pilule

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pile » avou l’ cawete « -ule »; li rfondaedje est rashiou so les ôtes mots avou l' cawete -ule; li cogne tipike walone, pus lådje oyowe (pilûre) a stî eployeye on moumint (loukîz a « pilure »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pi.ˈlyʀ/ /pi.ˈlyːʀ/ /pi.ˈlyl/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pi.ˈlyl/
• Ricepeures : pi·lule

Sustantif

pilule femrin

1. (mot d’ medcén) pitite sacwè k' on pout åjheymint avaler, sovint d' ene ronde cogne, po prinde on rméde.
   • Dins kés payis k' i fåt prinde des pilules conte li five fagnrece ? — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) catchet po n' pont awè d' efants.
   • Les efants sont bråmint pus libes asteure; il ont l' pilule — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).
   • L’ ome mi vleut fé prinde li pilule, mins mi dj’ esteu malåde avou ; ça fwait : dj' el dinéve a nosse tchete — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
3. (spôrt) foirt bataedje dins on match.
   • Ridû a-st atrapé ene di ces pilules ! — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Ratourneures

• avaler l' pilule : croere a ene minte.
• fé des pilules : si greter l' nez.
• didjerer l' pilule : fé bon cour so målès djambes.
• dorer l' pilule
• fé avaler l' pilule

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pilûle : S117
• pilûre : C1, S117
• pilur' : O4
• pilule : S0

E rfondou walon :

• pilule : R10 ^(lére)
• pilure : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : C13

Ratournaedjes

catchet d' apoteke

• Francès : pilule ^(fr)

Sourdants

Rifondaedje: So Berdelaedjes, vey li bate di dvizes.