munute

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « minutus » (minou boket, vinant do pårtixhaedje di l’ eure), avou on ridaedje I/U ; (sorwalonde -U- estô di -I-)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /my.nyt/ /mi.nyt/ /mœ.nœt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /my.nyt/
• Ricepeures : mu·nute

Sustantif

singulî	pluriyal
munute	munutes

munute femrin

1. (cronolodjeye) swessantinme pårteye d’ ene eure.
   • L’ erlativisté, c’ est cwand on rodje feu deure deus côps pus lontins k’ on vete, mågré k’ i loumnut tos les deus ene dimeye munute. — Robert Arcq (fråze rifondowe).
2. court moumint.
   • Ene munute, dj’ arive. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Ossu totes les båsheles n’ avént nén sogne, l’ alnute,
     Do dvizer sol pavêye, do s’ astårdjî ene munute,
     Po houmer l’ boune hinêye k’ amoussive tot do long. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.101, “Pâhûlisté” (fråze rifondowe).
   • Les poyes ki grevissént dins les broûs do fossé, dmornut ene munute a djoke, pu ele si metnut a berdeler come des canletes e sôrtant d’ messe. — Willy Bal (fråze rifondowe).
   • Cwand dj’ a l’ tchance ki m’ mame a spité evoye, c’ est cénk munutes, eyet nén dpus. — Maurice Colombin (fråze rifondowe).
3. (djeyometreye) swessantinme pårteye d’ on digré d’ ingue.

Ratourneures

1. al dierinne munute
2. al munute

Sinonimeye

• (court moumint) : houbonde, åvé

Ortografeyes

Divant 1900 :

• minutt : E203 ^(lére)
• mënëte : LSov

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• minute : C99, E1, E34, G203 p. 239, O0, S0, S117
• munute : C8, C99, G203 p. 239, O0, O4
• mînute : G203 p. 239
• mîneute : G203 p. 239
• me̊ne̊te : C101

E rfondou walon :

• munute : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C65

Ratournaedjes

swessantinme pårteye d’ ene eure

• Arabe : دقيقة ^(ar) = دَقِيقة =‎ daqîqa
• Arabe marokin : دقيقة ^(ary) = دْقيقة =‎ dqiqa
• Almand : Minute ^(de)
• Inglès : minute ^(en)
• Espagnol : minuto ^(es) omrin
• Francès : minute ^(fr)
• Maltès : minuta ^(mt)
• Neyerlandès : minuut ^(nl)

Mot-fråze

munute (nén candjåve)

1. dimande di ratinde on court moumint.
   • Munute ! Dj’ arive.
   • Munute ! On blanc drapo, dji n' a nén, mins mi dintele est blanke, leye — Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 34 (fråze rifondowe).

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike munute so Wikipedia