pus : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dierinne modêye å 21 nôvimbe 2024 à 15:13

Loukîz eto : pûs.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « plus » (minme sinse)

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : (sorlon l’ classe croejhetrece)
  - /py/ /pœ/ (fok deus prononçaedjes)
  - /pys/ (minme prononçaedje pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : (sorlon l’ uzaedje)
  - /pys/
  - /py/
Ricepeures : nén rcepåve

Adviebe

pus (nén candjåve), prononçî /py/

(divant èn addjectif ou èn adviebe) mostere on pus hôt livea possibe di ci mot la.
- C’ est lu l’ pus malén. — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
- On vierè çoula pus tård.
- On n’ va nén pus lon.
(tot seu, padrî di) mostere ene rawete possibe a ene cwantité.
- Metoz è on kilo d’ pus.
- Fouxhoz des bons vårlets ; rindoz lzî bon dvwer ; i n’ dimandnut rén d’ pus. — José Schoovaerts, ratournant Max Stirner (fråze rifondowe).

Ratourneures

pus stroetmint
si l’ Diåle est pus malén, c’ est k’ il est pus vî
esse å pus/esse al pus: si chamayî po saveur li ci k' est li pus
- E m' viyaedje, les båsheles
  Sont tertotes al pus bele,
  — ELambert (fråze rifondowe).
- Ele ni savèt cwè dire
  So les omes nos båsheles...
  Mins ele sont totes å pus fîres
  D' end aveur onk por zeles!
  — Camille Gaspard (fråze rifondowe).
- Li Bon Diu nos evoya
  ene volêye di båsheles
  et d' valets tertos
  Å pus vigreus
  — ELambert (fråze rifondowe).
c’ est tot a pus

Parintaedje

puzieurs, purade, pupårt
dipus

(minme sourdant etimolodjike)

puch

Mots d’ aplacaedje

Omofoneye

/pys/ : pouss (pus′)

Ortografeyes

Divant 1900 :

pu : E203 ^(lére)
pu / puz : E212 (a a pu ratte, a puz abeie) ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

pus’ : E21
pi : C74
pës : JDes
pus : C1, C8, O2, O4

E rfondou walon :

pus : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

divant èn addjectif ou èn adviebe

Almand : -er ^(nl) (cawete estitcheye a l’ addjectif)
Inglès : more ^(en), -er ^(en) (cawete estitcheye a l’ addjectif)
Espagnol : más (es) ^(es)
Francès : plus ^(fr)
Neyerlandès : -er ^(nl) (cawete estitcheye a l’ addjectif)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « pus » (minme sinse).

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /py/ /pyː/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 15.18 .
- prononçaedje zero-cnoxheu : /py/
Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

pus omrin (nén candjåve) todi singulî

(mot d’ medcén) çou ki rexhe d’ on clå k’ on trawe.
- Dj’ aveu do pus plin les mwins.

Sinonimeye

matire, oumeur
nichté, mannesté, måssîsté, måvasté, mizere
troyreye, tchinisse, pourtin, marmint, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 15.18 .

Ratournaedjes

sûna d’ clå

Loukîz a : matire

Inglès : pus ^(en)
Francès : pus ^(fr)

Omofoneye

/py/ : pu (adonpwis)

Pwaire minimom

pû (piou)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike pus so Wikipedia

Francès

Prononçaedje

AFE : /py/

Sustantif

singulî	pluriyal
pus

pus omrin

pus (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon) (matire).
- Le bon pus ne pue pas.
  Li boune matire ni sint nén mwais.

Inglès

Prononçaedje

AFE : /pʌs/

Sustantif

pus omrin

pus (mot scrît e-n inglès come e walon) (matire).

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
-=={{=wa=}}==
+{{MR|pûs}}
-{{Omonimeye}}
+== {{L|wa}} ==
-{{==E|wa|1}}
+=== {{H|etimolodjeye|wa|1}} ===
-{{Bdjla}} «[[plus]]» {{m-s}}
+{{Bdjla|plus}} {{m-s}}
+==== {{H|prononçaedje}} ====
-{{===Pr}}
 * {{WAFE}}
-** {{prcoi}} (sorlon l' uzaedje)
+** {{prcoi}} (sorlon l’ classe croejhetrece)
-***  {{AFE|py|pə}} {{2pr}}
+***  {{AFE|py|pœ}} {{2pr}}
 ***  {{AFE|pys}} {{1pr}}
-** {{pzc}} (sorlon l' uzaedje)
+** {{pzc}} (sorlon l’ uzaedje)
 *** {{AFE|pys}}
 *** {{AFE|py}}
 * {{Ric}}
 ===={{H|adviebe|wa}}====
-{{np}} {{n-c}} /py/
+{{~}} {{n-c|wa}}, prononçî {{AFE|py}}
 # (divant èn addjectif ou èn adviebe) mostere on pus hôt livea possibe di ci mot la.
-#:''Si l' Diåle est {{np3}} malén, c' est k' il est {{np3}} vî.
+#* C’ est lu l’ {{~}} malén. {{s-rif|O2}}
-#:'' On vierè çoula {{np3}} tård.
+#* On vierè çoula {{~}} tård.
-#:'' On n' va nén {{np3}} lon.
+#* On n’ va nén {{~}} lon.
-# (tot seu, padrî "di") mostere ene rawete possibe a ene cwantité.
+# (tot seu, padrî ''di'') mostere ene rawete possibe a ene cwantité.
-#:'' Metoz è on kilo d' {{np3}}.
+#* Metoz è on kilo d’ {{~}}.
-#:'' Fouxhoz des bons vårlets; rindoz lzî bon dvwer; i n' dimandnut rén d' {{np3}} {{s-rif|{{JSch}}}} (ratournant [[w:Max Stirner|Max Stirner]])
+#* Fouxhoz des bons vårlets ; rindoz lzî bon dvwer ; i n’ dimandnut rén d’ {{~}}. {{s-rif|JSch|ratournant [[w:Max Stirner|Max Stirner]]}}
+===== {{H|ratourneures}} =====
-{{==NU}}
+# {{r|pus [[stroetmint]]}}
-<small>Dins ces uzaedjes la, «pus» ni pout nén esse replaecî pa «[[dipus]]», li siervaedje pus corant e 20e sieke dins l' walon do Mitan</small>
+# {{r|[[si l’ Diåle est pus malén, c’ est k’ il est pus vî]]}}
+# [[esse å pus]]/[[esse al pus]]: si chamayî po saveur li ci k' est li pus
+#* E m' viyaedje, les båsheles</br> Sont tertotes '''al pus''' bele,</br>{{s-rif|ELambert}}
+#* Ele ni savèt cwè dire</br> So les omes nos båsheles...</br> Mins ele sont totes '''å pus''' fîres</br> D' end aveur onk por zeles!</br> {{s-rif|CGas}}
+#* Li Bon Diu nos evoya </br> ene volêye di båsheles </br> et d' valets tertos</br>'''Å pus''' vigreus</br>{{s-rif|ELambert}}
+# {{r|[[c’ est tot a pus]]}}
+===== {{H|parintaedje}} =====
-{{==Reu}}
+* [[puzieurs]], [[purade]], [[pupårt]]
-# [[pus stroetmint]] {{linw}} dins on [[motî]], mostere on pus stroet sinse d' on mot. <span lang=fr>F. "par restriction de sens".</span>
-# [[si l' Diåle est pus malén, c' est k' il est pus vî]]
-# [[si l' Diåle est pus malén, c' est k' il est pus vî]]
-{{==Pa}}
-* [[puzieurs]]
 * [[dipus]]
 {{mse}}
 * [[puch]]
+===== {{H|mots d’ aplacaedje}} =====
-{{==A}}
 * [[pus di]]
-* [[pus ki]], [[pus çki]], [[li pus]]
+* [[pus ki]], [[pus…ki]], [[pus çki]], [[li pus]]
 * [[endè…pus]]
+* [[todi pus]]
-* [[todi pus]] : di pus a pus <I>Come ene alôre, vos montez todi pus hôt, vos veyoz todi pus lon </I>([[Y. Gendarme]]). <span lang=fr>F. de plus en plus.</span>
 * [[ni…pus]], [[ni…non pus]] / [[ni…nén pus]]
 * [[pupårt]] ([[li pupårt]]), [[pupont]]
+* [[å pus]], [[di ses pus]]
-==== {{H|omofoneye}} ====
+===== {{H|omofoneye}} =====
-/pys/: [[pouss]] (''[[pus´]]'')
+* {{AFE|pys}} : [[pouss]] (''[[pus′]]'')
+===== {{H|ortografeyes}} =====
-{{==Ra}}
+{{Orto|croejh=Adv
-{{ratour|± divant èn addjectif ou èn adviebe
+| pi = C74
-|fr= {{t+|fr|plus}}
+| pu / puz = E212 (a ''a pu ratte''\, ''a puz abeie'')
-|en= {{t+|en|more}}, {{t+|en|-er}} ''(cawete estitcheye a l' addjectif)''
+| pu = E203
-|nl= {{t+|nl|-er}} ''(cawete estitcheye a l' addjectif)''
+| pus = C1,C8, O2,O4, R10:2605,R13
-|de= {{t+|nl|-er}} ''(cawete estitcheye a l' addjectif)''
+| pus’ = E21
+| pës = JDes
+}}
+===== {{H|ratournaedjes}} =====
+{{ratour|divant èn addjectif ou èn adviebe
+|fr= {{t+|fr|plus}}
+|en= {{t+|en|more}}, {{t+|en|-er}} ''(cawete estitcheye a l’ addjectif)''
+|nl= {{t+|nl|-er}} ''(cawete estitcheye a l’ addjectif)''
+|de= {{t+|nl|-er}} ''(cawete estitcheye a l’ addjectif)''
 |es= {{t+|es|más (es)}}
-|
 }}
-{{==E|wa|2}}
+=== {{H|etimolodjeye|wa|2}} ===
-{{Calc-fr}} «[[pus]]» {{m-s}}
+{{Bdjla|pus}} {{m-s}}.
+==== {{H|prononçaedje}} ====
-{{===Pr}}
 * {{WAFE}}
-** {{prcoi}} {{AFE|py|pyː}}, {{miers}} '''15''' 18.
+** {{prcoi}} {{AFE|py|pyː}}, {{miers|15|18}}.
 ** {{pzc}} {{AFE|py}}
 * {{Ric}}
 ==== {{H|sustantif|wa}} ====
-{{np}} {{o}} {{n-c}} {{tsg}}
+{{~}} {{o}} {{n-c|wa}} {{tsg|wa}}
-# {{med}} çou ki rexhe d' on [[clå]] k' on trawe.
+# {{med|wa}} çou ki rexhe d’ on [[clå]] k’ on trawe.
-#:''Dj' aveu do {{np3}} plin les mwins.
+#* Dj’ aveu do {{~}} plin les mwins.
+===== {{H|sinonimeye}} =====
-{{==Si}}
 * [[matire]], [[oumeur]]
 * [[nichté]], [[mannesté]], [[måssîsté]], [[måvasté]], [[mizere]]
-* [[troyreye]], [[tchinisse]], [[pourtin]], [[marmint]], {{miers}} '''15''' 18.
+* [[troyreye]], [[tchinisse]], [[pourtin]], [[marmint]], {{miers|15|18}}.
+===== {{H|ratournaedjes}} =====
-{{==Ra}}
-{{ratour|± sûna d' clå {{Lka-ra|matire}}
+{{ratour|sûna d’ clå {{Lka-ra|matire}}
 |fr= {{t+|fr|pus}}
 |en= {{t+|en|pus}}
 }}
-==== {{H|vey eto}} ====
+===== {{H|omofoneye}} =====
+* {{AFE|py}} : [[pu]] (adonpwis)
-{{wikipedia|pus}}
-=== {{H|omofoneye}} ===
+===== {{H|pwaire minimom}} =====
-* /pu/ [[pu]] (adon-pwis)
-=== {{H|pwaire minimom}} ===
 * [[pû]] (piou)
-== {{=fr=}} ==
+=== {{H|waitîz eto}} ===
+{{wp|pus}}
-{{==Pr}}
-{{WAFE}} {{AFE|py}}
-{{H|sustantif|fr}}
+==  {{L|fr}}  ==
-{{-sufr-=}}
-{{np}} {{o}}
-# {{fr=wa}} (matire).
-#:''Le bon {{np3}} ne pue pas.
-#::Li boune matire si sint nén mwais.
+=== {{H|prononçaedje}} ===
+{{WAFE}} {{AFE|py}}
-== {{=en=}} ==
+==={{H|sustantif|fr}}===
+{{-su-|ling=fr}}
+{{~}} {{o}}
+# {{=wa|fr|mpr}} (matire).
+#* Le bon {{~}} ne pue pas.
+#*: Li boune matire ni sint nén mwais.
-{{==Pr}}
+==  {{L|en}}  ==
-{{WAFE}} {{AFE|pʌs}}
-{{H|sustantif|en}}
+=== {{H|prononçaedje}} ===
+{{WAFE}} {{AFE|pʌs}}
+=== {{H|sustantif|en}} ===
-{{np}} {{o}}
-# {{fr=en}} (matire).
+{{~}} {{o}}
-#:''Le bon {{np3}} ne pue pas.
+# {{=wa|en}} (matire).
-#::Li boune matire si sint nén mwais.