2 0 2 3
Construíndo o futuro,
activando a Lei de
Acción Exterior
2 0 2 3
Construíndo o futuro,
activando a Lei de
Acción Exterior
DIRECCIÓN:
COLABORADORES INSTITUCIONAIS:
Daniel González Palau (Director do IGADI)
Jesús Gamallo (Xunta de Galicia)
Valentín García (Xunta de Galicia)
EQUIPO IGADI:
Goretti Sanmartín (Concello de Santiago de
María Xosé Porteiro (Consello Asesor IGADI)
Compostela)
Diego Sande (Secretario e Coordenador Liña de
José Manuel Lage (Concello da Coruña)
investigación en Economía)
Xavier Queipo (Consello da Cultura)
Serafín Pazos (Coordenador Liña de investigación en Unión Europea)
COLABORADORES SOCIEDADE CIVIL:
Miguel Angel Martínez Pellitero (Liña de Inves-
José Ângelo Cristóvão Angueira (Academia
tigación en Cooperación Internacional e Axenda
Galega Lingua Portuguesa)
2030)
Carlos Pazos-Justo (Asociación Internacional de
Facundo Reyna Muniain (Observatorio das
Estudos Galegos)
Diásporas)
Sara García Mato (Coordenadora Galega de
DIAGRAMACIÓN: BREO.gal
ISSN: 1989-9130
ONGD´s)
OBSERVACIÓN: Os puntos de vista que se expoñen nestas colaboracións reflicten exclusivamente a opinión dos seus autores e, polo
tanto, non representan o punto de vista oficial do IGADI. / The views
expressed here are those of individual contributors and do not necessarily represent those of the IGADI as such.
A edición deste informe contou coa
colaboración da Secretaría Xeral de Política
Lingüística da Xunta de Galicia
Segue ao IGADI en TWITTER ou FACEBOOK,
subscríbete ao noso BOLETÍN ELECTRÓNICO
na páxina web WWW.IGADI.GAL ou escríbenos a info@igadi.gal
W W W. I G A D I . G A L
21
We in the World 2023 Nós no Mundo
María Xosé Porteiro e Facundo Muniain
O impacto electoral do
voto exterior
6.
con servizos postais deficientes e aumentaban as
dúbidas sobre a posibilidade de cometer fraude
co sistema, eivas que incidiron na decisión de establecer un novo procedemento, menos proclive
a fallos deste tipo, mais que tamén influíu na participación.
O chamado voto CERA (Censo Electoral de
A tendencia a minorar a intención de voto
Residentes Ausentes) inclúe a totalidade dos cida-
pola esixencia do voto rogado, confirmouse
dáns do estado español que residen temporal, ou
en Galicia a partir de 2011. Nas anteriores
habitualmente, noutros países sempre que estean
eleccións autonómicas de 2009 participaran
inscritos nas oficinas consulares, e permite a súa
algo máis da terceira parte do censo (30.3%),
participación como votantes nas eleccións auto-
pero a participación pasou a ser testemuñal
nómicas, xerais e europeas. O CERA, dependente
despois da reforma e foi en progresivo des-
do Instituto Nacional de Estatística (INE), ascendía
censo dende o 3,26% en 2012 ata o 1,24% en
a 2.325.310 persoas inscritas ata o 1 de marzo de
2020, cando só exerceron este dereito 5.726
2023, o que supón 196.751 inscritos máis que hai
galegos dos preto de 500.000 censados no
catro anos.
estranxeiro.
Os países onde viven un maior número
de cidadáns de orixe española con idade para
Novo cambio lexislativo en 2022
votar son: Arxentina, con 421.553; Francia con
A nova Lei orgánica 12/2022, de 30 de se-
215.354; EEUU con 163.769; Cuba con 152.491;
tembro, que substituíu a de 2011 e eliminaba
Alemaña con 126.189; México con 134.948;
o voto rogado para o electorado do exterior,
Venezuela con 129.402; ou Reino Unido con
foi aprobada no Congreso cun consenso case
104.904. Entre os países con menos electores
unánime, coa abstención do BNG. O texto
no CERA figuran Albania, con 32, Moldavia
incorporou maiores facilidades para a parti-
con 8 ou Armenia con 9.
cipación electoral. Para o seu cumprimento
o Ministerio de Exteriores tivo que verificar
O “voto rogado” de 2011
e actualizar o Censo do CERA e habilitar no-
A lei electoral modificada en 2011 im-
vos centro de votación a fin de garantir a
puxo a estes votantes a esixencia do coñecido
dispoñibilidade da documentación precisa.
como “voto rogado” que produciu un notable
A entrada en vigor da lei reformada incidiu
descenso da participación: se nas eleccións
nos posteriores procesos electorais nos que
xerais de marzo de 2008, fora do 31,7% dos
se puido votar por correo, en urnas situadas
2’1 millóns de censados, nas de novembro de
en consulados e embaixadas, ou por envío ás
2019 baixou ata o 6,8%.
xuntas electorais correspondentes. O efecto
Nesta caída puido influír, entre outras causas,
do cambio lexislativo foi notable nas recen-
a complexidade dos requirimentos e a confusión
tes eleccións xerais nas que se recuperaron
nos envíos da documentación precisa para a re-
índices anteriores a 2011, situándose o voto
misión das papeletas a cadansúa xunta electoral
emigrante de novo arredor do 10% do total
provincial. Esta situación agravábase nos países
emitido.
W W W. I G A D I . G A L
22
We in the World 2023 Nós no Mundo
Galicia, seguida de Madrid, lidera o censo de
2019, repetidas en novembro dese mesmo
votantes no exterior
ano, e mesmo cando o voto CERA favorecera
No mapa electoral de todo o estado es-
ás formacións de esquerda, o PP gañou un es-
pañol, Galicia é un caso especial por aportar
cano en Bizkaia por 126 votos logo do reconto
un total de 472.140 residentes no estranxei-
definitivo do voto exterior, en aberta competi-
ro con dereito a voto, unha cifra equivalente
ción co PNV.
ao 17% de toda a súa poboación no territorio
Nas eleccións xerais de xullo pasado o voto
peninsular e que supera a poboación total da
CERA tivo unha extraordinaria importancia na
provincia de Lugo (339.614) ou da de Ourense
circunscrición madrileña pois o resultado pode
(356.868).
afectar a continuidade da coalición PSOE+Sumar.
Nas próximas eleccións autonómicas de
Un escano máis obtido polo PP supuxo un menos
2024, a nova lexislación pode ter incidencia no
para os que o PSOE contara o día 23 en Madrid,
resultado final posto que as porcentaxes de vo-
producindo unha situación que pode condicionar
tantes no estranxeiro respecto da poboación
a maioría necesaria para repetir a actual fórmula
total acadan porcentaxes importantes como o
de goberno na próxima lexislatura.
28,7 en Ourense, 20,2 en Lugo, e 14,9 en A Coruña e Pontevedra respectivamente.
O acontecido na circunscrición de Madrid é
sintomático no caso dos cidadáns do exterior de
Este case medio millón de votantes proceden-
segunda e terceira xeración que deben censarse
tes da Galicia exterior supón preto da cuarta parte
nalgunha provincia. Cando non poden confirmar
do total do CERA de todo o estado (2.266.187),
a procedencia familiar exacta, pasan, por defecto
onde as seguintes comunidades autonómicas cun
ao censo de Madrid o que lle confire a esta cir-
censo importante son Madrid, con 376.495, Cata-
cunscrición un papel determinante á hora avaliar
luña con 281.551 e Andalucía con 269.380.
os efectos e resultados de ditos votos.
No voto emitido para cada unha das ca-
A importancia que lle dan os partidos políti-
tro provincias galegas nas recentes eleccións
cos a este asunto resulta evidente. No ámbito da
xerais, os procedentes do CERA mantiveron
política estatal a experiencia galega está a ser se-
ao PP e ao PSOE como primeira e segun-
guida, como demostra a decisión do actual presi-
da forza, respectivamente, en todas elas. O
dente do PP e anterior presidente galego, Alber-
terceiro posto, nas provincias da Coruña e
to Núñez Feijoo, situando ao Secretario Xeral de
Pontevedra, foi para Sumar, mentres que en
Emigración da Xunta, Antonio Rodríguez Miranda,
Ourense e Lugo esta posición foi para Vox. O
como secretario executivo do PP no Exterior. Ta-
BNG foi a quinta opción máis votada en todas
mén a presidenta madrileña e presidenta do par-
as circunscricións.
tido en Madrid, creou o ano pasado unha secretaría denominada Madrileños no Exterior, con Javier
O exterior, un voto determinante no reparto de
Hurtado á fronte.
escanos nas últimas eleccións xerais
En anteriores procesos electorais tense
Galicia e a súa diáspora
confirmada a importancia do voto do exterior
A emigración é un fenómeno de esen-
que pode dar ou quitar maiorías. Nas elec-
cial importancia histórica, social, política e
cións ao Congreso dos Deputados de abril de
económica para o pobo galego. Como conse-
W W W. I G A D I . G A L
23
We in the World 2023 Nós no Mundo
cuencia do proceso de emigración galega, os
ou restauración da patria orixinal e coa súa
descendentes daqueles emigrantes residen-
seguridade e prosperidade dos membros da diás-
tes fóra de Galicia presentan unha gran dis-
pora; e, en sexto, (6) o mantemento da relación
persión xeográfica que, aínda que centrada
con esa patria e a súa conciencia etnocomunitaria
principalmente en América, abrangue o glo-
dun xeito que modela de forma significativa a
bo terráqueo e os seus cinco continentes. Re-
identidade e a solidariedade.
sulta relevante o concepto de diáspora para
Pola súa banda o sociólogo americano Rogers
comprender os discursos e as dinámicas im-
Brubaker mantén a existencia de tres elementos
plicadas na construción identitaria dos Gale-
fundamentais para a comprensión do termo: en
go-descendientes no exterior.
primeiro lugar, a dispersión considérase o criterio
O termo diáspora, orixinalmente, e case
principal máis aceptado, sendo a dispersión for-
exclusivamente, utilizouse xa para o pobo
zada e traumática o máis prototípico; en segundo
xudeu. Sin embargo, a partir dos anos 60,
lugar, a conexión coa patria real ou imaxinaria de
ampliou o seu uso para a dispersión doutros
orixe como fonte autorizada de valor, identidade
pobos como o armenio, o irlandés, o pales-
e lealdade -este criterio será fundamental para o
tino, o vasco ou a chamada diáspora afro-
noso traballo. Por último, propón tratar a diáspora
descendiente. Estes colectivos comparten co
non como un ente delimitado, senón como un dis-
pobo xudeu a concepción da súa dispersión
curso, unha posición e unha reivindicación.
como resultado dun suceso catastrófico que
Pero por que é relevante volver ao concep-
traumatizou a toda a vila, creando así a “ex-
to de diáspora á hora de abordar o voto exterior
periencia histórica central da victimización a
galego? Pois porque Galicia como proxecto de na-
mans dun cruel opresor” (Cohen, 2008, p. 1).
ción, tanto polas penurias como polos logros da
O recoñecido politólogo William Safran, que
súa historia, ten unha proxección global grazas á
é de referencia obrigada para a definición do con-
mobilidade dos seus cidadáns na forma en que se
cepto de diáspora, propón seis criterios esenciais
organizaron e conectaron por todo o mundo.
(1991, pp. 83-84): no primeiro lugar, (1) a dispersión dos membros ou dos seus ancestros da
O voto exterior como concepto global
diáspora desde un ‘centro’ orixinal a dúas máis
No mundo, un total de 115 países, incluín-
rexións estranxeiras; segundo, a conservación
do 27 países de África, 14 de América, 20 de
de (2) unha memoria colectiva, visión ou mito so-
Asia, 10 de Oceanía e 40 de Europa, consideran
bre a súa patria orixinal, incluída a súa ubicación,
o voto estranxeiro como un dereito dos seus
historia e logros; terceiro, (3) a imposibilidade
cidadáns. O voto estranxeiro, tamén coñecido
dunha integración plena baseada na crenza de
como voto expatriado, foi un tema de debate
que non son, e quizáis nunca poderán ser, total-
con fortes argumentos a favor da súa implan-
mente aceptados nas súas sociedades de acollida
tación. Podemos mencionar algúns puntos
e, polo tanto, permanencían parcialmente separa-
clave que ter en conta para o caso galego. A)
dos; en cuarto lugar, (4) a idealización do fogar an-
Inclusión e representación: Permitir o voto es-
cestral ao que eles ou os seus descendentes van
tranxeiro garante que os cidadáns galegos resi-
querer regresar cando as condicións sexan favora-
dentes no estranxeiro, xa sexa por motivos de
bles; en quinto, (5) o compromiso co mantemento
traballo, estudos ou outros, poidan seguir parW W W. I G A D I . G A L
24
We in the World 2023 Nós no Mundo
ticipando activamente no proceso democrático
O voto estranxeiro, como se indicou ante-
do seu país de orixe. Isto fomenta a inclusión
riormente, pode ser determinante no pano-
e garante que se teñan en conta unha ampla
rama político español e galego. Implica polo
gama de voces na toma de decisións nacionais.
tanto unha responsabilidade moi alta por par-
B) Preservación do compromiso cívico: os cida-
te dos cidadáns da diáspora. Para os que se vi-
dáns que viven fóra do seu país de orixe adoitan
ron obrigados a abandonar Galicia por razóns
manter fortes lazos e intereses nos asuntos da
económicas, políticas ou laborais, supón un
súa nación. O voto exterior permítelles seguir
dereito e os descendentes daqueles hérdano
comprometidos co panorama político, contri-
coa mesma obriga cívica e con toda a com-
buíndo a un sentimento de pertenza e conexión
plexidade que supón. É dicir, ao mesmo tem-
que transcende as fronteiras xeográficas. D)
po que os cidadáns incluídos no CERA teñen
Perspectiva global: os expatriados aportan ao
dereito á participación política na súa patria,
electorado unha perspectiva global única. As
este dereito obriga a estar ao día da realidade
experiencias dos cidadáns no estranxeiro po-
do país e a exercela con responsabilidade.
den proporcionar un coñecemento valioso e
En conclusión, o voto externo non só de-
unha comprensión máis ampla dos problemas
fende os principios democráticos de inclusión
internacionais. O voto externo introduce diver-
e representación, senón que tamén recoñece
sidade no proceso democrático, enriquecendo
a dinámica cambiante da cidadanía nun mun-
os debates e as decisións tomadas a nivel na-
do interconectado. Abrazar a participación dos
cional. E) Contribución á economía: moitos dos
expatriados no proceso electoral contribúe a
galegos expatriados contribúen activamente
unha democracia máis vibrante e robusta.
á economía do seu país de orixe mediante remesas e investimentos. Permitirlles votar crea
Referencias
unha relación recíproca, reforzando o seu com-
Ellis, A. , Navarro, C., Morales, I., Gratschew, M.
promiso co benestar da nación. Recoñece o seu
& Braun, N. (2009) Voto en el extranjero, El
papel na configuración de políticas económicas
manual de IDEA Internacional, Instituto Fede-
que afectan tanto aos residentes como aos ex-
ral Electoral de Mexico, disponible en https://
patriados. D) Dereitos legais e constitucionais:
www.idea.int/sites/default/files/publications/
o voto externo aliña o principio de sufraxio uni-
voto-en-el-extranjero-el-manual-de-idea-inter-
versal e a noción de que todos os cidadáns, in-
nacional.pdf
dependentemente da súa localización, deben
ter o mesmo acceso aos seus dereitos constitucionais. Negar o dereito ao voto por razón
de residencia pode ser visto como unha forma
de privación de dereitos, que suscita preguntas
sobre a equidade do proceso democrático. E)
Avances tecnolóxicos: cos avances tecnolóxicos
que contamos hoxe día a implementación de
sistemas seguros e eficientes para o voto externo fíxose máis factible.
W W W. I G A D I . G A L
Brubaker, R. (2005). (16) The «diáspora» diáspora.
Ethnic and Racial Studies, 28(1)
CERA, Instituto Nacional de Estatística (INE) consultado en: https://www.ine.es/up/rtjN8HMM
Cohen, R. (2008). Global Diasporas: An Introduction. Routledge.
Safran, W. (1991). Diasporas in Modern Societies:
Myths of Homeland and Return.
Diaspora: A Journal of Transnational Studies, 1(1),
83-99.
2 0 2 3
Segue ao IGADI en TWITTER ou FACEBOOK,
subscríbete ao noso BOLETÍN ELECTRÓNICO
na páxina web WWW.IGADI.GAL ou escríbenos a info@igadi.gal
W W W. I G A D I . G A L