buồn

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓuən˨˩	ɓuəŋ˧˧		ɓuəŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓuən˧˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 󰄓: buồn
• 𢞂: buồn

• 忿: phẫn, buồn
• 盆: buồn, dồn, vồn, bồn, bòn

Tính từ

buồn

1. Có tâm trạng tiêu cực, không thích thú của người đang gặp việc đau thương hoặc đang có điều không được như ý; mất hứng thú.

   Mẹ buồn vì con hư.

   Điện chia buồn.

2. Có tác dụng làm cho buồn.

   Tin buồn.

   Cảnh buồn.

3. (Dùng trước danh từ) Có cảm giác bứt rứt khó chịu trong cơ thể, muốn có cử chỉ, hành động nào đó.

   Buồn chân buồn tay.

   Buồn miệng hát nghêu ngao.

4. Có cảm giác khó nhịn được cười khi bị kích thích trên da thịt.

   Cù buồn không nhịn được cười.

Đồng nghĩa

có tâm trạng tiêu cực

• thiểu não
• buồn bã
• buồn rầu

Dịch

có tâm trạng tiêu cực

• Tiếng Anh: sad, melancholy
• Tiếng Hà Lan: droevig, triestig
• Tiếng Nga: грустный (grústnyj)

• Tiếng Pháp: triste
• Tiếng Tây Ban Nha: triste

Từ dẫn xuất

có tâm trạng tiêu cực

• buồn thiu

Trái nghĩa

có tâm trạng tiêu cực

• vui

Động từ

buồn

1. Có tâm trạng tiêu cực, không thích thú của người đang gặp việc đau thương hoặc đang có điều không được như ý.

   Mẹ buồn vì con hư.

2. (Dùng trước động từ, kết hợp hạn chế) Cảm thấy cần phải làm việc gì đó, do cơ thể đòi hỏi, khó nén nhịn được.
3. (Dùng có kèm ý phủ định) Cảm thấy muốn; thiết.

   Mệt mỏi, chân tay không buồn nhúc nhích.

   Chán chẳng buồn làm.

   Không ai buồn nhắc đến nữa!

Từ dẫn xuất

cảm thấy cần phải làm việc gì đó

• buồn ngủ
• buồn nôn

Tham khảo

• "buồn", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)