djåspiner
Etimolodjeye
[candjî]Spotchî aplacaedje di : djåzer eyet copiner.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /d͡ʒas.pɪ.ˈne/ /d͡ʒɔːs.pɪ.ˈne/ /d͡ʒɒːs.pɪ.ˈne/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɔːs.pi.ˈne/
- Ricepeures : djås·pi·ner
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | djåspene |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | djåspinez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | djåspinans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | djåspinnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | djåspinrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | djåspinéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | djåspene |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | djåspiné |
| Ôtes codjowaedjes | come copiner |
djåspiner (v. sins coplemint)
- djåzer avou des soçons, di tot et d’ rén.
- Nos avans djåspiné di traze a catoize. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- On djåspene al shijhe. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Ossu, loukîz l' asteure, i saye on ptit rislet,
Tot fire di djåspiner avou l' andje si monfrere. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.144, « Bébé rèy ås andjes » (fråze rifondowe).
- fé rexhe des sons ki n' volèt rén dire po on påpåd.
- Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
Parintaedje
[candjî](minme sourdant etimolodjike)
