Gartenarchäologie - Zur Archäologie und Hydraulik des Mansfeldschlosses in Luxemburg-Clausen

MANSFELD R EVISITED L’ancien château « La Fontaine » et son parc à LuxembourgClausen Das ehemalige Schloss „La Fontaine“ und sein Park in LuxemburgClausen État de la recherche, comparaison internationale et perspectives d'avenir Forschungsstand, internationaler Vergleich und Zukunftsperspektiven Impressum ISBN 978-99959-0-869-0 ÉDITEURS Mme Shaaf Milani-Nia Ville de Luxembourg – Service Urbanisme M. Martin Uhrmacher – Université du Luxembourg – Institut d’histoire Sous la direction de Shaaf Milani-Nia et Martin Uhrmacher RÉALISATION GRAPHIQUE Vidale-Gloesener COORDINATION RELECTURE ET TRADUCTIONS Historical Consulting RELECTURE Marie-Cécile Charles, Laura Ripper, Myriam Welschbillig IMPRESSION Imprimerie Reka, Ehlerange Juin 2023 TIRAGE 1500 exemplaires ILLUSTRATION DE LA COUVERTURE Wenzel von Callot, Stadt und Festung Luxemburg von Nordosten, Museum Albertina, Wien, Inv.-Nr. 15427. L’ancien château « La Fontaine » et son parc à LuxembourgClausen Das ehemalige Schloss „La Fontaine“ und sein Park in LuxemburgClausen État de la recherche, comparaison internationale et perspectives d’avenir Forschungsstand, internationaler Vergleich und Zukunftsperspektiven © Vidale-Gloesener, Édouard Mutelet 6. 7. Table des matières P Préfaces / Lydie Polfer / Shaaf Milani-Nia / Martin Uhrmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12 6. Zur Gartendenkmalpflege der Mansfeldanlage. Welchen Elementen des historischen Schlossparks kommt bei der zukünftigen Inwertsetzung eine Schlüsselrolle zu? / Marc Schoellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 122 1. Die Geschichte der Dinge, erster Maßstab denkmalpflegerischen Handelns: Die wechselhafte Geschichte des Mansfeld-Areals und ein Vorschlag für die Inwertsetzung des Kernbereichs / Jean-Luc Mousset . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22 2. Gartenarchäologie - Zur Archäologie und Hydraulik des Mansfeldschlosses in Luxemburg-Clausen / Matthias Paulke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38 7. La mise en valeur des Jardins clos (ca. 1635) au Parc d’Arenberg à Enghien (Belgique) / Jean-Louis Vanden Eynde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 142 8. Das „Neugebäude“ in Wien: ein unvollendetes Renaissanceschloss. Entstehung, Niedergang und Revitalisierung / Manfred Wehdorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 158 3. 9. Neue Erkenntnisse zum derzeitigen Stand der Bauforschung / Thomas Lutgen / Nicole Graf . . . . . . . . p. 54 4. Vergleich der Charta von Florenz und der Charta von Venedig. Beobachtungen basierend auf der vergleichenden Bearbeitung verschiedener Gartenanlagen / Ellen Brandenburger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 82 L’apport des fouilles archéologiques : le château de Clausen au regard des exemples de Marly et de Noisy / Bruno Bentz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 180 10. Historische Gärten als kulturelles Erbe. Das Beispiel Hortus Palatinus / Hartmut Troll . . . . . . . . . p. 196 5. R L’aménagement hydraulique des jardins de châteaux vers 1550-1620 / Piet Lombaerde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 102 Rapport Symposium Mansfeld. Cercle Cité, Luxembourg 28.02.2022 – 01.03.2022 / Peter Swinnen / Beatriz Van Houtte-Alonso . . . . . . . . . . . . . p. 214 I 8. Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 240 9. E. Werling, 1890: eine Gesamtansicht der Anlage „La Fontaine“ – une vue d’ensemble du site « La Fontaine » – overall view of “La Fontaine” © Collection du Musée national d’archéologie, d’histoire et d’art – Luxembourg 10. 11.