latén

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Sustantif

latén omrin

lingaedje djåzé pås Romins, k' a dné tos les lingaedjes romans d' asteure, inte di zels li walon.
- Li walon, c' est do latén k' a vnou a pî (J. Beaucarne).
F. latin.

î piede si latén èn pus rén comprinde.
- Po l' coûtchî do solea, dji vs amoennrè ene biesse télmint drole, ki vs î piedroz vosse latén et bén seur, vosse boûsse — Ernest Benoit (fråze rifondowe).
- Åtoû d’ leye, li ci k’ est trop franc,
  Fåt ki piede si latén, c’ est vraiy— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.10, “A l’Mouse” (fråze rifondowe).

Addjectif

| latén, latene [addj., todi padrî]

a vey avou l' lingaedje latén.
a vey avou les peupes k' eploynut ene langue latene.
Amerike latene Mîtrinne Amerike et Amerike nonnrece.
- Dj' a tuzé ås Amerikes, k' on lome latenes, sapinse les civilijheus (Y. Paquet).

| latenes [f.n.t.pl.]

situdes ås umanités la k' on studyive do latén et do grek.
- Il aveut fwait ses latenes.
F. humanités gréco-latines.

Sustantif

| latinisse [o.f.n.]

onk, ene k' a bén studyî l' latén.
F. latiniste.