Vî lingaedje d' oyi
Li vî lingaedje d' oyi, c' est l' sourdant di tos les lingaedjes d' oyi. Il a skepyî foû do latén del Hôte Moyinådje, inte 700 eyet 1100.
Onk des pus rlomés scrijhaedjes e vî lingaedje d' oyi, c' est l' epopêye "li Tchanson da Roland". Gn a eto li tchantlinne sinte Ulaleye.
Li vî lingaedje d' oyi est sovint lomé "vî francès", mins ci mot la divreut esse leyî po les vîs tecses prodûts e l' Iye di France inte 1300 eyet 1500. Metans, dins l' tchantlinne da sinte Ulaleye, on rtrouve des piceures do vî picård.
So ces trevéns la, el Walonreye, on scrijheut e vî walon.
Côde ISO: fro (di l' inglès French-old) pol vî francès.
Mots et piceures do vî lingaedje d' oyi wårdés e walon et nén e francès
[candjî | candjî l’ côde wiki]Motlî
[candjî | candjî l’ côde wiki]- adviner
- chamosser (tchamossî)
- gade
- hasterel (hatrea)
- jote (djote)
- machurer (maxhurer)
- ovrer
- prangeler (prandjler)
- projecter (pordjeter)
- ramon
- remembrance (rimimbrance)
- resplamer (rispåmer)
- sablon (såvlon), et nén sable, k' esteut ôte tchoi.
- tremmeler tremler
- tricoise (tricwejhe)
- uchier (houkî)
- vesprée (vesprêye)
ribetchfessaedje do R
[candjî | candjî l’ côde wiki]oyon O/OU et ôte O
[candjî | candjî l’ côde wiki]Ôtes sons
[candjî | candjî l’ côde wiki]Li scrijhaedje "OI" se prononcive "wè" eyet li scrijhaedje "OY" se prononcive "wa" (comme li fwait li scrijhaedje 'OI" asteure).
"J" et "ch" si prononcént "DJ" et "TCH".
Hårdêye difoûtrinne
[candjî | candjî l’ côde wiki]Sacwants mots walons rimontant å vî lingaedje d' oyi (dedja studyîs sol Wiccionaire) (avou l' vî mot corespondant)