cawete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cawe », avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.ˈwɛt/ /kɔ.ˈwɛt/ /kœ.ˈwɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.ˈwɛt/
• Ricepeures : ca·wete

Sustantif

singulî	pluriyal
cawete	cawetes

cawete femrin

1. pitite cawe, boket d’ cawe.
2. longowe metche di tchveas, loyeye e-n ene clastike, u tresseye, sovint ene di tchaeke costé.
   • Kî k’ c’ est, ci maraye la avou des cawetes ?
3. plate laecete, copurade d’ on vantrin.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

4. (linwince) pitit atrocla di letes ki s’ vént agritchî pa drî on bodje po ndè candjî l’ sinse.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

5. (éndjolike) troke di kékès letes al fén d’ on no d’ fitchî, sovint après on pont, ki siervèt a-z idintifyî li sôre di fitchî.
   • Les fitchîs d’ imådjes ont sovint li cawete .gif, .jpg ou .png.
6. (pexhon) pitite anweye.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

7. (mot d’ houyeu) pårteye do cåbe k’ est aloyeye al cadje, eneviè l’ pårteye nén aloyeye (l’ elevaedje)
   • Rakeuze li coide al cawete. — Motî Haust (fråze rifondowe).
8. cawisse (fouyaedje des crompires, petråles, evnd).
   • Il a stî dner les cawetes ås pourceas.
9. (rålmint eployî) cawêye.

Ratourneures

1. on grand dvantrin sins cawetes : onk ki creye, ki manceye, ki s’ vante, mins ki n’ est capåbe di rén.
2. riloyî les deus cawetes.
   • Li wangnant rloye les deus cawetes !
     Et l' ôte dirè k' ça stî l' guignon
     Ki l' a fwait piede ; mins nén s' colon
     — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 59 (fråze rifondowe).
3. grêye come ene cawete.
   • Leye k' esteut grêye come ene cawete,
     On l' a veyou vite s' ecråxhî !— Martin Lejeune, "Abèye, vite on p’tit galant" (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

mots d’ linwincieus

• betchete
• sititchete

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cowette : G135

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cawete : S117
• cawète : O90 ^{(sinse 9)}, S0
• kèwète : C8, C9
• cowète : E1
• keuwète : O4

E rfondou walon :

• cawete : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13, R15

Li mot n’ est nén dins : C65, O3, S109

Ratournaedjes

Sustantif 1.

• Francès : manchette ^(fr)

Sustantif 2.

• Francès : extension ^(fr) (capillaire)

Sustantif 3.

• Francès : cordon ^(fr)

Sustantif 4.

• Francès : suffixe ^(fr), terminaison ^(fr)

Sustantif 5.

• Francès : extension ^(fr) (de fichier)

Sustantif 6.

• Francès : anguillette ^(fr) (anguille juvénile)

Sustantif 7.

• Francès : bout de cable

Sustantif 8.

• Francès : fane ^(fr), feuille ^(fr) (déchet alimentaire)

Ratourneure 1.

• Francès : grande gueule ^(fr)