 năm 2024. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2024 – qua YouTube. Ghi chú hãng nằm ở cuối video.
  109. ^ a b Gayles, Contessa (ngày 29 tháng 9 năm 2011). “Top 10 Most Controversial Music Videos in Pop” [Top 10 video âm nhạc tranh cãi nhất trong đại chúng] (bằng tiếng Anh). AOL. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  110. ^ a b Govan 2011, tr. 163.
  111. ^ Chace, Zoe (ngày 6 tháng 8 năm 2010). “New Eminem And Rihanna Video: A Bad Situation Getting Worse” [Video mới của Eminem và Rihanna: Tình huống vốn đã xấu ngày còn xấu hơn] (bằng tiếng Anh). NPR. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  112. ^ “VH1's Top 40 Music Videos Of 2010 [Complete List]” [Top 40 video âm nhạc của năm 2010 theo VH1 (danh sách đầy đủ)] (bằng tiếng Anh). VH1. ngày 17 tháng 12 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2024.
  113. ^ Lazerine, Devin (ngày 5 tháng 8 năm 2010). “Video: Eminem f/ Rihanna – 'Love the Way You Lie'” [Video: Eminem với Rihanna – 'Love the Way You Lie']. Rap-Up (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  114. ^ Friedersdorf, Conor (ngày 31 tháng 8 năm 2010). “Love the Way You Lie” [Love the Way You Lie]. The Atlantic (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  115. ^ “Kanye West, Eminem Unleash New Videos” [Kanye West, Eminem tung ra video mới]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). ngày 6 tháng 8 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  116. ^ Johnson, Billy Jr. (ngày 5 tháng 8 năm 2010). “Megan Fox And Dominic Monaghan Brawl In Eminem's 'Love The Way You Lie' Video” [Megan Fox và Dominic Monaghan đánh nhau trong video 'Love The Way You Lie' của Eminem] (bằng tiếng Anh). Yahoo! Music. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  117. ^ Montgomery, James (ngày 10 tháng 8 năm 2010). “'Love The Way You Lie' Video Is 'Not About Eminem Or Rihanna,' Director Says” [Đạo diễn cho biết video 'Love The Way You Lie' không hề nói về Eminem hay Rihanna] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  118. ^ a b Fleetwood 2012, tr. 426.
  119. ^ Gicas, Peter (ngày 6 tháng 8 năm 2010). “Video Face-Off: Eminem vs. Kanye West” [Video đối đầu: Eminem vs. Kanye West]. E! News (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  120. ^ Wieselman, Jarett (ngày 6 tháng 8 năm 2010). “Megan Fox is best seen and not heard” [Megan Fox đẹp nhất nhưng không được nghe giọng]. New York Post (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  121. ^ Pastorek, Whitney (ngày 6 tháng 8 năm 2010). “Eminem's 'Love the Way You Lie' video: Is this depiction of domestic violence too much?” [Video 'Love the Way You Lie' của Eminem: Dòng diễn tả bạo lực gia đình thế này có quá đáng không?]. Entertainment Weekly (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  122. ^ a b Paskin, Willa (ngày 6 tháng 8 năm 2010). “Eminem's 'Love the Way You Lie' Video Is Not Rihanna's Domestic-Abuse Video” [Video 'Love the Way You Lie' của Eminem không phải là video nói về lạm dụng hẹn hò của Rihanna]. Vulture (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  123. ^ Wilkening, Matthew (ngày 6 tháng 8 năm 2010). “Megan Fox Stars in Eminem's New 'Love the Way You Lie Video'” [Megan Fox đóng vai chính trong 'Video Love the Way You Lie' mới của Eminem] (bằng tiếng Anh). AOL. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  124. ^ Sutton, Benjamin (ngày 6 tháng 8 năm 2010). “Thank Goodness the Eminem-Rihanna-Megan Fox Video for 'Love The Way You Lie' Is Better Than 'Power'” [Cảm ơn Chúa, video 'Love The Way You Lie' của Eminem-Rihanna-Megan Fox còn hay hơn 'Power']. L Magazine (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  125. ^ Ambrose 2022, tr. 41-61.
  126. ^ Thaller & Messing 2014, tr. 623-639; Thaller, Brown & Messing 2022, tr. 531-546.
  127. ^ Enck & McDaniel 2012, tr. 618-644.
  128. ^ Elias, Matt (ngày 15 tháng 6 năm 2010). “Eminem Surprises E3 Crowd With Guests Travis Barker, Rihanna” [Eminem làm đám đông E3 bất ngờ với khách mời Travis Barker, Rihanna] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  129. ^ “Eminem plays first European show since 2005 at T In The Park – T In The Park Festival News – Festivals Guide 2010” [Eminem biểu diễn chương trình châu Âu đầu tiên kể từ năm 2005 tại T In The Park – Tin tức lễ hội T In The Park – Hướng dẫn lễ hội năm 2010]. NME (bằng tiếng Anh). ngày 10 tháng 7 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  130. ^ “In Pictures: Fans brave mud to see Eminem and Black Eyed Peas at Oxegen festival in Punchestown” [Trong ảnh: Người hâm mộ dũng cảm lội bùn để xem Eminem và Black Eyed Peas diễn tại lễ hội Oxegen ở Punchestown]. Belfast Telegraph (bằng tiếng Anh). ngày 12 tháng 7 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  131. ^ a b Hendicott, James (ngày 12 tháng 7 năm 2010). “Oxegen 2010: Eminem” [Oxegen năm 2010: Eminem]. State (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  132. ^ Sweeney, Eamon (ngày 13 tháng 7 năm 2010). “Review: Eminem stands up but he's no Prodigy” [Đánh giá: Eminem vực lên nhưng anh ấy không phải là thần thông quảng đại]. Irish Independent (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  133. ^ Marino, Kelly (ngày 22 tháng 7 năm 2010). “Eminem Joins Rihanna For Last Girl On Earth L.A. Show” [Eminem tham gia cùng Rihanna trong show diễn Last Girl On Earth bên L.A.] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  134. ^ Kaufman, Gil (ngày 13 tháng 9 năm 2010). “Eminem Kicks Off VMAs With Surprise Rihanna Cameo” [Eminem khởi động VMAs với sự xuất hiện bất ngờ của Rihanna] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  135. ^ “Eminem And Rihanna's Performance Voted Best Of 2010 VMAs” [Màn trình diễn của Eminem và Rihanna được bình chọn là hay nhất VMAs 2010] (bằng tiếng Anh). MTV. ngày 15 tháng 9 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  136. ^ a b Wete, Brad (ngày 12 tháng 9 năm 2010). “Eminem and surprise guest Rihanna open VMAs” [Eminem và khách mời bất ngờ Rihanna mở màn VMAs]. Entertainment Weekly (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  137. ^ Suddath, Claire (ngày 13 tháng 9 năm 2010). “Eminem: 'Not Afraid' and 'Love the Way You Lie'” [Eminem: 'Not Afraid' và 'Love the Way You Lie']. Time (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  138. ^ a b Montgomery, James (ngày 12 tháng 6 năm 2011). “Eminem Sets Off Musical Fireworks At Bonnaroo” [Eminem đốt pháo hoa âm nhạc tại Bonnaroo] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  139. ^ “Eminem Rules Bonnaroo 2011 with Fiery Headlining Set” [Eminem thống trị Bonnaroo 2011 với dàn dẫn dắt chương trình rực lửa]. Billboard (bằng tiếng Anh). ngày 12 tháng 6 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  140. ^ Doyle, Patrick (ngày 12 tháng 6 năm 2011). “Eminem, Buffalo Springfield Rule Bonnaroo Day Three” [Eminem, Buffalo Springfield thống trị Bonnaroo ngày thứ ba]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  141. ^ a b Levy, Piet (ngày 7 tháng 8 năm 2011). “Lollapalooza 2011: Eminem rules Day Two” [Lollapalooza 2011: Eminem thống trị Ngày thứ hai]. USA Today (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  142. ^ Kaufman, Gil (ngày 7 tháng 8 năm 2011). “Eminem Slays Massive Crowd At Lollapalooza” [Eminem gây ấn tượng trước đám đông khủng tại Lollapalooza] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  143. ^ Hasty, Katie (ngày 7 tháng 8 năm 2011). “Eminem joined by Bruno Mars, Skylar Grey, Royce da 5'9" at Lollapalooza” [Eminem tham gia cùng Bruno Mars, Skylar Grey, Royce da 5'9" tại Lollapalooza]. HitFix (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  144. ^ “Rihanna Joins Eminem On Stage At V Festival” [Rihanna tham gia cùng Eminem trên sân khấu tại V Festival]. MTV (bằng tiếng Anh). ngày 21 tháng 8 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  145. ^ Lachno, James (ngày 22 tháng 8 năm 2011). “V Festival, Hylands Park, Chelmsford, review” [Lễ hội V, Công viên Hylands, Chelmsford, bài nhận định]. The Daily Telegraph (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  146. ^ Salmon, Chris (ngày 21 tháng 8 năm 2011). “V Festival: day one – review” [Lễ hội V: ngày đầu tiên – đánh giá]. The Guardian (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  147. ^ Izundu, Chi Chi (ngày 22 tháng 8 năm 2011). “Rapper Eminem closes V Festival at Chelmsford in Essex” [Rapper Eminem kết thúc V Festival tại Chelmsford ở Essex] (bằng tiếng Anh). BBC. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  148. ^ “Eminem and Rihanna Sizzle at V Festival (Video)” [Eminem và Rihanna tỏa sáng tại V Festival (Video)]. International Business Times (bằng tiếng Anh). Etienne Uzac. ngày 22 tháng 8 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  149. ^ McNerthney, Casey (ngày 10 tháng 5 năm 2011). “Eminem sounds good on violin, thanks to Eric Stanley” [Eminem biểu diễn hay trên nền nhạc vĩ cầm là nhờ có Eric Stanley]. Seattle Post-Intelligencer (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  150. ^ Kaufman, Gil (ngày 9 tháng 6 năm 2011). “Taylor Swift, Justin Bieber Turn CMT Awards Into Crossover Celebration” [Taylor Swift, Justin Bieber biến giải thưởng CMT thành lễ kỷ niệm giao thoa] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  151. ^ a b “Taylor Momsen Covers Eminem, Rihanna Track, Says No Beef With Pop Singer” [Taylor Momsen cover bài hát của Eminem, Rihanna, nói không với việc beef ca sĩ nhạc Pop]. Access Hollywood (bằng tiếng Anh). NBC. ngày 27 tháng 8 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  152. ^ Breihan, Tom (ngày 30 tháng 6 năm 2023). “The Number Ones: Eminem's "Love The Way You Lie" (Feat. Rihanna)” [Các bài hát số một: "Love The Way You Lie" của Eminem (hợp tác với Rihanna)]. Stereogum (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  153. ^ Vick, Megan (ngày 21 tháng 10 năm 2010). “Web Trends: The Slits, Eminem, Miley Cyrus and more” [Xu hướng web: The Slits, Eminem, Miley Cyrus và hơn thế nữa]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  154. ^ Common, Tyler (ngày 22 tháng 9 năm 2011). “Punk Goes Pop Volume 4 announced, features Sleeping With Sirens, Go Radio, Woe Is Me, and more” [Punk Goes Pop Tập 4 đã được công bố, gồm Sleeping With Sirens, Go Radio, Woe Is Me, v.v.]. Alternative Press (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  155. ^ Vena, Jocelyn (ngày 3 tháng 11 năm 2010). “Rihanna And Eminem's 'Love The Way You Lie (Part II)' Leaks” [Rò rỉ ca khúc "Love The Way You Lie (Part II)" của Rihanna và Eminem] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  156. ^ a b Vena, Jocelyn (ngày 29 tháng 10 năm 2010). “Rihanna Initially Against 'Love The Way You Lie (Part II)' With Eminem” [Rihanna ban đầu phản đối thực hiện 'Love The Way You Lie (Part II)' với Eminem] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  157. ^ “Tracklisting for new Rihanna album 'Loud' revealed online” [Danh sách ca khúc cho album mới 'Loud' của Rihanna được tiết lộ trực tuyến]. NME (bằng tiếng Anh). ngày 21 tháng 10 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  158. ^ “The Buried Sessions of Skylar Grey – Single by Skylar Grey” [The Buried Sessions of Skylar Grey – Đĩa đơn của Skylar Grey] (bằng tiếng Anh). iTunes Store. ngày 1 tháng 1 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  159. ^ “Don't Look Down by Skylar Grey” [Don't Look Down của Skylar Grey] (bằng tiếng Anh). iTunes Store. ngày 9 tháng 7 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  160. ^ Ziegbe, Mawuse (ngày 21 tháng 11 năm 2010). “Rihanna Opens American Music Awards With Island Flavor” [Rihanna mở màn giải thưởng âm nhạc Mỹ với Island Flavor] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  161. ^ Lazerine, Devin (ngày 13 tháng 2 năm 2011). “Eminem performs at Grammys with Rihanna, Dr. Dre, and Skylar Grey” [Eminem biểu diễn tại Grammy cùng Rihanna, Dr. Dre và Skylar Grey]. Rap-Up (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  162. ^ Conner, Thomas (ngày 12 tháng 11 năm 2010). “'Loud' a well-deserved party for Rihanna” ['Loud', bữa tiệc xứng đáng dành cho Rihanna]. Chicago Sun-Times (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  163. ^ Skinner, James (ngày 15 tháng 11 năm 2010). “Music – Review of Rihanna – Loud” [Âm nhạc – Đánh giá về Rihanna – Loud] (bằng tiếng Anh). BBC. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  164. ^ “2010 Teen Choice Awards Winners List” [Danh sách người chiến thắng giải thưởng Teen Choice 2010] (bằng tiếng Anh). MTV. ngày 9 tháng 8 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  165. ^ Vena, Jocelyn (ngày 20 tháng 9 năm 2010). “Lady Gaga, Katy Perry Score MTV Europe Music Awards Nominations” [Lady Gaga, Katy Perry ghi điểm tại Giải thưởng Âm nhạc Châu Âu của MTV] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  166. ^ “2010 Soul Train Awards Winners” [Người đoạt giải thưởng Âm nhạc Soul Train năm 2010] (bằng tiếng Anh). Soul Train. ngày 29 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  167. ^ StevenHorowitz (ngày 12 tháng 10 năm 2011). “Chris Brown, Lil Wayne & Kanye West Win At 2011 BET Hip Hop Awards” [Chris Brown, Lil Wayne & Kanye West giành chiến thắng tại lễ trao giải BET Hip Hop 2011]. HipHopDX (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  168. ^ “2011 BMI Pop Music Award List” [Danh sách trao giải BMI Pop 2011] (bằng tiếng Anh). Broadcast Music, Inc. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  169. ^ “Snoop Dogg, Drake, B.o.B, Lex Luger, Universal Music Publishing & More Honored at BMI Urban Awards” [Snoop Dogg, Drake, B.o.B, Lex Luger, Universal Music Publishing và nhiều hơn nữa được vinh danh tại giải BMI Urban] (bằng tiếng Anh). Broadcast Music, Inc. ngày 27 tháng 8 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  170. ^ Lazerine, Devin (ngày 12 tháng 1 năm 2011). “Rihanna, Kanye West Nominated for 42nd NAACP Image Awards” [Rihanna, Kanye West được đề cử cho Giải NAACP Image lần thứ 42]. Rap-Up (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  171. ^ “UK Music Video Awards 2011: here are the nominations!” [Giải thưởng Video Âm nhạc Anh 2011: đây là các đề cử!]. Promo News (bằng tiếng Anh). ngày 12 tháng 10 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  172. ^ “The Barbados Music Awards 2011 Winners” [Người chiến thắng Giải thưởng Âm nhạc Barbados 2011]. Panache Jamaica Magazine (bằng tiếng Anh). ngày 22 tháng 1 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  173. ^ “Chanson Internationale de l'Année” [Bài hát quốc tế của năm] (bằng tiếng Pháp). NRJ. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  174. ^ “Clip de l'Année” [Video âm nhạc của năm] (bằng tiếng Pháp). NRJ. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  175. ^ Goodacre, Kate; Fowler, Tara (ngày 23 tháng 5 năm 2011). “Billboard Music Awards 2011: The winners in full"” [Giải thưởng Âm nhạc Billboard năm 2011: Toàn bộ những người chiến thắng] (bằng tiếng Anh). Digital Spy. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  176. ^ “2011 Nominees” [Người được đề cử 2011] (bằng tiếng Anh). Detroit Music Awards. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  177. ^ “VMA Best Cinematography Nominees” [Đề cử quay phim xuất sắc nhất VMA] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  178. ^ “VMA Best Direction Nominees” [Đề cử đạo diễn xuất sắc nhất VMA] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  179. ^ “VMA Best Male Video Nominees” [Đề cử video xuất sắc nhất của nam nghệ sĩ VMA] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  180. ^ “VMA Best With A Message Nominees” [Đề cử video có thông điệp ý nghĩa nhất VMA] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  181. ^ Eminem (ngày 23 tháng 7 năm 2010). Love the Way You Lie (Mặt sau CD đĩa đơn) (bằng tiếng Anh). Interscope Records. ASIN B003VY4LIO.
  182. ^ "Ultratop.be – Eminem feat. Rihanna – Love the Way You Lie" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  183. ^ "Ultratop.be – Eminem feat. Rihanna – Love the Way You Lie" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  184. ^ "Eminem Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  185. ^ Eminem feat. Rihanna — Love the Way You Lie (bằng tiếng Anh). Tophit. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  186. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 42. týden 2010. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  187. ^ "Danishcharts.com – Eminem feat. Rihanna – Love the Way You Lie" (bằng tiếng Đan Mạch). Tracklisten. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  188. ^ “Hits of the World: European Hot 100 Singles” [Những bản hit thế giới: European Hot 100 Singles] (PDF). Billboard. 122 (40): 79. ngày 9 tháng 10 năm 2010. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 24 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  189. ^ "Eminem feat. Rihanna: Love the Way You Lie" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  190. ^ "Musicline.de – Eminem feat. Rihanna Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  191. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  192. ^ "The Irish Charts – Search Results – Love the Way You Lie" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  193. ^ "Eminem feat. Rihanna – Love the Way You Lie Media Forest" (bằng tiếng Israel). Israeli Airplay Chart. Media Forest. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024 – qua Wayback Machine.
  194. ^ "Italiancharts.com – Eminem feat. Rihanna – Love the Way You Lie" (bằng tiếng Anh). Top Digital Download. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  195. ^ "Eminem Chart History (Japan Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  196. ^ “Luxembourg Digital Songs – October 2, 2010” [Luxembourg Digital Songs – ngày 2 tháng 10 năm 2010]. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 6 năm 2013.
  197. ^ "Nederlandse Top 40 – week 36, 2010" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  198. ^ "Dutchcharts.nl – Eminem feat. Rihanna – Love the Way You Lie" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  199. ^ "Charts.nz – Eminem feat. Rihanna – Love the Way You Lie" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  200. ^ "Norwegiancharts.com – Eminem feat. Rihanna – Love the Way You Lie" (bằng tiếng Anh). VG-lista. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  201. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" (bằng tiếng Ba Lan). Polish Airplay Top 100. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  202. ^ “Top 5 Video” [Top 5 Video âm nhạc]. Polish Video Chart (bằng tiếng Ba Lan). ZPAV. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  203. ^ “Romanian Top 100 – October 10” (bằng tiếng Anh). Media Forest. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  204. ^ "Media Forest – Weekly Charts (bằng tiếng Anh). Media Forest. ngày 18 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024. Ghi chú: Vị trí Romania và quốc tế được hiển thị cùng nhau theo số lượt phát rồi mới ra bảng xếp hạng tổng.
  205. ^ "Media Forest – Weekly Charts (bằng tiếng Anh). Media Forest. ngày 25 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024. Ghi chú: Chọn 'Songs – TV'. Ghi chú: Vị trí Romania và quốc tế được hiển thị cùng nhau theo số lượt phát rồi mới ra bảng xếp hạng tổng.
  206. ^ "Bảng xếp hạng Nga Airplay vào ngày 28 tháng 3 năm 2011" (bằng tiếng Anh). Tophit. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024 – qua Wayback Machine.
  207. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  208. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 37. týden 2010. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  209. ^ “South Korea Gaon Digital Chart (Gaon Chart)” [Bảng xếp hạng kỹ thuật số Gaon Hàn Quốc (Gaon Chart)] (bằng tiếng Hàn). Gaon Chart. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  210. ^ "Spanishcharts.com – Eminem feat. Rihanna – Love the Way You Lie" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  211. ^ "Swedishcharts.com – Eminem feat. Rihanna – Love the Way You Lie" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  212. ^ "Swisscharts.com – Eminem feat. Rihanna – Love the Way You Lie" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  213. ^ "Official R&B Singles Chart Top 40" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  214. ^ "Bảng xếp hạng Ukraina Airplay vào ngày 3 tháng 1 năm 2011" (bằng tiếng Anh). Tophit. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024 – qua Wayback Machine.
  215. ^ "Eminem Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  216. ^ "Eminem Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  217. ^ "Eminem Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  218. ^ "Eminem Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  219. ^ "Eminem Chart History (Hot Rap Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  220. ^ "Eminem Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  221. ^ "Eminem Chart History (Rhythmic)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  222. ^ "Eminem Chart History (Global 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  223. ^ “ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010” [Bảng xếp hạng ARIA – Bảng xếp hạng cuối năm – Top 100 đĩa đơn năm 2010] (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  224. ^ “ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2010” [Bảng xếp hạng ARIA – Bảng xếp hạng cuối năm – Top 50 đĩa đơn urban năm 2010] (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  225. ^ “Jahreshitparade 2010 – austriancharts.at” [Bảng xếp hạng ca khúc xuất sắc năm 2010 – austriancharts.at] (bằng tiếng Đức). austriancharts.at. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  226. ^ “Jaaroverzichten 2010 (Flanders)” [Tổng quan hàng năm 2010 (Flanders)] (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Hung Medien. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  227. ^ “Rapports Annuels 2010 (Flanders)” [Báo cáo thường niên 2010 (Flanders)] (bằng tiếng Pháp). Ultratop 40. Hung Medien. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  228. ^ “Best of 2010: Canadian Hot 100” [Hay nhất năm 2010: Canadian Hot 100]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  229. ^ “Track 2010 Top-50” [Bài hát top 50 năm 2010]. Tracklisten (bằng tiếng Đan Mạch). Nielsen Music Control. 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 11 năm 2010.
  230. ^ “Best of 2010: European Hot 100 Albums” [Xuất sắc nhất năm 2010: European Hot 100 Albums]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  231. ^ “Top de l'année Top Singles 2010” [Top của năm Top Singles 2010] (bằng tiếng Pháp). SNEP. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  232. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts” [Bảng xếp hạng 100 đĩa đơn hàng năm] (bằng tiếng Đức). Offizielle Deutsche Charts. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  233. ^ “MAHASZ Rádiós TOP 100 2010” [MAHASZ Rádiós TOP 100 2010] (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  234. ^ “2010 Year End Charts” [Bảng xếp hạng cuối năm 2010] (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Âm nhạc Thu âm Ireland. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  235. ^ “Archivo Ricerche E Dati Di Mercato” [Lưu trữ dữ liệu nghiên cứu và thị trường] (bằng tiếng Ý). Liên đoàn Công nghiệp âm nhạc Ý. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  236. ^ “Top 40 – Jaargang 46, 2010” [Top 40 – Quyển 46, 2010] (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  237. ^ “Jaaroverzichten – Single 2010” [Tổng kết thường niên – Đĩa đơn 2010] (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  238. ^ “The Official NZ Music Charts – End of Year Charts 2010” [Bảng xếp hạng âm nhạc chính thức của New Zealand – Bảng xếp hạng cuối năm 2010] (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  239. ^ “Topul celor mai difuzate piese în România în 2010” [Top những bài hát được phát nhiều nhất ở Romania năm 2010]. România Liberă (bằng tiếng Romania). Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  240. ^ “Airplay Detection Tophit 200 Yearly – 2010” [Theo dõi phát thanh Tophit 200 hàng năm – 2010] (bằng tiếng Nga). Tophit. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  241. ^ “South Korea Gaon International Year-end charts (2010)” [Bảng xếp hạng cuối năm quốc tế Gaon Hàn Quốc (2010)] (bằng tiếng Hàn). Gaon Chart. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  242. ^ “Top 50 Canciones Anual 2010” [Top 50 Bài hát thường niên 2010] (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). PROMUSICAE. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 3 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  243. ^ “Top 20 Televisión – Año 2010” [Top 20 Truyền hình – Năm 2010] (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). PROMUSICAE. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 14 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  244. ^ “Årslista Singlar – År 2010” [Danh sách đĩa đơn hàng năm – Năm 2010] (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  245. ^ “Schweizer Jahreshitparade 2010 – hitparade.ch” [Bài hát xuất sắc hàng năm của Thụy Sĩ 2010 – hitparade.ch] (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  246. ^ “Top 40 UK Singles of 2010 – The biggest tracks of 2010” [Top 40 đĩa đơn Vương quốc Anh năm 2010 – Những ca khúc lớn nhất năm 2010] (bằng tiếng Anh). BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  247. ^ “Best of 2010: Hot 100 Songs” [Hay nhất năm 2010: Bài hát Hot 100]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  248. ^ “Best of 2010: Hot R&B/Hip-Hop Songs” [Hay nhất năm 2010: Bài hát Hot R&B/Hip-Hop]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  249. ^ “Best of 2010: Pop Songs” [Hay nhất năm 2010: Bài hát Pop]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  250. ^ “Rhythmic Songs – Year-End 2010” [Bài hát Rhythmic: Cuối năm 2010]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  251. ^ “Romanian Top 100 - Top of the Year 2011” [Romanian Top 100 - Top của năm 2011] (bằng tiếng Romania). Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  252. ^ “Top Radio Hits Russia Annual Chart 2011” [Bản hit radio hàng đầu ở Nga Bảng xếp hạng của năm 2011] (bằng tiếng Nga). TopHit. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  253. ^ “Top 50 Canciones Anual 2011” [Top 50 bài hát của năm 2011] (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). PROMUSICAE. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 18 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  254. ^ “Årslista Singlar – År 2011” [Danh sách đĩa đơn năm – Năm 2011] (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  255. ^ “Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2011” [Hit Radio hàng đầu của năm ở Ukraina Bảng xếp hạng hàng năm 2011] (bằng tiếng Nga). TopHit. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  256. ^ “End of Year 2011” [Cuối năm 2011] (PDF) (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 11 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  257. ^ “2019 ARIA End of Decade Singles Chart” [Bảng xếp hạng đĩa đơn cuối thập kỷ ARIA 2019] (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. tháng 1 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  258. ^ Copsey, Rob (ngày 11 tháng 12 năm 2019). “The UK's Official Top 100 biggest songs of the decade” [Top 100 bài hát hay nhất thập kỷ chính thức của Vương quốc Anh] (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  259. ^ “Decade-End Charts: Hot 100 Songs” [Bảng xếp hạng cuối thập kỷ: Bài hát Hot 100]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  260. ^ “Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart” [Bảng xếp hạng tương tác kỷ niệm 60 năm Billboard Hot 100]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  261. ^ “The UK's biggest selling singles of all time” [Đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại ở Vương quốc Anh] (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  262. ^ “ARIA Charts – Accreditations – 2020 Singles” (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  263. ^ “Ultratop − Goud en Platina – singles 2010” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  264. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Brasil – Eminem – Love the Way You Lie” (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Pro-Música Brasil. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  265. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Đan Mạch – Eminem feat. Rihanna – Love the Way You Lie” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  266. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Eminem feat. Rihanna; 'Love the Way You Lie')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  267. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Ý – Eminem feat. Rihanna – Love the Way You Lie” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  268. ^ “Chứng nhận nhạc chuông Nhật Bản – Eminem feat. Rihanna – Love the Way You Lie” (bằng tiếng Nhật). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024. Chọn 2012年6月 ở menu thả xuống
  269. ^ “Latest Gold / Platinum Singles” (bằng tiếng Anh). Radioscope. ngày 21 tháng 8 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  270. ^ “РОССИЙСКАЯ ИНДУСТРИЯ ЗВУКОЗАПИСИ - Год 2011” [Công nghiệp Ghi âm Nga - Năm 2011] (PDF) (bằng tiếng Nga). Lenta.ru. 2011. tr. 4. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 12 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  271. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Tây Ban Nha – Eminem feat. Rihanna – Love the Way You Lie”. El portal de Música (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  272. ^ “The Official Swiss Charts and Music Community: Chứng nhận ('Love the Way You Lie')” (bằng tiếng Đức). IFPI Thụy Sĩ. Hung Medien. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  273. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Eminem ft Rihanna – Love the Way You Lie” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
  274. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Eminem – Love the Way You Lie” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.

Thư mục

[sửa | sửa mã nguồn]

Bài viết chọn lọc "Love the Way You Lie" là một bài viết chọn lọc của Wikipedia tiếng Việt.
Mời bạn xem phiên bản đã được bình chọn vào ngày 29 tháng 3 năm 2024 và so sánh sự khác biệt với phiên bản hiện tại.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Love_the_Way_You_Lie&oldid=71360631”