blesseure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « blessî » avou l’ cawete « -eure ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /blɛ.søːʀ/ /blɛ.sɑːʀ/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /blɛ.søːʀ/
• Ricepeures : bles·seure

• 
  sins 1
• 
  sins 2

Sustantif

singulî	pluriyal
blesseure	blesseures

blesseure femrin

1. plåye ou sketaedje fwaite pa ene souke ou on côpaedje.
2. froxhaedje pa ene sacwè ki n' côpe nén.
   • Divins les deus bresses d’ on gayot
     Les grands bresses ki fjhèt des blesseures,
     Pôve vî bayå, i fåt k’ ti dmeures
     Et trime tant k’ ti tome a djnos— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.17, “Li Ch’vâ” (fråze rifondowe).
3. (imådjreçmint) sacwè ki mete nosse cour al diloujhe.
   • Li blèsseûre di l’ amoûr s’aveût rèssèré, mins l’ bwès aveût d’manou foû dèl fahène, èt nos ôtes, lès p’tis cârpês, d’ l’ endrwèt, qui l’avît todis k’nohou on pau foû s’kwére, nos l’ noumîs l’ sot Gribouye, li vî Bâbô dè Paradis des Tch’vâs, là ki n’s estîs todis sûrs dèl trover, assiou so ’ne banse ritournêye, po veuyî so ’ne bouwêye ou l’ aute qu’on aveût mètou â curèdje, ou adjèni â bwérd dèl Moûse qui rispâmév' les pèces — Joseph Vrindts, Racontrûles et râtchâs, Gribouye.

Ratourneures

1. si fé ene blesseure al tiesse

Sinonimeye

• coixheure
• (avou do sonk) : plåye, kernaxhe
• (sins sonk ni froxhaedje di l' oxhea) : tchokete, moudrixhaedje, sorblesseure

Ortografeyes

Divant 1900 :

• blesseur : E177a ^(lére)
• blessorre : E212 ^(lére)
• blessâr : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• blèsseûre : E1
• blèssore : E21
• blèssâre : E34

E rfondou walon :

• blesseure : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

blesseure

• Francès : blessure ^(fr), contusion ^(fr)