EP018

← La scintilla di oggi, il fuoco di domani!

Serie Esplorazioni Pokémon

Un talento per l'imitazione! →

Destinazione: incoronazione!

Destination: Coronation!

サトシ参戦！ポケモンワールドチャンピオンシップス！！

(Ash partecipa! Il Campionato Mondiale Pokémon!!)

EP018 - #1115

In onda

22 marzo 2020

11 settembre 2020

26 dicembre 2020

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

The Journey Starts Today

Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ピカチュウ→ミュウVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttori animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

志村泉 Izumi Shimura

Destinazione: incoronazione! è il diciottesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 22 marzo 2020, mentre in Italia il 26 dicembre 2020.

Eventi

• Ash si registra per la nuova stagione del Torneo mondiale per l'incoronazione.
• Goh cattura uno Spearow.
• Ash affronta Vania nella sua prima lotta nel Torneo mondiale per l'incoronazione e vince, portando il suo rango a 3763.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

• Steve e Tony

Pokémon

• Rotom (Rotom Drone)

Personaggi

Dare da?

Persone

• Ash
• Misty (sagoma)
• Brock (sagoma)
• Goh
• Giovanni (sagoma)
• Lt. Surge (fantasia; silhouette; flashback)
• Erika (sagoma)
• Koga (sagoma)
• Sabrina (sagoma)
• Blaine (sagoma)
• Professor Cerasa
• Dandel (fantasia)
• Chrysa
• Ren
• Vania
• Steve e Tony
• Allenatori

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Raichu

• Pikachu (di Ash)
• Raboot (di Goh)
• Gengar (di Ash)
• Spearow (di Goh; nuovo)
• Raichu (di Lt. Surge; fantasia; flashback)
• Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×2)
• Raichu (di Vania)
• Electrode (di Vania)
• Rotom (di Vania; Smart Rotom)
• Hypno (di un Allenatore)
• Rotom (Rotom Drone)
• Farfetch'd (×6)
• Psyduck

Curiosità

Il riferimento a Pokémon Snap

• Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Electrode
• Questo episodio segna la prima volta nella serie animata che viene usato il design dei giochi per Blaine.
• Questo episodio segna la prima apparizione di un Electrode, dopo il suo ultimo cameo avvenuto in Oggi trionfa la determinazione! Il futuro è qui!, ben 242 episodi prima.
• Il Pikachu di Ash che corre su Electrode è un possibile riferimento al percorso del tunnel in Pokémon Snap.
• Meowth, James, Wobbuffet e Jessie raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
• Il titolo dell'anteprima ha un tema incentrato sul Team Rocket.

Errori

• Quando Vania riceve la sfida di Ash, i suoi guanti mancano.
• Mentre Electrode sta rimbalzando per il campo lotta, dopo che è stato colpito da Psichico di Gengar, per qualche istante il suo corpo è ricoperto dall'alone viola tipico della mossa anche se non è più sotto la sua influenza.

Modifiche

• La scritta giapponese che indica il nome della Palestra di Aranciopoli viene rimossa.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	小智參賽！寶可夢世界錦標賽！！
Ebraico	!היעד: הכתרה
Finlandese	Määränpäänä kruunajaiset!
Francese	Destination : le couronnement !
Inglese	Destination: Coronation!
Olandese	Het einddoel is de kroning!
Portoghese	Destino: coroação!
Russo	Пункт назначения — Коронация!
Spagnolo	Destino: ¡La coronación!
Tedesco	Endstation Krönung!
Ucraino	Боротьба за титул

← La scintilla di oggi, il fuoco di domani!

Serie Esplorazioni Pokémon

Un talento per l'imitazione! →