EP084

← Una stella per amica!

Serie Esplorazioni Pokémon

Terza lotta contro Fabia! →

Un'avventura di proporzioni mega!

An Adventure of Mega Proportions!

ルカリオナイト！メガ島大冒険！！

(Lucarionite! Avventura sulla Mega Isola!!)

EP084 - #1181

In onda

22 ottobre 2021

26 maggio 2022

14 maggio 2022

Sigla di apertura

１・２・３

Journey to Your Heart

Per te viaggerò

Sigla di chiusura

バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

齋藤徳明 Noriaki Saito

Assistente alla regia

興満録助 Rokusuke Okimitsu

Direttori animazione

山縣クリカ Kurika Yamagata

松本勝次 Katsuji Matsumoto

柳原好貴 Yoshitaka Yanagihara

倉員千晶 Chiaki Kurakazu

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.24 - Ep.36)

Un'avventura di proporzioni mega! è l'ottantaquattresimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 22 ottobre 2021, mentre in Italia il 14 maggio 2022.

Eventi

• Ash e Goh tornano a Kalos ed incontrano nuovamente Ornella e Cetrillo.
• Ash riceve un Megaguanto da Ornella.
• Viene rivelato che il Panpour di Goh conosce Pioggiadanza.
• Goh cattura un Camerupt.
• Ash ottiene una Lucarite.
• Ad Ash viene notificato che la sua prossima lotta per la Classe Ultra del Torneo mondiale per l'incoronazione sarà contro Fabia.
• Viene rivelato che il rango di Fabia nel Torneo mondiale per l'incoronazione è salito a 30.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Pokémon

Debutti serie principale

• MegaVenusaur
• MegaSlowbro
• MegaCamerupt
• MegaAlakazam

Personaggi

Dare da?

Persone

• Ash
• Goh
• Ornella
• Cetrillo
• Fabia (immagine)
• Allenatore

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Lucario

• Pikachu (di Ash)
• Dragonite (di Ash)
• Riolu (di Ash; flashback)
• Lucario (di Ash)
• Raboot (di Goh; flashback)
• Cinderace (di Goh)
• Flygon (di Goh)
• Grookey (di Goh)
• Panpour (di Goh)
• Camerupt (di Goh; nuovo)
• Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×2)
• Lucario (di Ornella; MegaLucario)
• Alakazam (di Cetrillo; MegaAlakazam)
• Quilladin (di un Allenatore)
• Gyarados
• Sableye
• Abomasnow
• Salamence
• Pidgeot
• Onix (flashback)
• Venusaur (MegaVenusaur; fantasia)
• Gyarados (MegaGyarados; fantasia)
• Slowbro (MegaSlowbro; fantasia)
• Camerupt (MegaCamerupt; fantasia)
• Abomasnow (MegaAbomasnow; fantasia)
• Lucario (fantasia)

Curiosità

• Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Alakazam
• Con questo episodio, Goh ha registrato 100 specie di Pokémon uniche nel suo Pokédex.
• Questo episodio segna la prima apparizione nella serie principale di un Camerupt da L'alba di un giorno regale!, 532 episodi prima.
  • Questo segna anche la prima apparizione nella serie principale di un Quilladin dal suo debutto fisico in L'amore colpisce, Eevee rabbrividisce!, 265 episodi prima.
• La colorazione del Megaguanto di Ash, nero attorno al palmo con una fascia rossa attorno al polso, è identica alla colorazione dei guanti che indossava in Pokémon Nero e Bianco e Pokémon XY.
• Ash che ottiene il suo Megaguanto al balcone della Torre Maestra è un riferimento a Pokémon X e Y, dove il giocatore ottiene il loro Megacerchio nella stessa posizione.
• Questa è la prima volta che l'effetto secondario di Tripletta viene menzionato o visto attivarsi nella serie animata.
• La musica di Kyurem e il solenne spadaccino è usata in questo episodio.
• Ash, Pikachu e Goh raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

• Quando Ash scopre che il suo prossimo avversario del Torneo mondiale per l'incoronazione è Fabia, il suo vestito è colorato come la sua giacca che indossa normalmente.
• Nel doppiaggio polacco, le versioni sia polacca che inglese di Per te viaggerò vengono riprodotte contemporaneamente.

Modifiche

• I kanji 命爆発 (Esplosione di vita) che appaiono durante le pose di Ornella prima della megaevoluzione del suo Lucario vengono rimossi.
• La scritta giapponese che indica il nome di Yantaropoli e dell'Isola Mega viene rimossa.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	路卡利歐進化石！超级島大冒險
Finlandese	Megakokoinen seikkailu!
Francese	Une aventure de méga-proportions !
Giapponese	ルカリオナイト！メガ島大冒険！！
Inglese	An Adventure of Mega Proportions!
Olandese	Een avontuur van mega proporties!
Polacco	Przygoda o megarozmiarze!
Portoghese	Uma aventura de Mega proporções!
Russo	Приключение с мегаразмахом!
Tedesco	Ein Abenteuer mit Mega-Ausmaßen!

← Una stella per amica!

Serie Esplorazioni Pokémon

Terza lotta contro Fabia! →