route

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈruːt/, /ˈrɑʊt/

Hoa Kỳ

[ˈruːt]

Danh từ

route /ˈruːt/

1. Tuyến đường, đường đi.

   en route — trên đường đi

   bus route — tuyến đường xe buýt

2. (Quân sự) Lệnh hành quân.

   column of route — đội hình hành quân

   to give the route — ra lệnh hành quân

   to get the route — nhận lệnh hành quân

Đồng nghĩa

lệnh hành quân

• raut

Ngoại động từ

route ngoại động từ /ˈruːt/

1. Gửi (hàng hoá) theo một tuyến đường nhất định.

Chia động từ

route

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to route
Phân từ hiện tại	routing
Phân từ quá khứ	routed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	route	route hoặc routest¹	routes hoặc routeth¹	route	route	route
Quá khứ	routed	routed hoặc routedst¹	routed	routed	routed	routed
Tương lai	will/shall² route	will/shall route hoặc wilt/shalt¹ route	will/shall route	will/shall route	will/shall route	will/shall route
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	route	route hoặc routest¹	route	route	route	route
Quá khứ	routed	routed	routed	routed	routed	routed
Tương lai	were to route hoặc should route	were to route hoặc should route	were to route hoặc should route	were to route hoặc should route	were to route hoặc should route	were to route hoặc should route
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	route	—	let’s route	route	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "route", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁut/

Pháp (Ba Lê)

[ʁut]

Danh từ

Số ít	Số nhiều
route /ʁut/	routes /ʁut/

route gc /ʁut/

1. Đường, đường sá.

   Route empierrée — đường rải đá

   Route pavée — đường lát (đá, gạch, gỗ)

   Route de terre battue — đường đất nện

   Route stratégique — đường chiến lược

2. Đường đi.

   Changer de route — thay đổi đường đi

   Route estimée — hành trình ước tính

3. (Nghĩa bóng) Con đường.

   La route qui mène au bonheur — con đường dẫn tới hạnh phúc

4. Cuộc hành trình.

   En cours de route — giữa cuộc hành trình

5. Hướng đi.

   Perdre sa route — mất hướng đi

   à moitié route — giữa đường

   code de la route — luật lệ giao thông đường bộ

   couper la route à un navire — (hàng hải) vượt lên trên trước một tàu

   en route! — lên đường!

   faire de la route — đi nhanh

   faire fausse route — lạc đường, đi sai hướng+ sai lầm

   faire route avec quelqu'un — làm bạn đường với ai

   feuille de route — giấy đi đường

   la route est toute tracée — phương hướng đã rõ rồi, cứ việc tiến hành

   mettre en route — khởi động

   Mettre en route une machine — khởi động một cỗ máy

   mise en route — sự khởi động (máy, xe)+ sự khởi công+ sự chuẩn bị thủ tục lên đường

   route aérienne — đường hàng không

   se metre en route — ra đi

   vivres de route — cái ăn đi đường

Tham khảo

• "route", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)