Gres. La sutil presencia alemana en el Panamá colonial
Aline Kottmann
Annette Zeischka-Kenzler
Juan G . Martínvisibility
…
description
30 pages
link
1 file
The European conquest of the New Woeld entailed the foundation of urban centres wich served as mainland outposts supporting the Western colonial project. One of them was the old city of Panama (1519-1671), the first Spanish port to be established on the Pacific coast of the Americas. Up to now, nearly 270,000 colonial sherds have been recovered within the framework of the Panama Viejo Archaeological Project. Ceramics among many other findings made at the Panama Viejo site, are very telling of the world-wide exchange activities which converged in Panama in colonial times. Contrasting with large volumes of Chinese porcelain, American and European majolicas and fine, red earthenwares from the Mexican town of Tonalá, only 15 fragments of German stoneware, (a grey, compact, hard-fired and salt-glazed pottery-type) have been excavated in Panama Viejo so far. These may, at some point, represent vessels brought to the New World as personal items rather than as objects of trade.
Sign up for access to the world's latest research.
checkGet notified about relevant papers
checkSave papers to use in your research
checkJoin the discussion with peers
checkTrack your impact
Related papers
Colonización alemana en la frontera entre Colombia y Panamá (1886-1941)
Colonización alemana en la frontera entre Colombia y Panamá (1886-1941), 2021
Este artículo analiza la colonización alemana en la frontera entre Colombia y Panamá para el periodo 1886-1941. Siguiendo el método hermenéutico, se interpretaron diversas fuentes impresas y manuscritas que datan de dicho periodo producidas por el Gobierno de Colombia: Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Guerra, Ministerio de Gobierno, Ministerio de Negocios Extranjeros, Ministerio de Industrias, Ministerio de Agricultura y Comercio, Ministerio de Hacienda. Se encontró que, para el periodo de estudio, el Estado colombiano promovió la colonización alemana, y así se configuró una amenaza para el coloso del Norte, los Estados Unidos. La economía mundial incentivó la rivalidad imperial y la colonización en la frontera entre Colombia y Panamá.
La cara alemana de Guatemala
Es tema de discusión. En el parque de Cobán debaten si los alemanes que arribaron a Guatemala, desde el siglo XIX, marcaron la realidad del país. Hablan de una locomotora que los alemanes hicieron traer hace años y que ahora ya no existe. Lo que no ha desaparecido son los centellos germanos en los negocios del presente y hasta en la mirada de mujeres y hombres que se proclaman mayas q'eqchies. El debate del parque de Cobán debe ser uno de tantos. En otros lugares del país, los guatemaltecos se preguntan si los alemanes mejoraron o no el rostro de Alta Verapaz.
Gambia – el trampolín de los alemanes hacia el espacio aéreo de América Latina en los años treinta
Germany lost WW I. The former winners, who’s signatures are left on the pages the Versailles Treaty, have tried to deny the german naval and military aviation. The paragraphs of the Treaty of Versailles were prohibiting Germans to have the militaty aviation, but did not take any sanctions on the civil air activities. Sanctions of the Treaty were reflecting quite an obsolete view considering the reality of the world in the 20’s. Their view was rather horizontal and seemed not to perceive the vertical air dimension of the so- called „Luftozean”. This became the point of breakthrough for the Germans. The German airspace was free to be used by the former winners on the principle of reciprocity. The Paris Air Agreement 1925-26 has cancelled the restrictions on Germany to produce their aircrafts, stipulating that they mustn’t be used for any military purpose. Pondering the history from this point of view, the revision of the Treaty of Versailles took effects just 7 years after the assignment of the Treaty in 1919! Lufthansa Airways has been established in 1926. Persistent work, using plenty of energy and money Lufthansa has established in February of 1934 the world’s first scheduled intercontinental transatlantic air route, equipped with german aircrafts and zeppelins.
Alemanes en la Provincia de Venezuela durante el siglo XVI
Se expone la interpretación que desde el siglo XVI al XXI se le ha dado a la participación de la casa Welser en la Provincia de Venezuela, para lo cual se hizo una revisión amplia de distintas fuentes históricas; desde cronistas hasta la posición actual que desde el Estado venezolano se ha asumido en torno al siglo XVI venezolano.
LA COLECCIÓN GERSTENMAIER: EL TIMO DEL ALEMÁN GENEROSO. Y LIMPIO
Gatopardo, 2019
El 15 de julio de 2019 se presentó en el Museo del Prado la donación de 11 cuadros (de finales del XIX a principios del XX) pertenecientes a Hans Rudolf Gerstenmaier. Periodistas, críticos y comisarios han convertido once cuadros de cuarta en un tesoro, al donante en Lorenzo il Magnifico y a su colección en algo digno de El Prado o, en su defecto, de la Galería de los Uffizi. La realidad es otra más inquietante.
LOS CUENTOS DE HADAS DE LOS HERMANOS GRIMM EN LA NUMISMÁTICA ALEMANA
El Tinto Numismático N° 2 Vol III, 2023
Este trabajo tiene por objeto la revisión de la totalidad de las monedas alemanas que han retratado motivos basados en los cuentos de hadas de los Hermanos Grimm. Estos motivos se contextualizan con los cuentos que les dieron origen, para lo cual se emplea la traducción inglesa de la primera edición de los cuentos de hadas, a excepción de dos cuentos que fueron publicados en la segunda edición, para lo cual se emplea la traducción española. A modo de introducción se revisan brevemente las características principales de los cuentos de hadas en general, para luego contextualizar los cuentos de hadas de los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm, relevándose que su trabajo se inserta en el romanticismo alemán, lo que confirió un sello distintivo a su obra. Dentro de la numismática alemana destacan dos momentos en que han aparecido acuñaciones conmemorativas relativas a los cuentos de los hermanos Grimm. El primero constituido por una acuñación única en 1986 de 20 marcos de la República Democrática Alemana que conmemoró los 200 años del nacimiento de los hermanos Grimm y el segundo periodo que se inició en 2012 y finalizó el presente año 2023 con acuñaciones de 10 y 20 euros a fin de conmemorar los 200 años de la primera edición de sus cuentos de hadas.
Amazonas del secreto en la embajada madrileña del "Graf von Pötting" (1663-1674)
El siguiente artículo está dedicado al estudio de los agentes del secreto del embajador del Sacro Imperio Romano Germánico en la corte de Madrid, Francisco Eusebio de Pötting, en los años que duró su embajada (1663-1674). El conde de Pötting adquirió y leyó dos de los manuales de embajadores más influyentes del periodo: El enbaxador, de Juan Antonio de Vera (1620), y Advertencias para reyes, principes y embaxadores (1643), de Cristóbal de Benavente y Benavides. En estos dos tratados se ilustraba al embajador sobre la gente en la que podía confiar para la caza y guarda de secretos. Entre estas personas fiables señaladas por De Vera y Benavente, aparecen la propia esposa del embajador, las mujeres o los espías. El análisis micro-histórico del diario de embajada del conde de Pötting revela que el embajador supo aplicar la teoría de las citadas obras a su práctica diplomática diaria.
Villa General Belgrano: La germanidad como aglutinante
La Trama De La Comunicacion, 2013
Teemu Ryymin (red.). 2017. Historie og politikk. Historiebruk i norsk politikkutforming etter 1945
2018
CUADERNO DE OBRA
El cuaderno de obra, es el documento firmado en todas sus páginas por el inspector o supervisor, según corresponda, y por el residente, y consta de una hoja original con tres copias desglosables, correspondiendo una de éstas a la Entidad, otra al contratista y la tercera al inspector o supervisor; en donde se anotan los hechos relevantes durante la ejecución de la obra. (Art.194º y 195º del Decreto Supremo Nº 184-2008-EF -Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado y Art. 43º de la Ley de Contrataciones del Estado). Este concepto se aplica para obras ejecutadas por contrata Cuaderno de Obra, El documento que, debidamente foliado, se abre al inicio de toda obra y en el que el inspector o supervisor y el residente anotan las ocurrencias, órdenes, consultas y las respuestas a las consultas. (Glosario de términos del Decreto Supremo Nº 184-2008-EF -Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado y Art. 43º de la Ley de Contrataciones del Estado).
êë
Ù®»Ô¿ -«¬·´ °®»-»²½·¿ ¿´»³¿²¿ »² »´ п²¿³? ½±´±²·¿´
ß ´¿ ³»³±®·¿ ¼» ß´º®»¼ Æ»·-½¸µ¿
Ö«¿² Ù«·´´»®³± Ó¿®¬3²
אַ±²¿¬± п²¿³? Ê·»¶±ô ¶³¿®¬·²à°¿²¿³¿ª·»¶±ò±®¹
ß²²»¬¬» Æ»·-½¸µ¿óÕ»²¦´»®
˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ì$¾·²¹»²ô ¿²²»¬¬»ò¦»·-½¸µ¿à«²·ó¬«»¾·²¹»²ò¼»
Ø¿²- Ó±³³-»²
ײ-¬·¬«¬ º$® ͬ®¿¸´»²ó «²¼ Õ»®²°¸§-·µô ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Þ±²²ô
³±³³-»²à·-µ°ò«²·ó¾±²²ò¼»
ß´·²» Õ±¬¬³¿²²
Þ¿¼»²óÉ$®¬¬»³¾»®¹ô ¿´·²»àµ±¬¬³¿²²-ò²»¬
п´¿¾®¿- ½´¿ª»-æ ß²?´·-·- °±® ¿½¬·ª¿½·-² ²»«¬®-²·½¿ô ¿®¯«»±´±¹3¿
¸·-¬-®·½¿ô ½±³»®½·±ô ¹®»- ¿´»³?²ô п²¿³?ò
λ-«³»²
Ô¿ ½±²¯«·-¬¿ § ½±´±²·¦¿½·-² »«®±°»¿ ¼»´ ½±²¬·²»²¬» ¿³»®·½¿²± ½±²´´»ó
ª¿®±² ´¿ º«²¼¿½·-² ¼» ½»²¬®±- «®¾¿²±- ¯«» -·®ª·»®±² ¼» °´¿¬¿º±®³¿ °¿®¿ -«
¿ª¿²¦¿¼¿ »² Ì·»®®¿ Ú·®³»ò Û-» º«» »´ ½¿-± ¼» ´¿ ¿²¬·¹«¿ ½·«¼¿¼ ¼» п²¿³?
Ü«®¿²¬» ´¿- »¨½¿ª¿½·±²»- ®»¿´·¦¿¼¿- »² п²¿³? Ê·»¶± -» ¸¿² »²½±²¬®¿¼±ô
¿ ´¿ º»½¸¿ô ½¿-· îéðôðð𠺮¿¹³»²¬±- ¼» ½»®?³·½¿- ½±´±²·¿´»-ô ¼» ´±- ½«¿´»- ïë
½±®®»-°±²¼»² ¿ ¹®»-ï ¿´»³?²ô «²¿ ½»®?³·½¿ ¼» °¿-¬¿ ¹®·-ô ½±³°¿½¬¿ § ¼«®¿ô ª·ó
½·»®¬±- ¾·»²»- °»®-±²¿´»- § ²± ¼» ´¿ ½±³°´»¶¿ ®»¼ ½±³»®½·¿´ ¼»-°´»¹¿¼¿ °±® ´¿
Ý¿²¬± ନ¼±
íæêëóçìô îððè ×ÍÍÒ ïèïèóîçïé
êê
ݱ®±²¿ »-°¿/±´¿ »² -«- ½±´±²·¿-ò Û² »-¬» ½¿-±ô ´±- ®»½·»²¬»- ¿²?´·-·- ¼» ¿½¬·ª¿ó
½·-² ²»«¬®-²·½¿ øÒßß °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ ¼» ´±- »¶»³°´¿®»- ®»½«°»®¿¼±»² »´ -·¬·±ô ±º®»½»² ·²º±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ »² ¬±®²± ¿ ´±- ½±²¬»¨¬±- § -«- ±®3¹»²»-ò
Õ»§ ©±®¼-æ Ù»®³¿² -¬±²»©¿®»ô ¸·-¬±®·½¿´ ¿®½¸¿»±´±¹§ô Òßßô п²¿³¿ô
¬®¿¼»ò
ß¾-¬®¿½¬
̸» Û«®±°»¿² ½±²¯«»-¬ ±º ¬¸» Ò»© ɱ®´¼ »²¬¿·´»¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º
«®¾¿² ½»²¬®»- ©¸·½¸ -»®ª»¼ ¿- ³¿·²´¿²¼ ±«¬°±-¬- -«°°±®¬·²¹ ¬¸» É»-¬»®²
½±´±²·¿´ °®±¶»½¬ò Ѳ» ±º ¬¸»³ ©¿- ¬¸» ±´¼ ½·¬§ ±º п²¿³¿ øïëïçóïêéï÷ô ¬¸»
Ë° ¬± ²±©ô ²»¿®´§ îéðôððð ½±´±²·¿´ -¸»®¼- ¸¿ª» ¾»»² ®»½±ª»®»¼ ©·¬¸·²
¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ¬¸» п²¿³¿ Ê·»¶± ß®½¸¿»±´±¹·½¿´ Ю±¶»½¬ò Ý»®¿³·½-ô
¬»´´·²¹ ±º ¬¸» ©±®´¼ó©·¼» »¨½¸¿²¹» ¿½¬·ª·¬·»- ©¸·½¸ ½±²ª»®¹»¼ ·² п²¿³¿
·² ½±´±²·¿´ ¬·³»-ò ݱ²¬®¿-¬·²¹ ©·¬¸ ´¿®¹» ª±´«³»- ±º ݸ·²»-» °±®½»´¿·²ô
Ó»¨·½¿² ¬±©² ±º ̱²¿´?ô ±²´§ ïë º®¿¹³»²¬- ±º Ù»®³¿² -¬±²»©¿®»ô ø¿ ¹®»§ô
п²¿³? Ê·»¶± -± º¿®ò ̸»-» ³¿§ô ¿¬ -±³» °±·²¬ô ®»°®»-»²¬ ª»--»´- ¾®±«¹¸¬ ¬±
¬¸» Ò»© ɱ®´¼ ¿- °»®-±²¿´ ·¬»³- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿- ±¾¶»½¬- ±º ¬®¿¼»ò
Ù»®³¿² -¬±²»©¿®» ·- º±«²¼ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ò ̸» ¾®±©² -¬±²»©¿®»
³¿¼» ·² ݱ´±¹²» ©¿- °¿®¬·½«´¿®´§ ª¿´«»¼ ·² ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ ¿²¼ -»ª»²¬»»²¬¸
½»²¬«®·»-ò Þ§ ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¸±©»ª»®ô ¿ ¹®»§ -¬±²»©¿®» °®±¼«½»¼
·² ¬¸» ¿®»¿ ±º É»-¬»®©¿´¼ô ²±®³¿´´§ °®»-»²¬·²¹ ®·½¸ ¼»-·¹²- ½±´±®»¼ ·²
½±¾¿´¬ ¾´«»ô -«°°´¿²¬»¼ ¬¸» ¾®±©² ݱ´±¹²» ©¿®»ò ß ¬¸·®¼ô ¯«·¬» °±°«´¿®
¬§°» ±º Ù»®³¿² -¬±²»©¿®» µ²±©² ¿- Í·»¹¾«®¹»® -¬±²»©¿®» ·- ¿ ´·¹¸¬ó¹®»§
¬± ©¸·¬» ¬§°» ±º °±¬¬»®§ ¿´-± º±«²¼ ·² п²¿³¿ ·² ½±²¬»¨¬- ±º ¬¸» -·¨¬»»²¬¸
¿²¼ -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ò
̸»®» ¿®» ³¿²§ ¸·-¬±®·½¿´ -±«®½»- ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ©±®´¼©·¼» ¬®¿¼» ±º
Û² ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¿®¯«»±´-¹·½¿ »-¬» ¹®«°± ½»®?³·½± -» ½±²±½» ¬¿³¾·7² ½±³± Ô±¦¿
з»¼®¿ô ͬ±²»©¿®» »² ·²¹´7- ± ͬ»·²¦»«¹ »² ¿´»³?²ò
Öò Ó¿®¬3²ô ßò Æ»·-½¸µ¿óÕ»²¦´»®ô Øò Ó±³³-»² § ßò Õ±¬¬³¿²²
Ù
êé
Ù»®³¿² -¬±²»©¿®»ò ̸» ³¿·² -¬±²»©¿®» °®±¼«½¬·±² ½»²¬»®- Š -«½¸ ¿Ý±´±¹²»ô Ú®»½¸»²ô ο»®»²ô Í·»¹¾«®¹ô ¿²¼ É»-¬»®©¿´¼ Š ¿®» ´±½¿¬»¼ ·²
¬¸» θ·²» ª¿´´»§ô ¿² ¿²½·»²¬ ¬®¿¼» ®±«¬» ´»¿¼·²¹ º®±³ Í©·¬¦»®´¿²¼ô Ú®¿²½»
Í»¿ò ͬ±²»©¿®» -°®»¿¼ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ º®±³ ¬¸» °±®¬- ±º ß³-¬»®¼¿³
¿²¼ ᬬ»®¼¿³ô ¾«¬ ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ °®±±º- ±º ¬¸·- ¬®¿¼» ¿®» ®¿®»ò ̸·- ¸±´¼¬®«» »ª»² ·² -¸·°©®»½µ-ô »ª»² ¬¸±«¹¸ -¬±²»©¿®» ¶«¹- ©»®» «-«¿´´§ °¿®¬
±º Û«®±°»¿² -¸·°- »ª»®§¼¿§ -«°°´·»- ¾§ ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ ¿²¼ -»ª»²¬»»²¬¸
½»²¬«®·»-ò Ò±¬ -«®°®·-·²¹´§ô ¬¸»®» ©»®» ²± ®»¿´ °®±±º- º±® -¬±²»©¿®» ¬®¿¼»
¬± ½±´±²·¿´ п²¿³¿ «²¬·´ ²±©ò
׳·¬¿¬·±²- ±º Ù»®³¿² -¬±²»©¿®» ©»®»ô ¸±©»ª»®ô ±º¬»² °®±¼«½»¼ ·²
-³¿´´ -¬±²»©¿®» º®¿¹³»²¬- ®»½±ª»®»¼ ·² ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ -·¬»-ò з±²»»®·²¹
Òßß ¿²¿´§-»- ±º ¬¸» -¬±²»©¿®» ½±´´»½¬·±² º®±³ п²¿³¿ Ê·»¶± -«¹¹»-¬ô
º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» -¬±²»©¿®» º®¿¹³»²¬- ·² ¬¸» ½±´´»½¬·±² ©¿°®±¼«½»¼ ·² ο»®»²ô Þ»´¹·«³ò ̸·- ¿®¬·½´» ±ºº»®- -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿¬¿
º±½«-·²¹ ±² ¬¸» ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ ½±²¬»¨¬ ¿²¼ -¬§´·-¬·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸·½±´´»½¬·±²ò
Ý¿²¬± ନ¼±
íæêëóçìô îððè
êè
ß´ ·¹«¿´ ¯«» »² п²¿³?ô »² »´ Ý¿®·¾» -» ¸¿ ®»°±®¬¿¼± ´¿ °®»-»²½·¿ ¼»
Þ®±©² ݱ´±¹²» ͬ±²»©¿®» øïëíð Š
ïêðð÷ »² Ы»®¬± λ¿´ô Ø¿·¬3ô »² Í¿² ß¹«-¬3² øÚ´±®·¼¿÷ § »² ´±- ²¿«º®¿¹·±¼» п¼®» ×-´¿²¼ øÜ»¿¹¿² ïçèé÷ øÚ·¹«®¿ ï÷ò
Ü»-¼» »´ -·¹´± ¬®»½» -» ½±³·»²¦¿ ¿ °®±¼«½·® »² Û«®±°¿ «²¿ ½»®?³·½¿ ¸±®ó
²»¿¼¿ ¿ ¿´¬¿- ¬»³°»®¿¬«®¿- ¹»²»®¿¼¿- °±® ´»/¿ô ¿´½¿²¦¿²¼± ´±- ïôîððpÝô
»² ´¿ ®»¹·-² ¼» ß´»³¿²·¿ ±½½·¼»²¬¿´ ½±²±½·¼¿ ½±³± λ²¿²·¿ øÚ·¹«®¿ î÷ò
Û-¬» ³¿¬»®·¿´ »®¿ ³«§ ½±²ª»²·»²¬» °¿®¿ »´ ¿´³¿½»²¿¶» § ¬®¿²-°±®¬» ¼» ´3ó
¯«·¼±-ô °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ¼» ¿¯«»´´±- ½±² ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ?½·¼¿- § ¿¹®»-·ª¿-ò
Ô¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ô ´¿ ¼»²-·¼¿¼ § ´¿ ¾«»²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¬®¿²-°±®¬» º«»®±² ´¿ª»²¬¿¶¿- ¯«» ¼»¬»®³·²¿®±² -« ¿½±¹·¼¿ § ¿³°´·¿ ½·®½«´¿½·-² ¿´®»¼»¼±® ¼»´
³«²¼±ò Û² ®»¿´·¼¿¼ô °«»¼» -»/¿´¿®-» ½±³± «²± ¼» ´±- °®·³»®±- ¿®¬3½«´±¼» °®±¼«½½·-² »² ³¿-¿ °¿®¿ «² ½±³»®½·± ³«²¼·¿´ò Û´ ¹®»- ¬»³°®¿²±ô °®±ó
¼«½·¼± »²¬®» ´±- -·¹´±- ¬®»½» § ¯«·²½»ô ²± °±-»3¿ «² ¸±®²»¿¼± ¸±³±¹7²»±ò
Ô±- °®·³»®±- ª·¼®·¿¼±- ½±² -¿´ -» ·³°´»³»²¬¿² ¿ °¿®¬·® ¼»´ -·¹´± ¯«·²½»ò
Ú·¹«®¿ ïò ˲¿ ¼» ´¿- ®«¬¿- ½±³»®½·¿´»- ¼» ´±- ¹¿´»±²»- »-°¿/±´»- »² ´±- -·¹´±- ¼·»½·-7·§ ¼·»½·-·»¬»ò
Öò Ó¿®¬3²ô ßò Æ»·-½¸µ¿óÕ»²¦´»®ô Øò Ó±³³-»² § ßò Õ±¬¬³¿²²
êç
Û´ ½±´±® ³¿®®-² -«®¹» °±® «²¿ ±¨·¼¿½·-² ·²¬»²½·±²¿´ ¼«®¿²¬» »´ °®±½»-±
¼» ¸±®²»¿¼±ò
Ô±- ½»²¬®±- ¼» °®±¼«½½·-² ³?- ½±²±½·¼±- ¼» ¹®»- ¼» λ²¿²·¿ ¬¿´»½±³± Í·»¹¾«®¹ô Ú®»½¸»²ô Ô¿²¹»®©»¸» § ο»®»²ô -» ´±½¿´·¦¿² »² ´¿ ³·-³¿
®»¹·-² § ²± ´»¶±- ¼» ´¿ ³»¬®-°±´· ³»¼·»ª¿´ ¼» ݱ´±²·¿ò Û´ η² -» ½±²-¬·¬«§»² «²¿ ¼» ´¿- ®«¬¿- ½±³»®½·¿´»- »«®±°»¿- ³?- ·³°±®¬¿²¬»- § ¼»-»³°»/«² °¿°»´ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ´¿ ½·®½«´¿½·-² ¼» »-¬» ¬·°± ¼» ½»®?³·½¿ò Û²¬®»
´±- -·¹´±- ¼·»½·-7·- § ¼·»½·±½¸±ô ¹®¿²¼»- ½¿²¬·¼¿¼»- ¼» ¹®»- º«»®±² ½¿®¹¿ó
¼¿- § ¬®¿²-°±®¬¿¼¿- ¸¿½·¿ ´±- п3-»- Þ¿¶±- øÚ·¹«®¿ î÷ò Ò± ½¿¾» ¼«¼¿ ¯«»
º«» «²± ¼» ´±- °®±¼«½¬±- ¿´»³¿²»- ³?- ½±³»®½·¿´·¦¿¼±-ô ³»²½·±²¿¼± ½±²
º®»½«»²½·¿ »² ´±- ¼±½«³»²¬±- ¸·-¬-®·½±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ®»¹·-¬®±- » ·²ó
ª»²¬¿®·±- ¼» ½¿®¹¿³»²¬±-ò
Û² Û«®±°¿ ´¿ ³¿§±® ½·®½«´¿½·-² ¼» ¹®»- -» ¼·±ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô ¿ ¬®¿ª7¼» ر´¿²¼¿ » ײ¹´¿¬»®®¿å -·² »³¾¿®¹±ô ¬¿³¾·7² -» »³¾¿®½- »-¬» ¬·°± ¼»
½»®?³·½¿ »² ²¿ª»- »-°¿/±´¿- § °±®¬«¹«»-¿- øÛ´´·±¬¬ ïçèêæçð÷ò Ô«»¹± ¼» ´¿
¹«»®®¿ ¼» Ì®«½¸-»-- ± ¹«»®®¿ ¼» ݱ´±²·¿ øïëèíóïëèè÷ ²«³»®±-¿- ½·«¼¿¼»¼» λ²¿²·¿ -» º«»®±² ¿¼¸·®·»²¼± ¿ ´¿- ¬®±°¿- »-°¿/±´¿-ô ·²½´«-± Ú®»½¸»² §
Í·»¹¾«®¹ò Û´ ¸¿´´¿¦¹± »² ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ ¼» º®¿¹³»²¬±- ¼» ¹®»- ¼» ݱ´±ó
²·¿ô Ú®»½¸»²ô Í·»¹¾«®¹ § É»-¬»®©¿´¼ °±¼®3¿ ½±®®»-°±²¼»® ¿ «² ½±³»®½·±
·²¼·®»½¬± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ³»®½¿¼±- »-°¿/±´»-ô ·²¹´»-»- § ¸±´¿²¼»-»- »² »´
Ý¿®·¾» øÚ·¹«®¿ ï÷ò Ô¿ °®»-»²½·¿ ®»½«®®»²¬» ¼» ¹®»- »² ½±²¬»¨¬±- -«¾¿½«?ó
¬·½±- -«¾®¿§¿ »´ «-± ¼» »-¬» ¬·°± ¼» ª¿-·¶¿- »² ´¿- ²¿ª»- »-°¿/±´¿- ¼«®¿²¬»
´¿ ½±´±²·¿ò
Í·² ´«¹¿® ¿ ¼«¼¿-ô »²¬®» ´±- ®»½·°·»²¬»- ³?- °±°«´¿®»- ¼» ´±- -·¹´±¼·»½·-7·- § ¼·»½·-·»¬» -» »²½«»²¬®¿² ´¿- ¶¿®®¿- ³¿®®±²»- ½±² »´ ¼·-»/± ¿°´·ó
½¿¼± »² ®»´·»ª» ¼» «² ¸±³¾®» ½±² ¾¿®¾¿ øÞ¿®¬³¿²²÷ ¼»´ ¬·°± ¼» ´±- °®±ó
¼«½·¼±- »² ݱ´±²·¿ § Ú®»½¸»² î øª»® ·²ª»²¬¿®·± ¼» ¸¿´´¿¦¹±- »² »´ ³«²¼±
»² λ·²»µ·²¹ ª±² Þ±½µ ïçèð÷ò W-¬¿- ¸·½·»®±² °¿®¬» ¼» ´±- ¿®¬3½«´±- ¼»
³»-¿ § º«»®±² ®»°®»-»²¬¿¼¿- »² ²«³»®±-¿- °·²¬«®¿- ¼» ´¿ 7°±½¿ò Ѭ®±¼·-»/±- «¬·´·¦¿¼±- º«»®±² ´¿- ¸±¶¿- ¼» ®±¾´» ½±² ´¿- ¾»´´±¬¿-ô ´¿- ¸±¶¿- ¼»
î
Ì¿³¾·7² ½±²±½·¼±- ½±³± Þ»´´¿®³·²¿- °±®¯«»ô -»¹&² ´¿- ½®»»²½·¿-ô -» ¬®¿¬¿¾¿ ¼»
«²¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼»´ Ý¿®¼»²¿´ α¾»®¬± Þ»´´¿®³·²±ò Í·² »³¾¿®¹±ô Ø«³» øïçêçæëë÷
¿½´¿®¿ ¯«» ´¿ °®»-»²½·¿ ³?- ¬»³°®¿²¿ ¼» »-¬¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² -» ®»³±²¬¿ ¿ ïëëð
½«¿²¼± Þ»´´¿®³·²± ¬»²3¿ ¿°»²¿- è ¿/±- ¼» »¼¿¼ò
Ý¿²¬± ନ¼±
íæêëóçìô îððè
éð
®±³?²¬·½±-ò Û-¬±- ¼·-»/±- °«»¼»² ¿°¿®»½»® ½±³¾·²¿¼±- »² ¼·º»®»²¬»º±®³¿- ¼» ª¿-·¶¿-ò
Û² ´¿ -»¹«²¼¿ ³·¬¿¼ ¼»´ -·¹´± ¼·»½·-·»¬» ´¿ °®±¼«½½·-² -» ·²½®»³»²¬¬¿² º«»®¬»³»²¬» ¯«» »-¬±- ®±-¬®±- ¼» ¸±³¾®»- ¾¿®¾¿¼±- -» ½±²ª·®¬·»®±²
»² «²¿ -«»®¬» ¼» ½¿®·½¿¬«®¿ ø묮· îððêæéº÷ò Û² »-» -»²¬·¼± »-¬±- ¼·-»/±°«»¼»² «¬·´·¦¿®-» ½±³± ®»º»®»²¬»- ½®±²±´-¹·½±-ò ß °¿®¬·® ¼» ´¿ -»¹«²¼¿
³·¬¿¼ ¼»´ -·¹´± ¼·»½·-·»¬» -«®¹·-ô ¿ ïððµ³ ¿´ Í«® ¼» ݱ´±²·¿ô »´ ½»²¬®± ¼»
°®±¼«½½·-² ¼» ¹®»- ³?- ¹®¿²¼» ¼» Û«®±°¿ô »² «² ?®»¿ ½±²±½·¼¿ ½±³±
É»-¬»®©¿´¼ øÚ·¹«®¿ î÷ò Í« °®±¼«½½·-² -» ½¿®¿½¬»®·¦¿ô ¸¿-¬¿ ´¿ º»½¸¿ô °±®
®»½·°·»²¬»- ¯«» ½±³¾·²¿² »´ ¿¦«´ § »´ ¹®·-ô § -« ½·®½«´¿½·-² -» ¼·± ¿ ¬®¿ª7¼» ´¿- ®»¼»- ½±³»®½·¿´»- ³»²½·±²¿¼¿- ¿²¬»®·±®³»²¬»ò
Ô¿ °±¾®»¦¿ ´´»ª- ¿ ³«½¸¿- º¿³·´·¿- ¿´º¿®»®¿- ¿´»³¿²¿- ¿ »³·¹®¿® ¿
±¬®¿- ®»¹·±²»- ¼» Û«®±°¿ô ¼·º«²¼·»²¼± ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ § ´±- ¼·-»/±- ¼»
´¿- ª¿-·¶¿-ò Ó«§ °®±²¬± °±® ¬±¼¿- °¿®¬»- ø°¿®¬·½«´¿®³»²¬» »² Ú®¿²½·¿ô
Þ7´¹·½¿ » ײ¹´¿¬»®®¿÷ô -«®¹·»®±² ²«»ª±- ½»²¬®±- ¼» °®±¼«½½·-² ¼» ¹®»-ô
§
»¶»³°´±ô ¿ °¿®¬·® ¼» ïêéîñïêéí -» ½±³»²¦- ¿ °®±¼«½·® ¹®»- »² Ú«´¸¿³
½»®½¿ ¼» Ô±²¼®»-ô ½«§¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- »®¿² ³«§ -»³»¶¿²¬»- ¿ ´¿-
Ú·¹«®¿ îò Ô±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ®»¹·-² ¼» λ²¿²·¿ § ½»²¬®±- ¿´»³¿²»- °®±¼«½¬±®»- ¼» ¹®»-ò
Öò Ó¿®¬3²ô ßò Æ»·-½¸µ¿óÕ»²¦´»®ô Øò Ó±³³-»² § ßò Õ±¬¬³¿²²
éï
½»®?³·½¿- ¼» Ú®»½¸»² øλ·²»µ·²¹ ª±² Þ±½µ ïçèðæïïé÷ò Û-¬? ¼±½«³»²¬¿¼±
¸·-¬-®·½¿³»²¬» ¯«» »² ïêèðô «² ¿´º¿®»®± ±®·¹·²¿®·± ¼» λ²¿²·¿ô Ü¿ª·¼
Û´»®-ô -» ®¿¼·½- »² Ü·®¸¿³ô ´±½¿´·¼¿¼ °®-¨·³¿ ¿ Ô±²¼®»-ô ³¿²¬»²·»²¼±
-» ¼·± «²¿ ³·¹®¿½·-² ¼» ¿´º¿®»®±- ¼» Í·»¹¾«®¹ ¸¿½·¿ É»-¬»®©¿´¼ íò ß
°¿®¬·® ¼»´ -·¹´± ¼·»½·±½¸± ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ¹®»- »- ¾·»² ½±²±½·¼¿ »²
Ò±®¬»¿³7®·½¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- »³·¹®¿²¬»- ¿´»³¿²»-ò ß´´3ô ´¿- º±®³¿- §
¼·-»/±- ¼» ´±- ®»½·°·»²¬»- ®»½«»®¼¿² º«»®¬»³»²¬» ´¿- ¬®¿¼·½·±²»- ¿´º¿®»®¿¼» É»-¬»®©¿´¼ò ß«²¯«» ´±- ¿²?´·-·- ¯«3³·½±- ¼» °¿-¬¿ ²± °®«»¾¿² ½±²
½»®¬»¦¿ »´ ±®·¹»² ¼» «²¿ ª¿-·¶¿ô -· ¬»²»³±- »² ½«»²¬¿ ¯«» »-¬? ¼±½«³»²¬¿¼±
¸·-¬-®·½¿³»²¬» »´ ½±³»®½·± ¬»³°®¿²± ¼» ¿®½·´´¿-ô ®»-«´¬¿ ³»¶±® ¸¿¾´¿®ô »²
¬7®³·²±- »-¬·´3-¬·½±-ô ¼» ¹®»- ¼»´ ¬·°± ݱ´±²·¿ô Ú®»½¸»²ô Í·»¹¾«®¹ô ο»®»²
± É»-¬»®©¿´¼ò
Ù®»- ¿´»³?² »² п²¿³? Ê·»¶±
Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- º®¿¹³»²¬±- ¼» ¹®»- ®»½«°»®¿¼±- »² п²¿³? Ê·»¶±
°»®¬»²»½» ¿´ ¹®«°± ¼» ª·¼®·¿¼± ½±² -¿´ô ¼» ½±´±®¿½·-² ³¿®®-²ô ¼»½±®¿½·-²
³±´¼»¿¼¿ô °¿-¬¿ ¹®·- ½±³°¿½¬¿ô °®±¼«½·¼± »² ß´»³¿²·¿ ¼«®¿²¬» ´±- -·ó
¹´±- ¼·»½·-7·- § ¼·»½·-·»¬»ò Ô±- º®¿¹³»²¬±-ô °±® -« ¬¿³¿/±ô ²± °»®³·¬»²
®»½±²-¬®«·® ½±² -»¹«®·¼¿¼ ´¿- ®»-°»½¬·ª¿- º±®³¿- ¼» ´±- ®»½·°·»²¬»-ô -·²
»³¾¿®¹± °¿®»½»² ½±®®»-°±²¼»® ¿ ´¿- ª¿-·¶¿- ¬3°·½¿- ¼» »-¬¿ °®±¼«½½·-²ô ¿-3
½±³± ¿ ´¿- ¶¿®®¿- ½±²±½·¼¿- ½±³± Þ¿®¬³¿²² ¼»´ ¬·°± °®±¼«½·¼± »² ݱ´±²·¿
§ Ú®»½¸»²ò
ß ½±²¬·²«¿½·-² -» °®»-»²¬¿ »² ´¿ Ì¿¾´¿ ï «²¿ ¾®»ª» ¼»-½®·°½·-² § ¼±ó
¼» ±®·¹»²ì æ
í
Í» °«»¼»² ª»® ´±- ¼»¬¿´´»- »² λ·²»µ·²¹ ª±² Þ±½µ øïçèðæïïè÷ § »² Þ¿¿¼»² øïççíæëóîï÷ò
Ö«-¬¿³»²¬» Þ¿¿¼»² ·²ª»-¬·¹- »´ ½±³»®½·± ·¬·²»®¿²¬» ¼» °®±¼«½¬±- ¼» É»-¬»®©¿´¼ ¼»-¼»
-«- ·²·½·±- ¸¿-¬¿ »´ -·¹´± ª»·²¬»ò
ì
Ô±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ ¿²?´·-·- ¼» ¿½¬·ª¿½·-² ²»«¬®-²·½¿ô ®»¿´·¦¿¼±- °±® »´ ײ-¬·¬«¬ º$®
ͬ®¿¸´»²ó «²¼ Õ»®²°¸§-·µ ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Þ±²²ô -±² ¼·-½«¬·¼±- ³?- ¿¼»´¿²¬»ò Ô¿
¿¾®»ª·¿¬«®¿ ½±»ß ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¿ «² °¿¬®-² »-°»½3º·½± ¼» ´±- ¬¿´´»®»- ³»¼·»ª¿´»-å
»´ ²±³¾®» »²¬®» °¿®7²¬»-·- •Ð¿²¿³íŒ ½±®®»-°±²¼» ¿´ -·-¬»³¿ ¾¿¶± »´ ½«¿´ ½¿¼¿ ·²¼·ó
ª·¼«± º«» ®»¹·-¬®¿¼± »² ´¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±- »² Þ±²²ò
Ý¿²¬± ନ¼±
íæêëóçìô îððè
´¿ -»½½·-² ·²º»®·±® ¬·»²¼» ¿ -»® ³?- ¾®·´´¿²¬»ò
Ý¿¬ò íèóîððî
³±¬»¿¼±ò
Ô¿¾·± ¿¼»´¹¿¦¿¼±ô ¼·-°«»-¬± ½±³± «²¿ »-°»½·» ¼»
½±-¬·´´¿ò ß¾¿¶±ô ¸¿½·¿ ´¿ ¬®¿²-·½·-² ¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-²ô
-» ±¾-»®ª¿ «² ¿¾«´¬¿³·»²¬± »² »´ ¾±®¼»ò б-»» «²
®±-¬®± »² ®»´·»ª» ¿°´·½¿¼± ¼» «² ¸±³¾®» ¾¿®¾¿¼±ô
´»ª»³»²¬» ¼»-ª·¿¼± ¸¿½·¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ ½±² ²¿®·¦
°®±³·²»²¬» ½±² «²¿ °®±º«²¼¿ ³«»-½¿ ø»®®±® ¼»
³¿²«º¿½¬«®¿÷ò Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ²± º«» ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»
±¾´·¬»®¿¼¿ ¿´ ½«»®°± ¼» ´¿ ª¿-·¶¿ò Û² »´ ·²¬»®·±® »-¬?
¾®«/·¼¿ § ²± °®»-»²¬¿ ¸«»´´¿- ª·-·¾´»- ¼» ¬±®²±ò
Ü·?³»¬®± ê½³ò
п-¬¿ ¼» ½±´±® ¹®·- ½´¿®¿ó¾´¿²¯«»½·²¿ô ½±² ª·¼®·¿¼±
¾®·´´¿²¬» ¼» ½±´±® ½®»³¿ò
ß°´·½¿½·-² ½·®½«´¿®ô ½±² «²¿ »-°»½·» ¼» ¿²·´´±
¼»²¬¿¼±ò 묮¿¬± ¼» «² ¸±³¾®» ¼» «² »-¬·´± ¹®·»¹±
½´?-·½±ô ¸¿½·¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ò ͱ¾®» ´¿ ½¿¾»¦¿ -±-¬·»²»
¿°¿®»²¬»³»²¬» «²¿ ½±®±²¿ ¼» ª·¼ ¯«» °±-·¾´»³»²¬»
®»°®»-»²¬¿ ¿´ ¼·±- Þ¿½±ò
Ý¿-¿- Ì»®®·² Ð××óë ½±»ß
øп²¿³ í÷
Ó«§
°®±¾¿¾´»³»²¬»
¼» Ú®»½¸»²
ß°®±¨·³¿¼¿ó
³»²¬» ïëêðó
ïëéð
묮· îððêæ
Ý¿¬ò îë
íòï
Ý¿-¿- Ì»®®·²ô Ýlëô ½±»ß
Ý¿°¿ ×
øп²¿³ ïî÷
б-·¾´»³»²¬»
ݱ´±²·¿
Ó»¼·¿¼±- ¼»´
-·¹´± ¼·»½·-7·-
λ·²»µ·²¹ ª±² íòî
Þ±½µ ïçèêæ
Ý¿¬ò îçï øÖ¿®®¿
¹´±¾«´¿®÷
éî
Öò Ó¿®¬3²ô ßò Æ»·-½¸µ¿óÕ»²¦´»®ô Øò Ó±³³-»² § ßò Õ±¬¬³¿²²
Ý¿¬ò çíóçç
Ý¿¬ò çíóçç
íæêëóçìô îððè
Ý¿¬ò êéóîððð
½±´±®¿½·-² ³¿®®-² ½´¿®¿ ¿ ³¿®®-² ³±¬»¿¼±ò
Ü»½±®¿½·-² °´?-¬·½¿ô ½·®®±- ¼» ±²¼¿- -«¿ª»- ½±²
Ý¿-¿- Ì»®®·² Ð××óë ½±»ß
øп²¿³ ì÷
Ú®»½¸»²
ß°®±¨·³¿¼¿ó
³»²¬» ïëìð
묮· îððêæ
Ý¿¬ò î øÖ¿®®¿
°·®·º±®³»÷
íòí
Ý¿-¿- Ì»®®·²ô
Þ¿-«®»®±ô ßïéô
Ý¿°¿ ××
½±»Ý
øп²¿³ ë÷
ݱ´±²·¿ ±
Ú®»½¸»²
Ю·³»®¿
Ù¿·³-¬»® ïçèéæ íòì
³·¬¿¼ ¼»´ -·¹´± ëòì øÖ¿®®¿
¼·»½·-7·-ò
°»¯«»/¿÷
Ý¿-¿- Ì»®®·²ô
λ½·²¬± îô Ð××óî
½±»ß
øп²¿³ ïð÷
ݱ´±²·¿ ±
Ú®»½¸»²
Ю·³»®¿
Ù¿·³-¬»®
³·¬¿¼ ¼»´ -·¹´± ïçèéæëòì
¼·»½·-7·øÖ¿®®¿
°»¯«»/¿÷
ݱ²ª»²¬± ¼»
Í¿²¬± ܱ³·²¹±
Ò·ª»´ í
½±»ß
øп²¿³ ïï÷
Ю»-«³·¾´»³»²¬» Ю·³»®¿
¼» ݱ´±²·¿ § ²± ³·¬¿¼ ¼»´ -·¹´±
¼» Ú®»½¸»²
¼·»½·-7·-
éí
Ý¿²¬± ନ¼±
³¿®®-²ô »¨¬»®²¿³»²¬» ³¿®®-² ³±¬»¿¼±ò
ß°´·½¿½·-² ½·®½«´¿® ½±² ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼»
«² ¸±³¾®» ½±² ½¿-½± ¹®·»¹±ò Ю»-»²¬¿ ¾±®¼»º«»®¬»³»²¬» ¼»-¹¿-¬¿¼±-ò
Ý¿¬ò ïïèóîððî п-¬¿ ¹®·- ½±² ª·¼®·¿¼± ½±² -¿´ô »¨¬»®²¿³»²¬»
½±´±®¿½·-² ¹®·-󳿮®-²ô § »² »´ ·²¬»®·±® ´·¹»®¿³»²¬»
½´¿®±ò
Ý·®®± ¿°´·½¿¼± ½±² »²¿®¾±´¿¼± ±ª¿´ ¼» ¸±¶¿- ¼»
®±-¿ò Ý¿¼¿ «²¿ ¼» 7-¬¿- °®»-»²¬¿ «²¿ ²»®ª¿¼«®¿
½»²¬®¿´ § ¼» ê ¿ é -»½«²¼¿®·¿-ò Þ¿¶± »´ ¿®½± ¼»´ ½·®®±
¿°¿®»½»² ®»-¬±- ¼» «² ®±-»¬-²á Û² ´¿ ½¿®¿ ·²¬»®²¿
-» °®»-»²¬¿² ¸«»´´¿- ¼» ¬±®²±ò
Ý¿¬ò îëóîððì п-¬¿ ¹®·- ½´¿®¿ô »¨¬»®²¿³»²¬» ³¿®®-² ½´¿®±ô
·²¬»®²¿³»²¬» ½±´±®¿½·-² ¸¿¾¿²¿ò
Ú®¿¹³»²¬± ½±² ½·®®± ¼» ®±-¿ò Ü»½±®¿½·-² ³±´¼»¿¼¿
¼» «²¿ ¸±¶¿ ´·¹»®¿³»²¬» ·²½´·²¿¼¿ô »²¿®¾±´¿¼± ±ª¿´
½±² ²»®ª¿¼«®¿- ´±²¹·¬«¼·²¿´»- § ¼·¿¹±²¿´»-ò Þ±®¼»-
¼»-¹¿-¬¿¼±-ò Û-¬¿ ¿°´·½¿½·-² »- º®»½«»²¬» »²
¼·º»®»²¬»- º±®³¿- ¼» ª¿-·¶¿-ò
Û- »´ -®¹¿²± ¼» ¿´¹«²¿- °´¿²¬¿- ¯«» ´»- -·®ª» °¿®¿ ¿-·®-» ¿ ´±- ¬¿´´±- ¼» ±¬®¿- øÜ·½½·±²¿®·± ¼» ´¿ λ¿´ ß½¿¼»³·¿ Û-°¿/±´¿÷ò
íòë
íòê
Ý¿¬ò çíóçç
ݱ´±²·¿ ±
Ú®»½¸»²
Ó»¼·¿¼±- ¼»´
-·¹´± ¼·»½·-7·-
íòé
λ²¿²·¿
б-·¾´»³»²¬»
-·¹´± ¼·»½·-7·-
íòè
°®»-»²¬¿² ¼»-¹¿-¬» ³¿®½¿¼±ò
Ý¿¬ò ïïèóîððî
»¨¬»®²¿ ³¿®®-² ±-½«®¿ ³±¬»¿¼¿ò
ß°´·½¿½·-² ¼» ¾¿§¿- ®»¼±²¼»¿¼¿-å »² »´ ¾±®¼»
°»®´¿- -±´¿-ô ®»´´»²¿¼¿- ½±² °»®´¿- »² »´ ·²¬»®·±®ò
Ý¿¬ò çíóçç
·²¬»®²¿ °®»-»²¬¿ ½±´±® ¹®·- § »¨¬»®²¿³»²¬» ½±´±®
³¿®®-² ±-½«®± ³±¬»¿¼±ò
Þ¿-» °´¿²¿ ½±² ¾±®¼» ¿¾«´¬¿¼±ò Û² ´¿ ¬®¿²-·½·-²
-» ¿´¦¿ ¿¾®«°¬¿³»²¬» «²¿ ª¿-·¶¿ °®±º«²¼¿ § ¼»
½«»®°± ¹´±¾«´¿®ô ½±² «²¿ ¼»´¹¿¼¿ ®¿²«®¿ ¿´®»¼»¼±®ò
Ю»-»²¬¿ ¾±®¼»- ¼»-¹¿-¬¿¼±-ò
Ý¿¬ò ïïèóîððî
½±´±®¿½·-² ¸¿¾¿²¿ ½´¿®¿ò ß-¿ »² ¾¿²¼¿ô ½±² «²¿
Ù®»-
°®»-»²¬¿² ¼»-¹¿-¬»ò
Ý¿-¿- Ì»®®·²ô
Þ¿-«®»®±ô ßïéô
Ý¿°¿ ××
½±»ß
øп²¿³ ê÷
Ý¿-¿- Ì»®®·² Ð××óë ½±»Ý
øп²¿³ï÷
б-·¾´»³»²¬» ¼»
λ²¿²·¿
íòç
Ý¿-¿- Ì»®®·²ô
Þ¿-«®»®±ô ßïéô
Ý¿°¿ ××
б-·¾´»³»²¬» ¼»
λ²¿²·¿
íòïð
½±»ß
øп²¿³ é÷
éì
Öò Ó¿®¬3²ô ßò Æ»·-½¸µ¿óÕ»²¦´»®ô Øò Ó±³³-»² § ßò Õ±¬¬³¿²²
Ý¿-¿- Ì»®®·² Ð××óë ½±»ß
п-¬¿ ¹®·- ½´¿®¿ô ¿º«»®¿ ³¿®®-² ±-½«®± § ¿¼»²¬®±
øп²¿³ î÷
¸¿¾¿²±ô °±-·¾´»³»²¬» ³±¬»¿¼±ò
Ü·-¬®·¾«½·-² ·®®»¹«´¿® ¼» ¾¿§¿- ¿°´·½¿¼¿-ò ß´®»¼»¼±®
¼»´ -»½¬±® ¿¾«´¬¿¼±ô »- °±-·¾´» ±¾-»®ª¿® ´¿ °®»-»²½·¿
Ý¿¬ò îëóîððì
п-¬¿ ¹®·- ½´¿®¿ô ½±² ´¿ ³·-³¿ ½±´±®¿½·-² ·²¬»®²¿ § Ý¿-¿- Ì»®®·² Ð××óî ½±»ß
»¨¬»®²¿³»²¬»ò
øп²¿³ ç÷
ﮬ» ¼» «² º®·-±æ ¸±³¾®» ¼»-²«¼±ô ½±² °»´± ´¿®¹± §
¾¿®¾¿ò Û² ´¿ ³¿²± ·¦¯«·»®¼¿ô ½±² »´ ¾®¿¦± »-¬·®¿¼±ô
-±-¬·»²» «²¿ °´¿²¬¿ øá÷ò λ°®»-»²¬¿½·-² ¼» ß¼?² § »´
°»½¿¼± ±®·¹·²¿´ò ײ¬»®²¿³»²¬» -» ±¾-»®ª¿² ³¿®½¿-
íæêëóçìô îððè
½®»³¿ò
Ú®¿¹³»²¬± ¼» «²¿ ¶¿®®¿ °¿®¿ ¾»¾»®ô ¿´¬¿ § ½-²·½¿ô
´´¿³¿¼¿ •Í½¸²»´´»Œ
¾¿¶± »´ ¿®½± ¼»´ ½·®®±ô ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ô °®»-»²¬¿
«²¿ ·³¿¹»² ³¿-½«´·²¿ô ª»-¬·¼¿ &²·½¿³»²¬» ½±²
«²¿ ½¿°¿ò Û² ´¿ ³¿²± ¼»®»½¸¿ -±-¬·»²» «²¿ ª¿®¿
§ »² ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ «² ¹´±¾«- ½®«½·¹»® ò б-·¾´»
®»°®»-»²¬¿½·-² ¼»´ ®»§ Ü¿ª·¼ ± ¼» ´±- ¼·±-»®±³¿²±- Í¿¬«®²± ± Ö&°·¬»®ò ß´ ²·ª»´ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ -»
±¾-»®ª¿² ´±- ®»-¬±- ¼» «²¿ º»½¸¿æ èðò
Ó«§
°±-·¾´»³»²¬»
Í·»¹¾«®¹
íòïï
б-¬»®·±® ¿
ïëèð
ê
Û- ¼»½·® »´ ±®¾» ½±®±²¿¼± ½±² «²¿ ½®«¦ô «² -3³¾±´± ½®·-¬·¿²± ¼» ¿«¬±®·¼¿¼ô «¬·´·¦¿¼± ®»½«®®»²¬»³»²¬» »² ´¿ ·½±²±¹®¿º3¿ ¼» ´¿ »¼¿¼
³»¼·¿ò
éë
Ý¿²¬± ନ¼±
Ý¿¬ò ççóîððé
λ²¿²·¿
Ý¿¬ò ïððóçç
п-¬¿ ¹®·- ½´¿®¿ ½±² ª·¼®·¿¼± ½±² -¿´ò Ô±- »-°¿½·±-
Í·² °®±½»¼»²½·¿
¸®¹Ý
øп²¿³ è÷
íòïí
ß´®»¼»¼±®»- ¼»
®¿®»
´¿- Ý¿-¿- λ¿´»- øп²¿³ ïí÷
ο»®»²
Ю·³»®¿ ³·¬¿¼
¼»´ -·¹´±
¼·»½·-·»¬»
λ·²»µ·²¹ ª±² íòïì
Þ±½µ ïçèêæ
Ý¿¬òìèê øÖ¿®®¿
¹´±¾«´¿® ½±²
·²-·¹²·¿³¿»-¬®¿- •ÔÕŒ÷
ر-°·¬¿´ Í¿²
Ö«¿² ¼» Ü·±-ô
-±¾®» »´ ²·ª»´
¼» ®»´´»²± ¼»´
¬»³°´±
б-·¾´»³»²¬»
É»-¬»®©¿´¼
Ю·³»®¿ ³·¬¿¼
¼»´ -·¹´±
¼·»½·-·»¬»
íòïë
½±¾¿´¬±ò
ß°´·½¿½·±²»- ½·®½«´¿®»- ¾·»² ±¾´·¬»®¿¼¿-æ
½±²ª»®¬·¼¿ »² •¿²·´´± ¼» ½±®¼-²Œô ¼»²¬®± ¼»´
½«¿´ -» »²½«»²¬®¿² ïí °»®´¿-ò Û² »´ ³»¼·± ¼» ´¿
½·®½«²º»®»²½·¿ -±¾®»-¿´» «²¿ -»½½·-² »-º7®·½¿
½±³°«»-¬¿ °±® -»·- ½±-¬·´´¿- ¼·¿¹±²¿´»-ò ß«²¯«» ´±¬¿²¬¿ ¿´¬»®¿½·-²ò
ïïëóçç
п-¬¿ ¹®·- ½´¿®¿ô »² ´¿ ½¿®¿ ·²¬»®²¿ °®»-»²¬¿ »´
³·-³± ½±´±® ¼» ´¿ °¿-¬¿ § »¨¬»®²¿³»²¬» ¿¦«´
½±¾¿´¬±ò
б-»» «² º®·-± ¾¿¶± »´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ª¿-·¶¿æ ˲¿ ¹®¿²
¬¿´´± »² º±®³¿ ¼» ¾¿®®¿ò ß ¿³¾±- ´¿¼±- ¼»´ ¬¿´´±
¿°¿®»½»² «²¿- ¸±¶¿- ¿²¹±-¬¿- »²½®»-°¿¼¿-ò Û´
½·®®± °®»-»²¬¿ «² °¿® ¼» ¿´¿- ¯«» -» »¨¬·»²¼»²
ØÍÖÜ íðï
Ù®»-
Í»¹«²¼¿
³·¬¿¼ ¼»´ -·¹´±
¼·»½·-·»¬»
¼»-¹¿-¬¿¼±-ò
п-¬¿ ¹®·- ½´¿®¿ô »¨¬»®²¿³»²¬» °®»-»²¬¿ °·²¬«®¿ ¿¦«´
½±¾¿´¬±ò
Þ«´¾± º±®³¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ®±¬¿¬±®·¿ò Þ±®¼»¼»-¹¿-¬¿¼±-ò
éê
Öò Ó¿®¬3²ô ßò Æ»·-½¸µ¿óÕ»²¦´»®ô Øò Ó±³³-»² § ßò Õ±¬¬³¿²²
Ю±¾¿¾´»³»²¬»
É»-¬»®©¿´¼
éé
Ú·¹«®¿ íò Ú®¿¹³»²¬±- ¼» ¹®»- ¿´»³?² ®»½«°»®¿¼±- »² ´¿- »¨½¿ª¿½·±²»- ¿®¯«»±´-¹·½¿- ¼»
п²¿³? Ê·»¶±ò øÜ·¾«¶±-æ ß´º®»¼ Æ»·-½¸µ¿÷
Ý¿²¬± ନ¼±
íæêëóçìô îððè
éè
Ú·¹«®¿ ìò ݱ²¶«²¬± Ø·-¬-®·½± Ó±²«³»²¬¿´ ¼» п²¿³? Ê·»¶±ò Ô±½¿´·¦¿½·-² ¼» ½±²¬»¨¬±-ò
Û´ ¿²?´·-·- ¼» ¿½¬·ª¿½·-² ²»«¬®-²·½¿ ¼» ´¿ ³«»-¬®¿
Ѿ¶»¬·ª±Ô±- º®¿¹³»²¬±- ¼» ¹®»- º«»®±² ¿²¿´·¦¿¼±- ³»¼·¿²¬» ¿½¬·ª¿½·-² ²»«ó
é
ô »-°»½·¿´ó
³»²¬» ¼» ´±- º®¿¹³»²¬±- èô çô ïð § ïïô ´±- ½«¿´»- -±´± °±¼®3¿² ®»´¿½·±²¿®-»
½±² «²¿ ¿³°´·¿ ®»¹·-² ¿´º¿®»®¿ øλ²¿²·¿÷ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ »-½¿-»¦ »² ´±- ¼»ó
¬¿´´»- »-¬·´3-¬·½±- ¯«» °»®³·¬»² ¿-±½·¿®´±- ¿ «² ´«¹¿® ¼» °®±¼«½½·-² »-°»ó
°®»½·-±ò ˲¿ ¼» ´¿- °®·²½·°¿´»- °®»¹«²¬¿- ¬·»²» ¯«» ª»® ½±² ´¿ ¼·º»®»²ó
½·¿½·-² »²¬®» ´±- º®¿¹³»²¬±- ¼» ݱ´±²·¿ ± Ú®»½¸»²ô ´±- ½«¿´»- ¿ -·³°´»
ª·-¬¿ -±² ³«§ -·³·´¿®»-ô °»®± »ª»²¬«¿´³»²¬» °«»¼»² -»® ¼·º»®»²½·¿¼±¯«3³·½¿³»²¬»ò
é
Ô±- º®¿¹³»²¬±- ïî ø¯«» ½±®®»-°±²¼» ¿ ´¿ Ú·¹«®¿ ê÷ § ïë ²± º«»®±² ³«»-¬®»¿¼±°±®¯«» -» ®»½«°»®¿®±² ¼»-°«7- ¼» »-¬» ¿²?´·-·-ò
Öò Ó¿®¬3²ô ßò Æ»·-½¸µ¿óÕ»²¦´»®ô Øò Ó±³³-»² § ßò Õ±¬¬³¿²²
Ù®»-
éç
Ó7¬±¼±
Ю·²½·°·±- ¼» ´¿ °®±ª»²·»²½·¿ ¯«3³·½¿
ó
¼·½·±²»- ¼» »´»³»²¬±- ø»-°»½·¿´³»²¬» ¼» ´¿ ¿¾«²¼¿²½·¿ ¼» ´±- »´»³»²¬±¬®¿¦¿ »² ´¿ ½»®?³·½¿÷ô -±² «-¿¼¿- º®»½«»²¬»³»²¬» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´«¹¿®»¼» ³¿²«º¿½¬«®¿ò Û- »ª·¼»²¬» ¯«» ¬±¼±- ´±- ¿®¬»º¿½¬±- ½»®?³·½±- ¸»½¸±ó
¼®?² ´¿ ³·-³¿ ½±³°±-·½·-² ¼» »´»³»²¬±-ò Û-¬¿ ½±³°±-·½·-² ¬·»²» «²¿
¿´¬¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» -»® &²·½¿ § ¼·-¬·²¬·ª¿ô -· ª¿®·±- ¼» ´±- ª¿´±®»- ¼» -«»´»³»²¬±-ô ¿´ ³»²±- îð § ³»¶±® ³?-ô -±² ³»¼·¼±- ½±² ¿´¬¿ °®»½·-·-²ò
ó
¬±- ½»®?³·½±- ¬·»²»² ´¿ ³·-³¿ ½±³°±-·½·-²ô »²¬±²½»- »´´±- ¸¿¾®?² -·¼±
°®±¼«½·¼±- ½±² ´¿ ³·-³¿ ¿®½·´´¿ § ½±²-»½«»²¬»³»²¬» °±-»»² »´ ³·-³±
±®·¹»²ò п®¿ ¼»¬»®³·²¿® »-¬» ±®·¹»² ´¿ ½±³°±-·½·-² ¼» «² ¿®¬»º¿½¬± ½»®?ó
³·½± -» ½±³°¿®¿ ½±² ´¿- ½±³°±-·½·±²»- ¼» ¼·º»®»²¬»- °·»¦¿- ¼» ®»º»®»²ó
½·¿ ¼» °®±ª»²·»²½·¿ ½±²±½·¼¿ô ´¿- ½«¿´»- ¸¿² -·¼± ³»¼·¼¿- °®»ª·¿³»²¬» §
¿®½¸·ª¿¼¿- »² «²¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±-ò Ü» »²½±²¬®¿®-» «²¿ ½±®®»-°±²¼»²½·¿ô
°«»¼» »-¬¿¾´»½»®-» ´¿ °®±ª»²·»²½·¿ ½±² ¿´¬¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ò б® ¬¿²¬±ô »-¬»
³7¬±¼± ¼» °®±ª»²·»²½·¿ »- ´´¿³¿¼± ½±³&²³»²¬» ¸«»´´¿ ¯«3³·½¿ò
Ô¿ ½±³°±-·½·-² ¼» »´»³»²¬±- ¼» ´¿ ½»®?³·½¿ ¼»°»²¼» °®·²½·°¿´³»²¬»
¼» ´¿ ½±³°±-·½·-² ¹»±¯«3³·½¿ ¼» ´¿ ¿®½·´´¿ ²¿¬«®¿´ ± °®»°¿®¿¼¿ øͽ¸©»¼¬ §
Ó±³³-»² îððì÷ ¼» ´¿- º«»²¬»- ¼» ³¿¬»®·¿ °®·³¿ ¼·-°±²·¾´»- ´±½¿´³»²¬»ò
Û´ ¬®¿²-°±®¬» ¼» ¿®½·´´¿- -» ½±²-·¼»®¿ ¿´¬¿³»²¬» ·³°®±¾¿¾´» »² ´¿ ¿²¬·¹$»ó
ó
¬±- ¿°´·½¿¼±- °±® ´±- ½»®¿³·-¬¿-ô ½±³± ´¿ ¼»½¿²¬¿½·-² ¼» ´¿- ¿®½·´´¿- ± »´
«-¿¼¿ °¿®¿ °®±¼«½·® ´¿- ½»®?³·½¿-ò Ô±- ½¿³¾·±- »² ´¿ ½±³°±-·½·-² ¼»¾·¼±¿ ´¿ ½±½½·-² øͽ¸©»¼¬ § Ó±³³-»² îððé÷ô ¿-3 ½±³± ´±- °®±¼«½·¼±- °±® ´±°®±½»-±- °±-¬ó¼»°±-·½·±²¿´»- øͽ¸©»¼¬ »¬ ¿´ò îððì § ͽ¸©»¼¬ »¬ ¿´ò îððê÷
-±² °±½± º®»½«»²¬»-ô §¿ ¯«» ´¿ ³»¼·½·-² ¼» ´¿ ½±³°±-·½·-² ¼» ´¿ ½»®?³·½¿
ó
½¿½·-² ¼» «² ¬¿´´»® -·²± ·²½´«-± »´ «-± ¼» ¼·º»®»²¬»- ¬·°±- ¼» °¿-¬¿- »² «²
б® ±¬®± ´¿¼±ô -· ª¿®·±- ¬¿´´»®»- ½±³°·¬·»®±² »² «² ?®»¿ ¿³°´·¿ô »¨°´±¬¿²¼±
´¿- ³·-³¿- º«»²¬»- ¼» ³¿¬»®·¿ °®·³¿ § «¬·´·¦¿²¼± ´±- ³·-³±- °®±½»¼·³·»²ó
Ý¿²¬± ନ¼±
íæêëóçìô îððè
èð
¬±- ¼» °®»°¿®¿½·-² ¼» ´¿- °¿-¬¿-ô ´¿ ½±³°±-·½·-² ¼» ¬±¼±- -«- °®±¼«½¬±-»®? ´¿ ³·-³¿ § »² »-» -»²¬·¼±ô ®»-«´¬¿®? ·³°±-·¾´» ¼·º»®»²½·¿®´±-ò
³7¬±¼± ¼» ¿²?´·-·- °±® ¿½¬·ª¿½·-² ²»«¬®-²·½¿ øÒßß÷
Û´ ³7¬±¼± ¿²¿´3¬·½± «¬·´·¦¿¼± °±® »´ »¯«·°± ¼» ¿®¯«»±³»¬®3¿ »² Þ±²² »»´ ¿²?´·-·- °±® ¿½¬·ª¿½·-² ²»«¬®-²·½¿ò Û- ¿½»°¬¿¼± »´ ¸»½¸± ¼» ³»¼·® ´±- °»®ó
Û´
½±² ´3³·¬»- ¼» ¼»¬»½½·-² ¼» ¿´®»¼»¼±® ï°°³ ø°¿®¬»- °±® ³·´´-² ã k¹ñ¹÷ô
³?- ¼» íð »´»³»²¬±- ·²½´«§»²¼± »´»³»²¬±- ¬®¿¦¿ô ½±² «² ¾¿¶± °±®½»²¬¿¶»
¼» ·³°®»½·-·-²ò ͱ´± -» ®»¯«·»®» «²¿ °»¯«»/¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °±´ª± ½»®?³·½±
¼» ¿´®»¼»¼±® ¼» èð³¹ò Ë-«¿´³»²¬» 7-¬» -» ±¾¬·»²» ¼» ´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±® ¼»´
º®¿¹³»²¬± ½»®?³·½± ³»¼·¿²¬» »´ «-± ¼» «² °»¯«»/± ¬¿´¿¼®± ½±² «²¿ ¾®±ó
«-¿®-» ¾®±½¿- ¼» ³»²±® ¼·?³»¬®± ± ¬®±¦±- ¬±³¿¼±- ½±² ¿´·½¿¬»- ¯«» ´«»¹±
-±² ³±´·¼±- »² «² ³±®¬»®± ¼» ?¹¿¬¿ò п®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® «²¿ ³»¼·½·-² ¿¶«-ó
¬¿¼¿ô »´ °±´ª± ¼» ½¿¼¿ ³«»-¬®¿ »- ³»¦½´¿¼± ½±² °±´ª± ¼» ½»´«´±-¿ øêð³¹÷
§ °®»²-¿¼± »² «²¿ »-°»½·» ¼» °¿-¬·´´¿ ¼» ïð³³ ¼» ¼·?³»¬®±ò Ý¿¼¿ °¿-¬·´´¿
»- »²ª«»´¬¿ »² «²¿ ¸±¶¿ ¼» °¿°»´ ¼» ¿´«³·²·± °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ °7®¼·¼¿ ¼»
³¿¬»®·¿´ò ˲ ¹®«°± ¼» °¿-¬·´´¿-ô ½±³°«»-¬± °±® ½«¿¬®± ¼» ½»®?³·½¿ ¼» ®»ó
º»®»²½·¿ ¼» Þ±²² § «²¿ »² ¾´¿²½±ô »- »²ª·¿¼± ¿´ ®»¿½¬±® è ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-²
òïðïë
²»«¬®±²»-ñø½³îò-÷ò Ô¿ ½»®?³·½¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ ¼» Þ±²² ¸¿ -·¼± ½¿´·¾®¿¼¿
½±² ´¿ ¾·»² ½±²±½·¼¿ ½»®?³·½¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ ¼» Þ»®µ»´»§ øл®´³¿² § ß-¿®±
ïçêç÷ § ½±² ±¬®¿- ®»º»®»²½·¿- ¼·-°±²·¾´»- ½±³»®½·¿´³»²¬» øØ»·² »¬ ¿´ò îððî÷ò
Ô¿- ³»¼·½·±²»- ¼» ´¿- »²»®¹3¿- ¼» ´±- ®¿§±- ô ¿-3 ½±³± -«- ·²¬»²-·¼¿¼»-ô
°»®³·¬»² »´ ½?´½«´± ¼» ´¿- ½±³°±-·½·±²»- ¼» »´»³»²¬±-ò Ý¿¼¿ ³«»-¬®¿ »³»¼·¼¿ ¼±- ª»½»- ¾¿¶± ¼±- ®¿²¹±- ¼·º»®»²¬»- ¼» »²»®¹3¿ »² «² °»®·±¼± ¼»
ë ¿ îì ¼3¿- ¼»-°«7- ¼» ´¿ ·®®¿¼·¿½·-² øÓ±³³-»² »¬ ¿´ò ïççï÷ò Ô¿ ³»¼·¼¿ ¼»
½«¿¬®± »-°»½¬®±- ¼» ½¿¼¿ ³«»-¬®¿ °»®³·¬» ª¿®·¿- ½±²½»²¬®¿½·±²»- °¿®¿ -»®
¼»¬»®³·²¿¼¿- ®»°»¬·¼¿³»²¬» -±¾®» ´¿- ¾¿-»- ¼» ¼·º»®»²¬»- »²»®¹3¿- ¼» ®¿§±-
è
Ú«» «¬·´·¦¿¼± »´ ®»¿½¬±® ¼»´ ½»²¬®± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² ÙÕÍÍ ø Ù»-»´´-½¸¿º¬ º$® Õ»®²»ó
²»®¹·»ª»®©»®¬«²¹ ·² ͽ¸·ºº¾¿« «²¼ ͽ¸·ºº¿¸®¬ ³¾Ø ÷ «¾·½¿¼± »² Ù»»-¬¸¿½¸¬ ½»®½¿ ¼»
Ø¿³¾«®¹±ò ß¹®¿¼»½»³±- ¿ -« °»®-±²¿´ °±® -« ¿°±§±ò
Öò Ó¿®¬3²ô ßò Æ»·-½¸µ¿óÕ»²¦´»®ô Øò Ó±³³-»² § ßò Õ±¬¬³¿²²
Ù®»-
èï
°¿¬®-² ¼» ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» »´»³»²¬±- ¼» ½¿¼¿ ³«»-¬®¿ò Ô«»¹± 7-¬±- -±²
·²½´«·¼±- »² ´¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±- ¼» Þ±²²ô ´¿ ½«¿´ »-¬? ½±²-¬·¬«·¼¿ °±® ³?- ¼»
íôðð𠳫»-¬®¿- ¼» ß´»³¿²·¿ § ®»¹·±²»- ½»®½¿²¿-ò
¼·º»®»²¬»- ³«»-¬®¿- § »²½±²¬®¿® ¹®«°±- ¼» ³«»-¬®¿- »² ´¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±¯«» °®»-»²¬»² «²¿ ½±³°±-·½·-² -·³·´¿® §ô ½±²-»½«»²¬»³»²¬»ô ¬»²¹¿² «²¿
¿´¬¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ½±³°¿®¬·® »´ ³·-³± ±®·¹»²ô -» ¿°´·½¿² ³7¬±¼±- »-¬¿ó
¼3-¬·½±- ¬¿´»- ½±³± ¿²?´·-·- ¼» ½±³°±²»²¬»- °®·²½·°¿´»- ± ¿²?´·-·- «²· ±
³«´¬·ª¿®·¿¼±- ¼» ¿¹®«°¿³·»²¬± ¯«» ¹»²»®¿² ¼»²¼®±¹®¿³¿-ò Í·² »³¾¿®ó
¹± °»²-¿³±- ¯«» »-¬±- ³7¬±¼±- ²± ½±²-·¼»®¿² ¼±- ¸»½¸±- ½´¿ª»- ·³°±®ó
¬¿²¬»-ô »² ¬7®³·²±- ¼» ´¿ °®±ª»²·»²½·¿ øÓ±³³-»² îððì÷ò
б® «²¿ °¿®¬»ô ½¿¼¿ ª¿´±® ¼» ½±²½»²¬®¿½·-² ¬·»²» «² ³¿®¹»² ¼» »®®±®
»¨°»®·³»²¬¿´ ¯«» »² Òßß »- ¼·º»®»²¬» °¿®¿ ½¿¼¿ »´»³»²¬±ò ݱ³°¿®¿²¼±
°¿¬®±²»-ô »-¬» ³¿®¹»² ¼» »®®±® ¶«»¹¿ «² °¿°»´ ¼»½·-·ª± ½±³± ´± ¼»³«»-¬®¿
»´ -·¹«·»²¬» »¶»³°´±æ ˲ ª¿´±® ¼» ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ìòð o ðòï °°³ »- ½´¿®¿ó
³»²¬» ¼·º»®»²¬» ¼» ëòð o ðòï °°³ô -·² »³¾¿®¹± ª¿´±®»- ¼» ìòð o ïòð °°³ §
ëòð o ïòð °°³ ¬·»²»² ¯«» -»® ½±²-·¼»®¿¼±- ½±³± -·³·´¿®»-ò ݱ²-»½«»²¬»ó
³»²¬»ô ´¿- ³»¼·½·±²»- ·²½·»®¬¿- ¼»¾»² -»® ¬»²·¼¿- »² ½«»²¬¿ò
Û´ ±¬®± º¿½¬±® ·³°±®¬¿²¬»ô ¯«» ²± »- ½±²-·¼»®¿¼± °±® ´±- °®±½»¼·³·»²ó
¬±- «-«¿´»- ¼» »ª¿´«¿½·-²ô -» ®»´¿½·±²¿ ½±² ´¿- °±-·¾´»- °®?½¬·½¿- ¼» ³¿ó
²«º¿½¬«®¿ ½»®?³·½¿ ¼«®¿²¬» ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¼» ´¿ °¿-¬¿ò ˲¿ ½¿²¬·¼¿¼ ´·¹»ó
®¿³»²¬» ª¿®·¿¾´» ¼» «² ½±³°±²»²¬» ²± °´?-¬·½± ½±³± ´¿ ¿®»²¿ ± »´ ´·³±ô
¿½¬«¿®3¿ ½±³± «²¿ ª¿®·¿¾´» ¼·´«§»²¬» ¼»´ ½±³°±²»²¬» °´?-¬·½± ø¿®½·´´¿÷ò
Û-¬± ½±²´´»ª¿ ¿ «² ½¿³¾·± ½±²-¬¿²¬» ¼» ¬±¼±- ´±- ª¿´±®»- ¼» ½±²½»²¬®¿½·-²
¼» ´±- »´»³»²¬±- ¯«» ²± -±² ¿º»½¬¿¼±-ô ´± ½«¿´ -» ½±²±½» ½±³± »º»½¬± ¼·ó
´«§»²¬»ò Û-¬» ½¿³¾·± -»®3¿ ½±®®»¹·¼± ¼«®¿²¬» ´±- ¿¹®«°¿³·»²¬±- ¼» ½±³ó
°±-·½·±²»- -·³·´¿®»-ô §¿ ¯«» »- --´± ´¿ ¿®½·´´¿ ¼» ´¿ °¿-¬¿ ´¿ ¯«» ¼»¬»®³·²¿
´¿ °®±ª»²·»²½·¿ò Ü»¾»² «-¿®-» ´¿- ¬¿¦¿- ¼» ½±²½»²¬®¿½·-² °¿®¿ »´ ¿¹®«°¿ó
³·»²¬± ±ô »² »´ ³»¶±® ¼» ´±- ½¿-±-ô ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ ®»-°»½¬± ¼»´
°®±³»¼·± ¼» ½±²½»²¬®¿½·±²»- ¼»´ ¹®«°± çò Ô±- ½¿³¾·±- ¬7½²·½±-ô ¼»¾·¼±- ¿
ç
п®¿ ³¿§±® ·²º±®³¿½·-² ª»® Ó±³³-»² § Ͷ*¾»®¹ øîððé÷ò
Ý¿²¬± ନ¼±
íæêëóçìô îððè
èî
´¿ ª¿®·¿½·-² ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ ± °±® »®®±®»- ½±³»¬·¼±- ¼«®¿²¬» »´ °»ó
-¿¶» ¼» ´¿- ³«»-¬®¿-ô ·³°´·½¿² ´¿ ½¿²½»´¿½·-² ¼»´ ¿²?´·-·-ò Ô¿- ½±®®»½½·±²»»² ´¿ ¼·-±´«½·-² °»®³·¬»² ®»¼«½·® ´±- ª¿´±®»- ¼·-°»®-±- ø¼»-ª·¿½·±²»½«¿¼®¿¼¿-÷ ¼»´ ¹®«°± ¼» °¿¬®±²»- §ô »-¬±- °¿¬®±²»- ²3¬·¼±-ô °»®³·¬»² ¼·-ó
¬·²¹«·® ´¿- ¼·º»®»²¬»- °¿-¬¿-ò
ß³¾±- º¿½¬±®»-ô ¬¿´»- ½±³± ´¿- ³»¼·¼¿- ·²½·»®¬¿- ¼» ³«»-¬®¿- ·²¼·ó
ª·¼«¿´»- § ´¿- ¼·-°»®-·±²»- ¼» ´±- ¹®«°±- §¿ ½±²-¬·¬«·¼±-ô ¿-3 ½±³± ´±°±-·¾´»- ½¿³¾·±- ½±²-¬¿²¬»- »² ´±- ¼¿¬±-ô -±² ½±²-·¼»®¿¼±- »² »´ °®±½»-±
¼» ¿¹®«°¿³·»²¬± ®«¬·²¿®·± ¿°´·½¿¼± »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·± ¼» Þ±²² øÞ»·»® §
»´·³·²¿ ¼»´ ¾¿²½± ¼» ¼¿¬±- ¬±¼¿- ´¿- ³«»-¬®¿- ¯«» -±² »-¬¿¼3-¬·½¿³»²¬»
-·³·´¿®»- °¿®¿ «² °¿¬®-² ¼¿¼± §ô ¬¿³¾·7²ô ±º®»½» »´ º¿½¬±® ½±²±½·¼± ½±³±
°®«»¾¿ ´¿ ¸·°-¬»-·- ¼» ¯«» •»´ °¿¬®-² ¼» ¼¿¬±- °»®¬»²»½» ¿ »-¬» ¹®«°±Œ §
»² »-» -»²¬·¼± 7-¬¿ »- »-¬¿¼3-¬·½¿³»²¬» ¿½»°¬¿¼¿ ± ®»½¸¿¦¿¼¿ò
Û² »´ ³¿®½± ¼» «² »-°¿½·± ¼» ½±²½»²¬®¿½·-² ³«´¬·¼·³»²-·±²¿´ô ¯«»
»- ½±³&² »² ´¿ »-¬¿¼3-¬·½¿ô ½¿¼¿ ¼·³»²-·-² ½±®®»-°±²¼» ¿ ´±- ª¿´±®»- ¼»
½±²½»²¬®¿½·-² ¼» «² »´»³»²¬± ¯«3³·½±ò Û² »-¬» »-°¿½·± ø¬¿³¾·7² ½±²±ó
½·¼± ½±³± ¸·°»®»-°¿½·±÷ «² °¿¬®-² ¼¿¼± »- ®»°®»-»²¬¿¼± ½±³± «² °«²¬±
¯«» »- «¾·½¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿ ½±²½»²¬®¿½·-² »²¬®» -«- ³?®¹»²»- ¼» ³»¼·¼¿¼» »®®±® »² »´ ½¿-± ¼» «²¿ ³«»-¬®¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ±ô »²¬®» -«- ³?®¹»²»- ¼»
¼·-°»®-·-² »² »´ ½¿-± ¼» «² ¹®«°± ¼» ³«»-¬®¿-ò Ý¿¼¿ °¿¬®-² »- ¼»-½®·ó
ݱ³± ³»¼·¼¿ ¼» -·³·´·¬«¼ ¼» ¼±- °¿¬®±²»- ¼» ¼¿¬±- ø¼» «² ¼¿¬± °«²ó
Ó¿¸¿´¿²±¾·-ò Û-¬± °«»¼» ª·-«¿´·¦¿®-» ½±³± ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¼» ´±- °«²¬±- »²
«²·¼¿¼»- ¼» ´±- ³?®¹»²»- ¼» »®®±® °®±³»¼·± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ´3²»¿
½±²»½¬±®¿ò Û-¬¿ ²±®³¿´·¦¿½·-² ¬·»²» ´¿ ª»²¬¿¶¿ ¼» ¯«» »-¬¿ ¼·-¬¿²½·¿ °«»¼»
-»® º?½·´³»²¬» ½±²ª»®¬·¼¿ »² «²¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿- ¼·-¬®·ó
¾«½·±²»- ¯«3³·½¿- ²±®³¿´»-ò Û² »´ ½¿-± ¼» «²±- ¼» îë ª¿´±®»- ¼» »´»³»²ó
¬±-ô -» ¸¿ »´»¹·¼± «²¿ ¼»-ª·¿½·-² »-¬?²¼¿® ¼» ïòê °¿®¿ ´¿ -»°¿®¿½·-² ¼» ´±¹®«°±- ± °¿®¿ ®»½¸¿¦¿® «²¿ ³«»-¬®¿ °¿®¬·½«´¿®ô ½±² «² çë °±® ½·»²¬± øî ÷
½±² ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- »-¬¿¼3-¬·½±- ½±³«²»-ô ¬¿´»- ½±³± ´±- ¿²?´·-·- ½±ó
®®»´¿¬·ª±- § ´±- ¿²?´·-·- ¼» ½±³°±²»²¬»- °®·²½·°¿´»-ô -±² ´±- -·¹«·»²¬»-æ
Öò Ó¿®¬3²ô ßò Æ»·-½¸µ¿óÕ»²¦´»®ô Øò Ó±³³-»² § ßò Õ±¬¬³¿²²
Ù®»-
èí
ï÷ ײ¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼»´ °®±§»½¬± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-²ô ´¿ ®»ª·-·-² ¼» ´±¼»´ ½±²¶«²¬± ¬±¬¿´ ¼» ¼¿¬±- »- »¨½´«§»²¬»å ·²½´«-± ´¿- ¹®¿²¼»- ¾¿-»¼» ¼¿¬±-ô ½±²º±®³¿¼¿- °±® ³·´»- ¼» °¿¬®±²»-ô °«»¼»² -»® ¿²¿´·¦¿¼¿º?½·´³»²¬»å §
î÷ Ô¿ ·²-»²-·¾·´·¼¿¼ ¿ ´±- ª¿´±®»- ¿²-³¿´±-ò
¿¾´¿ îò λ-«´¬¿¼±- ¼» Òßß ¼» ´¿- ³«»-¬®¿- ¼» п²¿³? Ê·»¶±ò
Ì
Ó«»-¬®¿
º¿½¬±®
п²¿³
п²¿³
п²¿³
п²¿³
п²¿³
п²¿³
п²¿³
п²¿³
п²¿³
п²¿³ ð
п²¿³
п²¿³
п²¿³
ðò
ò
ò
ò
ðò
ò
ðòð
ðò
ðò
ò
ðò
ò
ò
ðò
ðò
ò
ðòð
ò
ðò
òð
òð
ò
ò
ò
ðò
òð
ðòð
ò
ðò
ò
ðòð
òð
ò
òð
ò
ðò
ò
ðòð
ò
ðò
ò
ðòð
òð
ò
ò
ò
ðò
ò
ðòð
ò
ðò
ò
ðò
ðò
ò
òð
ò
ðò
ò
ðòð
ò
ðò
ò
ðòð
òð
ò
ò
ò
ðò
ò
ðòð
ò
ðò
ò
ðòð
ðò
ò
ò
ò
ðò
ò
ðòð
ðò
ðò
ò
ðòð
òð
ò
ò
ò
ðò
ò
ðòð
ò
ðò
ò
ðòð
ðò
ò
òð
ò
ðò
ò
ðòð
ò
ðò
ò
ðòð
òð
ò
ò
ò
ðò
ò
ðòðð
ò
ðò
ò
ðòð
ðò
ò
ò
ò
ðò
ò
ðòð
ò
ðò
ò
ðòð
ðò
ò
ò
ðò
ðò
ðò
ðòð
ò
ðò
ò
ðò
Ý»
Þ
ݱ
Ú» û
Ý®
غ
Ýðò
Ó«»-¬®¿
º¿½¬±® Û«
п²¿³
п²¿³
п²¿³
п²¿³
п²¿³
п²¿³
п²¿³
п²¿³
п²¿³
п²¿³ ð
п²¿³
п²¿³
п²¿³
ðò
òðð
ðòð
ðò
ðòðð
ò
ðòð
ðò
ðòð
ò
ðò
ðò
ò
ðòð
ðò
ðòðð
ò
ðòð
ðò
ðòð
ò
ðò
òð
ðò
ðòð
ðò
ðòðð
ðò
ðòð
ðò
ðòð
ò
ðò
òð
ðò
ðòðð
ðò
ðòðð
ò
ðòð
ðò
ðòð
ò
ðò
òð
ðò
ðòðð
ðò
ðòðð
ò
ðòð
ðò
ðòð
ò
ðò
ðò
òð
ðòð
ðò
ðòðð
ðò
ðòð
ðò
ðòð
ò
ðò
òð
ðò
ðòðð
ðò
ðòðð
ò
ðòð
ðò
ðòð
ò
ðò
ðò
ò ð
ðòð
ðò
ðòðð
ò
ðòð
ðò
ðòð
ò
òð
òð
ðò ð
ðòðð
ðò
ðòðð
ò
ðòð
ðò
ðòð
ò
ðò
ðò
òð
ðòðð
ðò
ðòðð
ðò
ðòð ð
ðò
ðòð
ò
ðò
òð
ðò
ðòðð
ðò
ðòðð
ò
ðòð
ðò
ðòð
ò
ðò
ðò
òðð
ðòðð
ðò
ðòðð
ò
ðòð
ðò
ðòð
ò
ðò
ðò
ò
ðòð
ðò
ðòðð
ò
ðòð
ðò
ðòð
ò
òð
Ý¿²¬± ନ¼±
Ô«
ðòð
íæêëóçìô îððè
Ò¼
èì
Ó
«»-¬®¿
п²¿³
п²¿³
п²¿³
п²¿³
п²¿³ ë
п²¿³ ê
п²¿³ "
п²¿³ !
п²¿³
п²¿³
п²¿³
п²¿³
п²¿³
Ó«»-¬®¿
º¿½¬±® Ò·
ξ
;
ͽ
Ì¿
ë
ê
ê
ê
!!
ê
" !
!
ê"
!ê
"
! "
!
ê
!
"
ê
"
ê
"
!
!
ê
"
ê
ó
!
ê
!ë
ê
"!
"
!
ê
!
!
ê
"
ê!
!ê
""
"!ë
!ë
""
"
ê
!ê
ê
"
!
!
!
ê
!
ê
ë
ê
"
!!!
!ë
ê
ê
"
ê
!
!ê
""
ê
ë
!
"
ë
!"
!
!
ê
ë
ê!
ê
ó
"
ê
"
êë
ê
ê
!
ê"
ë
ë
ë
ê"
ê
ê!
ë
"
º¿½¬±® ̾
̸
Ǿ
Ʋ
Æ®
п²¿³
ë
ê
!
ë
êê
ë
ë ê
ë!
ê
п²¿³
""
ë
"
ê
!
"ë
п²¿³
ê!
!
êë
ê
!"
!
!
п²¿³
ë
"
ê
ê
ê
! ê
!
ê!
п²¿³ ë
ê
!
êë
!
ê
"ê
!
!
"
"!
ë"
ê"
ê
ë
ë
"
п²¿³ ê
êê
!
êê
ê
ê
"
ë
п²¿³ "
ê
êë
ê
ê"
ë
ë!
"
п²¿³ !
ê
"
ê
ê
ê
ë
ë
ë"
ë
п²¿³
"
!
ê
ê
ê
ëë
!
п²¿³
ê"
!
ë
êê
"
ë!
ë
п²¿³
"
êë
!
"
êê
"
ê
ê!
ê
!
ê
п²¿³
!
ë
ë
ê
ëë
""
!"
ë
!
п²¿³
Ô¿- ½±²½»²¬®¿½·±²»- ¼» »´»³»²¬±- »² ¾®«¬± Ý o ø³»¼·¼¿ »¨°»®·³»²¬¿´ ·²½·»®¬¿ ¼»¾·¼± ¿´ ½±²¬»±÷ »² k¹ñ¹
ø°°³÷ »¨½»°¬± °¿®¿ »´ Ú» ø»² û÷ò Û´ º¿½¬±® ø²± ¿°´·½¿¼±÷ »- »´ ³»¶±® º¿½¬±® ¿¶«-¬¿¼± ½±² ®»-°»½¬± ¿´ ¹®«°± ¿´
½«¿´ °»®¬»²»½» ´¿ ³«»-¬®¿ò
ß¼»³?-ô ¼«®¿²¬» ´¿- °®«»¾¿- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ °»®¬»²»²½·¿ ¿´ ¹®«°±ô
«² ¿²?´·-·- °¿®¿ ´±- ª¿´±®»- ¿²-³¿´±- ¬¿³¾·7² -» °«»¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾±ò Í·
«²¿ »ª»²¬«¿´ ½±²½»²¬®¿½·-² »®®-²»¿ »-¬? °®»-»²¬» § °±-»» «²¿ ¼»-ª·¿½·-²
·³°±®¬¿²¬» » ·²»¨°´·½¿¾´» ½±² ®»´¿½·-² ¿´ ª¿´±® ¼»´ ¹®«°±ô ³·»²¬®¿- ¯«»
¬±¼±- ´±- ¼»³?- ª¿´±®»- ¼» ½±²½»²¬®¿½·-² ½±·²½·¼»²ô -» ½¿´½«´¿®? »²¬±²½»«²¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¿´ ½«¿¼®¿¼± ¼» â ïòê ¼»¾·¼± ¿ »-¬» ª¿´±® ¿²-³¿´± ¼» ½±²ó
½»²¬®¿½·-²ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô «² ²«»ª± ½?´½«´± ¼» »-¬¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¿´ ½«¿¼®¿¼±ô
-·² ½±²-·¼»®¿® »´ »´»³»²¬± ³?- ¿²-³¿´±ô ¼·-³·²«·®? »-¬» ª¿´±® ¿ ä ïòêò
Ù»²»®¿´³»²¬»ô ®»ª·-¿³±- ´¿ ¼·-³·²«½·-² ¼» ´¿- ¼·-¬¿²½·¿- ¿´ ½«¿¼®¿¼±
-·² ½±²-·¼»®¿®ô »² ½¿¼¿ ·²¬»²¬±ô »´ ª¿´±® »´»³»²¬¿´ ³?¨·³± ¼» ¼»-ª·¿½·-²ò
Öò Ó¿®¬3²ô ßò Æ»·-½¸µ¿óÕ»²¦´»®ô Øò Ó±³³-»² § ßò Õ±¬¬³¿²²
Ù®»-
èë
-«¿´³»²¬» »² «² ¾«»² ¿¹®«°¿³·»²¬± -» ±¾-»®ª¿ «² º«»®¬» ¼»½®»½·³·»²ó
¬± »² ´¿- ¼·-¬¿²½·¿- ½«¿¼®¿¼¿-ïð øßµ«®¹¿´ »¬ ¿´ò îððîæïé § Ì¿¾´¿ î÷ò
Ë
λ-«´¬¿¼±Ü»¾·¼± ¿ «²¿ ·²¿¼»½«¿¼¿ º»½¸¿ ¼» ·®®¿¼·¿½·-²ô ¼» ´¿- ïí ³«»-¬®¿- ¼»
п²¿³? Ê·»¶± -±´± ´±- ·--¬±°±- ¼» ´¿®¹¿ ª·¼¿ô »² ´¿ ¬»®½»®¿ § ½«¿®¬¿ ³»¼·½·-²
¼»´ »-°»½¬®± ¼» Òßß øïéóîì ¼3¿- ¼»-°«7- ¼» ´¿ ·®®¿¼·¿½·-²÷ °«¼·»®±² -»®
¼»¬»®³·²¿¼±-ïïò л®± ¿«²¯«» »-¬± ®»¼«¶± ´¿- ®»º»®»²½·¿-ô ²±- ±º®»½·- «² ¬±¬¿´
½±³°¿®¿½·±²»- ¼» °¿¬®±²»-ò Ô±- ª¿´±®»- ¼» ½±²½»²¬®¿½·-² »² ¾®«¬± ¼» »-¬±»´»³»²¬±- -±² °®»-»²¬¿¼±- »² ´¿ Ì¿¾´¿ îò Ô¿ »ª¿´«¿½·-² »-¬¿¼3-¬·½¿ ¼» »-¬±°¿¬®±²»- ®»-«´¬- »² ¼±- ¹®«°±- ¯«3³·½±- § »² ¼±- ¶«»¹±- -»²½·´´±- ¼» ¼¿¬±-ò
˲¿ ½±³°¿®¿½·-² °±-¬»®·±® ¼» ´±- °¿¬®±²»- ±¾¬»²·¼±- ½±² ´±- ¼»´ ¾¿²½± ¼»
¼¿¬±- ¼» Þ±²²ô ³±-¬®- ¯«» ´±- ½«¿¬®± °¿¬®±²»- »®¿² §¿ ½±²±½·¼±-ò
Û´ ¹®«°± ³¿§±®·¬¿®·± ¼» ²«»ª» ·²¼·ª·¼«±-ô ¼»²±³·²¿¼± ½±»ß° ø° °±®
п²¿³?÷ô º«» ¿-·¹²¿¼± ¿ ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ݱ´±²·¿ ± ¿ ½»®½¿²3¿- ¼» Ú®»ó
½¸»²ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿- ³«»-¬®¿- ¼» ®»º»®»²½·¿ ¼» ¼·º»®»²¬»- ¸±®²±- »¨ó
½¿ª¿¼±- »² Ú®»½¸»²ô ¿-3 ½±³± ¼» ³¿¬»®·¿´»- °®±ª»²·»²¬»- ¼» «² ¸±®²±
»²½±²¬®¿¼± »² ݱ´±²·¿ô ´±- ½«¿´»- ¬·»²»² »-¬¿ ½±³°±-·½·-² ¼»²±³·²¿¼¿
½±»ß øÓ±³³-»² »¬ ¿´ò ïççë § ª»® Ú·¹«®¿ ë÷ ïî ò Û-¬± -«¹·»®» ¯«» ´±- ¬¿´´»®»¼» ¿³¾¿- ´±½¿´·¼¿¼»- »¨°´±¬¿®±² ´¿ ³·-³¿ º«»²¬» ´±½¿´ ¼» ¿®½·´´¿-ô ¿&²
¼»-½±²±½·¼¿ô ± ¯«» ´¿ º«»²¬» ¼» ¿®½·´´¿ »®¿ &²·½¿ § »¨¬»²-¿ ½±³± °¿®¿ -»®
»¨°´±¬¿¼¿ °±® ¿³¾±- -·¬·±-ò ײ½´«-± ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼»´ ½±³»®½·± ¼» ¿®½·´´¿
»²¬®» »-¬±- ¬¿´´»®»- ²± °«»¼» -»® ¼»-½¿®¬¿¼¿ò Û´ -»¹«²¼± ¹®«°±ô ¼»²±³·ó
²¿¼± ½±»Ý° »² ¼±- ·²¼·ª·¼«±-ô »- -·³·´¿® ¿´ ¹®«°± ¼» ®»º»®»²½·¿ ½±»Ý § ²±
³«§ ¼·º»®»²¬» »² ½±³°±-·½·-² ¿´ ¹®«°± ½±»ßò W-¬¿ »- ¿-·¹²¿¼¿ ¬¿³¾·7²
¿ ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ݱ´±²·¿ñÚ®»½¸»² øÓ±³³-»² »¬ ¿´ò ïççëæïî÷ § -»®3¿ ·²ó
¬»®°®»¬¿¼± ½±³± «²¿ ½¿°¿ ¼·º»®»²¬» ¼» ´¿ ³·-³¿ º«»²¬» ¼» ¿®½·´´¿ ± «²¿
ª¿®·¿½·-² ¼» ´¿ ®»½»¬¿ ¼» ´¿ °¿-¬¿ ¼»´ ¹®«°± ½±»ßò Ô¿- °·»¦¿- ¼» ®»º»®»²½·¿
б® »¶»³°´±ô «²¿ ³«»-¬®¿ ¯«» »- ³«§ ½»®½¿²¿ ¿ «² ¹®«°± ¬«ª± ¯«» -»® ®»½¸¿¦¿¼¿
½±³± ³·»³¾®± ¼»´ ¹®«°± °±®¯«» ²± º«» »²½±²¬®¿¼± «² ¼»½®»½·³·»²¬±ò
ïð
ïï
Û-¬» °®±¾´»³¿ -» ¼·± °±®¯«» »´ °»®-±²¿´ ¼»´ ®»¿½¬±® ·®®¿¼·- ´¿- ³«»-¬®¿- ½«¿²¼± »´
-»/±® Ó±³³-»² ²± -» »²½±²¬®¿¾¿ »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·±ò б® ¬¿´ ³±¬·ª± ´±- »´»³»²¬±- ¼»
½±®¬¿ ª·¼¿ ¼»½¿§»®±² ¿´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ³»¼·½·-²ô «²±- ¼3¿- ³?- ¬¿®¼»ò Û-¬± ®»¼«¶±
»´ ²&³»®± ¼» ·--¬±°±- ³»¼·¾´»- øîð »² ª»¦ ¼» îí ± îë÷ò
ïî
Û² Þ±²² »´ ¹®«°± ½±»ß º«» ¼»²±³·²¿¼± Ú®»½¸óîå »´ ¹®«°± ½±»Ý ½±³± Ú®»½¸óïò
¿²¬± ନ¼±
Ý
íæêëóçìô îððè
*+
¼»´ ¹®«°± ½±»ß ½«¾®»² «² °»®3±¼± ½±³°®»²¼·¼± »²¬®» ´±- -·¹´±- ¯«·²½» §
¼·»½·²«»ª»ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿- °·»¦¿- ¼»´ ¹®«°± ½±»Ý ´± ¸¿½»² ¼»-¼» »´ -·¹´±
¬®»½» § °»®³¿²»½»² ¸¿-¬¿ »´ -·¹´± ¼·»½·-·»¬»ò Ô¿- ½±²½»²¬®¿½·±²»- ¼» »-¬±¼±- ¹®«°±- ¼» ݱ´±²·¿ñÚ®»½¸»² § ´±- ¹®«°±- »-¬¿¼3-¬·½¿³»²¬» -·³·´¿®»¼» п²¿³? °«»¼»² ª»®-» »² ´¿ Ì¿¾´¿ íò Ý¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ³«»-¬®¿- ·³°±®ó
¬¿¼¿- ¸¿ -·¼± ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® «² º¿½¬±® ®»´¿¬·ª± ¿¶«-¬¿¼± ½±² ®»-°»½¬± ¿´
¹®«°± ¼» ®»º»®»²½·¿ò Û-¬±- •º¿½¬±®»- ¼» ¼·-±´«½·-²Œ -±² ¼¿¼±- »² ´¿ Ì¿¾´¿
îô -»¹«²¼¿ ½±´«³²¿ò
Ú·¹«®¿ ëò ß²?´·-·- ¼·-½®·³·²¿²¬» ¼» éì º®¿¹³»²¬±- -«°±²·»²¼± ì ¹®«°±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿
°®»-»²¬¿² ´¿- º«²½·±²»- ¼·-½®·³·²¿²¬»- Éï § Éîô ´¿- ½«¿´»- ½«¾®»² »´ çíòì °±® ½·»²¬± § êòí
°±® ½·»²¬±ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¼» ´¿ ª¿®·¿²¦¿ »² »´ ¹®«°±ò Ô¿- »´·°-»- ¼·¾«¶¿¼¿- -±² »´ î ¼»
Ê·»¶± -» °®»-»²¬¿² ½±² -3³¾±´±- ½±³°´»¬±-ò Ô±- ¼·º»®»²¬»- ¹®«°±- »-¬?² ¾·»² -»°¿®¿¼±-ò
Ö# $%®
¬3²ô ßò Æ»·-½¸µ¿óÕ»²¦´»®ô Øò Ó±³³-»² § ßò Õ±¬¬³¿²²
&'()
èé
¿¾´¿ íò Ù®«°± ¼» °¿¬®±²»- ¼» ®»º»®»²½·¿ ¼» ´¿- ®·¾»®¿- ¼»´ η² ½±³°¿®¿¼±
½±² ´±- °¿¬®±²»- -·³·´¿®»- »²½±²¬®¿¼±- »² ³«»-¬®¿- ¼» п²¿³? Ê·»¶±ò
-
½±»ß
ë𠳫»-¬®¿Ý±´±²·¿ ñ Ú®»½¸»²
Ó õñó ø./
½±»ß°
ç ³«»-¬®¿×³°±®¬¿¼¿- ¿
п²¿³?
Ó õñó ø./
½±»Ý
ïí ³«»-¬®¿Ý±´±²·¿ ñ Ú®»½¸»²
Ó õñó øû÷
½±»Ý°
î ³«»-¬®¿·³°±®¬¿¼¿- ¿
п²¿³?
Ó õñó øû÷
-
îòèê
óêí
ó
ìòíç
óíé
ó
Þ¿
îëð
óèòç
îéê
îéì
óïî
îèí
Ý¿ û
Ý»
ݱ
Ý®
ÝÛ«
Ú» û
Ù¿
غ
Õû
Ô¿
Ô«
Ò¿ û
Ò¼
Ò· û
ξ
;
ͽ
ͳ
Ì¿
̾
̸
Ì·
Ë
É
Ǿ
Ʋ
Æ®
ðòí
èèòê
ìòêé
ïîð
ïîòè
ðòçç
ðòéê
îê
èòèï
ïòîí
ìéòï
ðòìî
ðòîé
íïòé
îë
çïòî
ðòçé
ïîòè
ìòéé
ïòèç
ðòêê
ïìòí
ðòêç
íòíè
íòïî
íòîð
êïòè
íëíò
óìç
óëòï
óíð
óêòí
óëòè
óê
óïî
óêòç
óèòç
óïð
óíòè
óìòê
óéì
óéòï
óíï
óëòî
óïî
óìòè
óëòë
óìòï
óëòï
óìòç
øëòï÷
øìòê÷
øêòì÷
øìòî÷
øíìò÷
øïîò÷
ó
èèòë
ëòî
ïîî
ïîòè
ðòçè
ðòéè
ó
çòîè
ó
ó
ðòìë
ó
îéòé
êðòê
çðòé
ðòèç
ïíòï
ó
ïòéç
ðòêè
ïìòê
ó
ó
ó
íòðí
êðòë
íëèò
ðòíé
éçòè
íòçè
ïïé
ïìòì
ðòç
ðòèé
íðòï
êòèï
ïòíè
ììòì
ðòíç
ðòîë
îéòî
îéòê
ïðì
ïòéç
ïíòë
íòçë
ïòç
ðòëê
ïíòí
ðòêç
íòïé
íòîì
îòèè
êðòè
îèêò
óíç
óìòì
óïð
óìòè
óê
óêòè
óïî
óêòí
óêòí
óéòî
óîòç
óíòë
óêê
óç
óîë
óë
óêï
óîòê
óèòí
óìòê
óèòê
óëòé
øíòç÷
øêòë÷
øëòí÷
øìòï÷
øïîò÷
øéòï÷
ó
èíòî
ìòî
ïîï
ïìòï
ðòçì
ðòç
ó
èòðï
ó
ó
ðòìî
ó
îëòë
ó
ïðî
ðòçî
ïíòê
ó
ïòèí
ðòêï
ïì
ó
ó
ó
îòèé
êëòë
íðïò
ß
óìòè
óìòí
óîð
óíòï
óìòï
óëòé
óêòí
óçòè
óì
óìòë
óêï
óëòë
óçòï
óíòé
óíòí
óéòî
óìòç
øíòê÷
øíðò÷
øïïò÷
óèòé
óëòé
óîð
óéòì
óîòí
óêòî
óïòï
óðòç
óíòï
óíòí
óîòî
óéòì
óðòï
óðòç
óêòì
óèòç
øîòï÷
øîêò÷
øêòê÷
ݱ²½»²¬®¿½·±²»- ¼» »´»³»²¬±- ³»¼·¼±- ³»¼·¿²¬» Òßßæ »´ °®±³»¼·± ¼» ´±- ¹®«°±- Ó »² k¹ñ¹ ø°°³÷ô -· ²±
»-¬? ·²¼·½¿¼± ¼» ±¬®¿ ³¿²»®¿ô § ¼·-°»®-·-² »² °±®½»²¬¿¶» ¼» Óô ½±®®»¹·¼± °±® ¼·-±´«½·-² ¼» ´¿- ³«»-¬®¿·²¼·ª·¼«¿´»- øª»® »´ ¬»¨¬±÷ò
Ô¿- ³«»-¬®¿- п²¿³ è § ïí ¬·»²»² ¼·º»®»²¬» ½±³°±-·½·-² §ô ½±²-»½«»²ó
¬»³»²¬»ô ¼·-¬·²¬± ±®·¹»²ò п²¿³ è »- »-¬¿¼3-¬·½¿³»²¬» -·³·´¿® ¿ «² ¹®«°±
¿²¬± ନ¼±
,
íæêëóçìô îððè
99
¼» ³«»-¬®¿- ¼» ®»º»®»²½·¿ ¯«» ½±®®»-°±²¼»² ¿ ´¿- ½»®?³·½¿- °®±¼«½·¼¿- »²
É»-¬»®©¿´¼ ¼»²±³·²¿¼± ¸®¹Ý øØ<¸²»´ »¬ ¿´ò îððè÷ò Ô±- º®¿¹³»²¬±- ¼» ¹®»¼» »-¬» ¹®«°± ¸¿² -·¼± »¨½¿ª¿¼±- »² Þ»²¼±®ºóÓ»·-»²¸±ºô Ù®»²¦¸¿«-»² §
Ø·´¹»®¬ § »-¬?² º»½¸¿¼±- »² »´ °®·³»® ½«¿®¬± ¼»´ -·¹´± ¼·»½·-·»¬»ò п²¿³ ïí
»- -·³·´¿® »² ½±³°±-·½·-² ¿ «² ¹®«°± ®¿®± °®±¼«½·¼± »² ο»®»² »² Þ7´¹·ó
½¿ ½»®½¿ ¼» ß¿½¸»² øÜ¿«¬¦»²¾»®¹ »¬ ¿´ò ïççé÷ò Û-¬» ¹®«°± ¼» ®»º»®»²½·¿ô ¼»
¿¸±®¿ ìé ³«»-¬®¿-ô ½±²¬·»²» º®¿¹³»²¬±- ¼» ¹®»- § ¬»®®¿½±¬¿-ô ·²½´«§»²¼±
ª¿®·±- ¬·»-¬±- ³¿´ ½±½·¼±- »²½±²¬®¿¼±- »² ¸±®²±- °®±ª»²·»²¬»- ¼» ο»®»²ó
Þ±®²ô ο»®»²óÞ«®¹ô ο»®»²óØ¿«-»¬ § ο»®»²óÒ»«¼±®º º»½¸¿¼±- »²¬®» »´ -·ó
¹´± ¯«·²½» § »´ °®·³»® ½«¿®¬± ¼»´ -·¹´± ¼·»½·-·»¬» » ·²½´«§» ¬¿³¾·7² ¿®¬3½«´±»¨°±®¬¿¼±- ¼» ݱ´±²·¿ô Ö«´·½ô Ô±¸²ô § Õ»®µ®¿¼»ò Û² »-» -»²¬·¼±ô п²¿³ è º«»
»´¿¾±®¿¼± ½±² «² ¿´¬± ¹®¿¼± ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼ »² É»-¬»®©¿´¼ § п²¿³ ïí »²
ο»®»²ò Ô¿ Ì¿¾´¿ ì °®»-»²¬¿ ´±- ª¿´±®»- ¼» ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» »-¬±- ¹®«°±-ò
¿¾´¿ ìò Ì¿¾´¿ ½±³°¿®¿¬·ª¿ ¼» °¿¬®±²»- ¼» ®»º»®»²½·¿ò
:
¸®¹Ý
ïï ³«»-¬®¿É»-¬»®©¿´¼
Ó õñó øû÷
Þ¿
Ý¿ û
Ý»
ݱ
Ý®
ÝÛ«
Ú» û
Ù¿
غ
Õû
Ô¿
Ô«
Ò¿ û
Ò¼
Ò· û
ξ
;
ͽ
;
ó
îéï
ðòì
ïíë
ëòëé
ïêì
éòéí
ïòéì
ðòìì
îé
çòèì
ïòìí
êìòï
ðòëë
ðòë
ìíòï
ëéòç
ïðé
ðòçî
ïìòî
01 234
óïê
óìî
óîòë
óëî
óéòê
óêòé
óí
óîí
óëòì
óê
óçòç
óïòë
óíòí
óëî
óïï
óêï
óëòè
óèòè
óîòì
п²¿³ è
ï ³«»-¬®¿
·³°±®¬¿¼¿ ¿
п²¿³? Ý õñó øû÷
ó
îçè
ó
ïíí
íòïî
ïëð
éòîê
ïòè
ðòìï
ó
ïïòé
ó
ó
ðòëè
ó
ìèòï
éîòí
ïðï
ðòè
ïíòè
óìòë
óðòì
óïòè
óðòë
óïòï
óïòë
óïòï
óðòé
óîòì
óîòï
óíî
óïòç
óéòê
óðòï
®¿®»
ìé ³«»-¬®¿Î¿»®»²
Ó õñó øû÷
ïòçí
îìï
ðòíé
ïðì
éòêí
ïïê
îðòç
ïòëé
ðòçî
îì
ïðòç
ðòçé
ëðòé
ðòêí
ðòíè
íçòé
ííòç
éíòç
ðòéè
ïé
óéî
óïé
óëð
óëòé
óîì
óçòé
óïê
óêòè
óïî
óèòç
óïð
óïê
óëòï
óïï
óéí
óçòî
óîè
óïí
óíé
óì
¬3²ô ßò Æ»·-½¸µ¿óÕ»²¦´»®ô Øò Ó±³³-»² § ßò Õ±¬¬³¿²²
п²¿³ ïí
ï ³«»-¬®¿
·³°±®¬¿¼¿ ¿
п²¿³? Ý õñó øû÷
ó
îïê
ó
ïðì
ïðòç
ïïë
ïçòç
ïòëë
ðòéé
ó
ïîòè
ó
ó
ðòéï
ó
íçòî
êéòî
ëðòì
ðòêé
ïêòè
5678
óêòé
óðòë
óðòè
óðòé
óðòé
óïòê
óðòè
óðòé
óîòî
óîòê
óíè
óíòî
óçòí
óðòï
èç
¸®¹Ý
ïï ³«»-¬®¿É»-¬»®©¿´¼
Ó õñó øû÷
ͳ
Ì¿
̾
̸
Ì·
Ë
É
Ǿ
Ʋ
Æ®
=>@A
ïòéé
ïòðê
ïêòï
ðòé
íòìç
ìòìç
ìòîî
ïèê
îêç
п²¿³ è
ï ³«»-¬®¿
·³°±®¬¿¼¿ ¿
п²¿³? Ý õñó øû÷
óïî
óéòï
óìòè
óïòé
óïî
óïí
óíë
óíòç
óêí
óïé
ó
ïòêî
ïòï
ïêòë
ó
ó
ó
ìòïï
íëòí
ìëè
óï
óìòî
óðòì
óïòê
óì
óìòí
®¿®»
ìé ³«»-¬®¿Î¿»®»²
Ó õñó øû÷
êòçé
ïòç
ïòîï
ïëòê
ðòèî
ìòïç
íòï
ìòèç
çïòé
ìíî
óêòï
óìòí
óéòë
óíòï
óé
óéòç
óëòê
óëòî
óìê
óïî
п²¿³ ïí
ï ³«»-¬®¿
·³°±®¬¿¼¿ ¿
п²¿³? Ý õñó øû÷
ó
ïòçë
ïòíì
ïëòí
ó
ó
ó
ëòïë
èéòï
ëðð
óðòç
óì
óðòë
óïòë
óîòî
óìòì
ݱ²½»²¬®¿½·±²»- ¼» »´»³»²¬±- ³»¼·¼±- ³»¼·¿²¬» Òßßæ »´ °®±³»¼·± ¼» ´±- ¹®«°±- Ó »² k¹ñ¹ ø°°³÷ô -· ²±
»-¬? ·²¼·½¿¼± ¼» ±¬®¿ ³¿²»®¿ô § ¼·-°»®-·-² »² °±®½»²¬¿¶» ¼» Ó §ô °¿®¿ ³«»-¬®¿- -·³°´»-ô ½±²½»²¬®¿½·±²»Ý § ³»¼·½·±²»- ·²½·»®¬¿- »² °±®½»²¬¿¶» ¼» Ýò
ݱ²-·¼»®¿½·±²»- º·²¿´»Û² п²¿³? Ê·»¶±ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ·³ó
°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ½±³± °«»®¬±
½±³»®½·¿´ ¬®¿²-½±²¬·²»²¬¿´ô ¼»¾»ó
®3¿ »-°»®¿®-» «²¿ ³¿§±® °®»-»²½·¿
¼» º®¿¹³»²¬±- ¼» ¹®»-ô -· ¬»²»³±»² ½«»²¬¿ ¯«» ³?- ¼»´ ïé °±® ½·»²ó
¬± ¼» ´¿ ½»®?³·½¿ »²½±²¬®¿¼¿ »² »´
-·¬·± »- ·³°±®¬¿¼¿ ø»-± -·² ¬»²»® »²
½«»²¬¿ »´ ¹®«°± ¼» ½»®?³·½¿- «¬·´·ó
¬¿®·¿-÷ øÌ¿¾´¿ ë÷ò Í·² »³¾¿®¹± »² ´¿
·²º±®³¿½·-² ¼» º®»½«»²½·¿- ¼» ½¿¼¿
«²± ¼» ´±- ½±²¬»¨¬±- ®»º»®·¼±-ô ²±
ó
ª¿-ô »² ¬7®³·²±- ¼» ´¿ ¼·ª»®-·¼¿¼ ¼»
½»®?³·½¿- ¯«» ½±²º±®³¿ ½¿¼¿ «²±
¼» »-¬±- ½±²¬»¨¬±-ò б® -«°«»-¬±ô »»ª·¼»²¬» ´¿ »-½¿-¿ °®»-»²½·¿ ¼» ¹®»¿´»³?²ô ´¿ ³¿§±®3¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬»
¿´ °®±¼«½·¼± »² ݱ´±²·¿ § Ú®»½¸»²ò
¿²¬± ନ¼±
<
Ú·¹«®¿ êò Ú®¿¹³»²¬± ¼» ¶¿®®¿ °¿®¿ ¾»ó
¾»®ô ½±²±½·¼¿ ½±³± •Í½¸²»´´»Œ § °®±¼«ó
½·¼¿ô °±-·¾´»³»²¬»ô »² Í·»¹¾«®¹ ¿²¬»¼» ïëèðò øÚ±¬±æ Ö¿¦³3² Ó±¶·½¿÷
íæêëóçìô îððè
çð
λ½·»²¬»³»²¬» -» »¨½¿ª- «² º®¿¹³»²¬± ¼» ¹®»-ô »´ ½«¿´ ²± -» ·²½´«§- »²
´±- ¿²?´·-·- ¼» ¿½¬·ª¿½·-² ²»«¬®-²·½¿ô °»®¬»²»½·»²¬» ¿ «² ®»½·°·»²¬» ½-²·ó
½±ô °®±´·¶¿³»²¬» ¼»½±®¿¼±ô ½¿®¿½¬»®3-¬·½± ¼» ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» Í·»¹¾«®¹
øÚ·¹«®¿ ê÷ò
¿¾´¿ ëò Ú®»½«»²½·¿- ½»®?³·½¿- ¼» ´±- ½±²¬»¨¬±- »² ¼±²¼» -» ¸¿´´- ¹®»-ò
K
д¿¦¿ Ó¿§±®
ìïòê
îðòêî
îðòëê
ïòðë
ïêòïï
ðòðí
îìòçê
Ý¿-¿- Ì»®®·²
êèòé
ëòïê
ïðòéì
ðòìì
ïìòèç
ðòðì
ïðòêí
èïòìé
èòïê
éòç
ðòëë
îçòíê
ðòðí
ïíòíî
ììòëí
èòðî
îéòéç
ðòêë
ïèòèé
ðòï
ïòðê
çòðç
êëòéé
íòéì
ïçòéè
ðòëí
ìëòï
ïíòéç
ïî
ð
íìòìè
ðòïí
ïèòîí
ëìòèí
ïïòìê
ïíòîí
ïçòèç
ðòêï
ðòïé
îìòëï
ر-°·¬¿´
Í¿² Ö«¿² ¼» Ü·±Ý±²ª»²¬±
¼» Í¿²¬± ܱ³·²¹±
ݱ³°¿/3¿
¼» Ö»-&Ý¿-¿- λ¿´»Ý±²ª»²¬±
¼» ´¿ ݱ²½»°½·-²
Ï«3³·½¿³»²¬»ô ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- º®¿¹³»²¬±- ¼» ¹®»- °±¼®3¿² -»® ¿-·¹ó
²¿¼±- ¿ ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»¹·-² ¼» ݱ´±²·¿ § Ú®»½¸»² Š ¼±- ´«¹¿®»- ¼»
³¿²«º¿½¬«®¿ ª»½·²±-ô ´±- ½«¿´»- °®±¼«¶»®±² ½¿-· ´±- ³·-³±- ¬·°±- ¼» ª¿-·ó
¶¿-ô »² ¬7®³·²±- ¼» ³¿¬»®·¿´»-ô º±®³¿- § ¼»½±®¿½·±²»-ò Í·² »³¾¿®¹± ª¿´» ´¿
°»²¿ ®»½¿´½¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿½·-² ¼» ¼±- °¿¬®±²»- ¯«3³·½±- ½±»ß § ½±»Ý ´±½«¿´»- °»®¬»²»½»² ¿ »-¬» ¿³°´·± ¹®«°±ò Ü»-¿º±®¬«²¿¼¿³»²¬»ô »- ³«§ ½±³ó
°´·½¿¼± ®»´¿½·±²¿® ½¿¼¿ «²± ¼» »-¬±- °¿¬®±²»- ¿ ݱ´±²·¿ ± ¿ Ú®»½¸»² »-°»ó
°»®± ´¿ ¿®½·´´¿ ¼»´ ³·-³± ±®·¹»² ¹»±´-¹·½± ¬¿³¾·7² °«¼± ¸¿¾»® -·¼± «-¿¼¿
»² ݱ´±²·¿ ¿´ ³·-³± ¬·»³°± øÓ±³³-»² »¬ ¿´ò ïççëæëêº÷ò Û² ½±²¬®¿-¬»ô ´±ó
¬± ¿ ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ´±- º®¿¹³»²¬±- ¼» Ú®»½¸»² øÓ±³³-»² »¬ ¿´ò ïççë÷ô
»´ °¿¬®-² ½±»Ý -±´± »- »²½±²¬®¿¼± »² ´¿ °®±¼«½½·-² ¬»³°®¿²¿ô ´¿ ½«¿´ ²±
-» »¨¬·»²¼» ¸¿-¬¿ »´ -·¹´± ¼·»½·-7·-ò Û´ -»¹«²¼± °¿¬®-² ½±»ß -» °®»-»²¬¿ ¿
°¿®¬·® ¼» »-¬» ³±³»²¬± § -» °®±´±²¹¿ ¸¿-¬¿ »´ -·¹´± ¼·»½·²«»ª»ò
BC DEF
¬3²ô ßò Æ»·-½¸µ¿óÕ»²¦´»®ô Øò Ó±³³-»² § ßò Õ±¬¬³¿²²
GHIJ
çï
ͱ´± ¼±- º®¿¹³»²¬±- øïí § ïì÷ °»®¬»²»½»² ¿ ±¬®¿ ®»¹·-² °®±¼«½¬±®¿ »²
λ²¿²·¿ïíò W-¬¿- -» ¼·º»®»²½·¿² ½´¿®¿³»²¬» °±® »´ ½±´±® ¼»´ ª·¼®·¿¼± § -«
º¿¾®·½¿½·-²ò ß«²¯«» ´±- ¿¬®·¾«¬±- »-¬·´3-¬·½±- ¼» »-¬±- ¼±- º®¿¹³»²¬±- -±²
³«§ -·³·´¿®»-ô ´¿ ½±³°±-·½·-² ¯«3³·½¿ °®«»¾¿ ¯«» »´´±- °®±ª·»²»² ¼» ¼±´«¹¿®»- ¼·º»®»²¬»-æ É»-¬»®©¿´¼ § ο»®»² »² λ²¿²·¿ò
Ô¿ °®»¹«²¬¿ -±¾®» -· »-¬±- ¿®¬»º¿½¬±- ½±®®»-°±²¼»² ¿ °®±¼«½¬±- ½±³»®ó
½·¿´»-ô °±-»-·±²»- °»®-±²¿´»- ± ¿½½»-±®·±- »² ´±- ¾¿®½±- -»¹«®¿³»²¬» ²±
°«»¼» ®»-°±²¼»®-»ò Û² ª·-¬¿ ¼» ´¿- ²«³»®±-¿- ·²ª»-¬·¹¿½·±²»- ¿®¯«»±ó
´-¹·½¿- ´´»ª¿¼¿- ¿ ½¿¾± »² п²¿³? Ê·»¶± § ´¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ³¿¬»®·¿´
½»®?³·½± »¨½¿ª¿¼±ô ´¿ º®»½«»²½·¿ § ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ª¿-·¶¿- ¼» ¹®»- -±²
³«§ »-½¿-¿-ô ´± ½«¿´ -«¹·»®» ¯«» -« °®»-»²½·¿ ²± °¿®»½» ½±®®»-°±²¼»® ¿
¿½¬·ª·¼¿¼»- ½±³»®½·¿´»-ò ×¹«¿´ ±½«®®» ½±² »´ ¹®»- ¿¦«´ó¹®·- °®±¼«½·¼± »²
ο»®»² § »² »´ É»-¬»®©¿´¼ »² »´ -·¹´± ¼·»½·-·»¬»ò Í» -«¹·»®» »²¬±²½»- ¯«»ô
¿´ ³»²±- »² »´ ×-¬³±ô ²± -» ¼·± «²¿ ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² º®»½«»²¬»ô ½±²¬·²«¿
± ·²¬»²-¿ ¼» »-¬» ¬·°± ¼» °®±¼«½¬±- § ¯«»ô -»¹«®¿³»²¬»ô -« °®»-»²½·¿ »² »´
-·¬·± »-¬¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² «² -»²½·´´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¬®¿-´¿¼± ¼» ¾·»²»°»®-±²¿´»-ò
ó
´3-¬·½±- -±² ¾¿-¬¿²¬» °®»½·-±- °¿®¿ »-¬» ¬·°± ¼» ³¿¬»®·¿´»-ô ¬»²·»²¼± »²
¼» ¿½¬·ª¿½·-² ²»«¬®-²·½¿ò
Û´ º®¿¹³»²¬± ¼» Í·»¹¾«®¹ ¯«» ®»°®»-»²¬¿ «²¿ ´¿®¹¿ ¬®¿¼·½·-² ¼» °®±¼«½½·-² ²± º«»
¿²¿´·¦¿¼± °±® Òßßò
ïí
¿²¬± ନ¼±
L
íæêëóçìô îððè
çî
λº»®»²½·¿- ¾·¾´·±¹®?º·½¿ßµ«®¹¿´ô Ó»®¿´ô Ó·½¸¿»´ Õ»®-½¸²»®ô Ø¿²- Ó±³³-»² § ɱ´º Ü·»¬®·½¸
Ò·»³»·»®
îððî VWXY»®¦»²¬®»² ¼»® ±-¬<¹<·-ô ¿®½¸<±³»¬®·-½¸» «²¼ ¿®½¸<±´±¹·-½¸»
˲¬»®-«½¸«²¹»² ¦«® ³§µ»²·-½¸»²ô ¹»±³»¬®·-½¸»² «²¼ ¿®½¸¿·-½¸»² Õ»®¿³·µ
¿«- Ú«²¼±®¬»² ·² É»-¬µ´»·²¿-·»²ò íò Û®¹<²¦«²¹-¸»º¬ ¼»® Ö¿¸®»-¸»º¬» ¼»J-¬»®®»·½¸·-½¸»² ß®½¸<±´±¹·-½¸»² ײ-¬·¬«¬»-ô É·»²ò
Þ¿¿¼»²ô Ú®¿²¦
ïççì ß«º¾®«½¸ ·² ¼·» Ò»«» É»´¬ò ʱ´-ò ï § îò Û¼ò ʱ´µ-¾¿²µ É»-¬»®©¿´¼ô
ο²-¾¿½¸óÞ¿«³¾¿½¸ò
Þ»·»®ô ̸±³¿- § Ø¿²- Ó±³³-»²
ïççì Ó±¼·º·»¼ Ó¿¸¿´¿²±¾·- º·´¬»®- º±® ¹®±«°·²¹ °±¬¬»®§ ¾§ ½¸»³·½¿´
½±³°±-·¬·±²ò ß®½¸¿»±³»¬®§ íêæîèéóíðêò
ïççì ß ³»¬¸±¼ º±® ½´¿--·º§·²¹ ³«´¬·¼·³»²-·±²¿´ ¼¿¬¿ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬±
«²½»®¬¿·²¬·»- ±º ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¿®½¸¿»±³»¬®§ò
Ò¿¬«®©·--»²-½¸¿º¬»² çïæëìêóëìèò
Ý¿-¬·´´»®± Ý¿´ª±ô ß´º®»¼±
ïççì Ô¿ ª·ª·»²¼¿ ½±´±²·¿´ »² п²¿³?ò Ø·-¬±®·¿ ¼» «² -«»/±ò Ú±²¼± ¼»
Ý«´¬«®¿ ÍØÛÔÔô п²¿³?ò
Ü¿«¬¦»²¾»®¹ô Þ»®²¸¿®¼ô ß²²± Ø»·²ô Ø¿²- Ó±³³-»² § ß´º®»¼ ͽ¸«´»®
ïççé ر½¸°®±¦»²¬·¹»- «²¬»® ´<-¬»®´·½¸»³ Ü»½µ³¿²¬»´ò ß®½¸<±´±¹·» ·³
θ»·²´¿²¼ ïççêò Õ*´² øïççé÷æïìçóïëîò
Ü»¿¹¿²ô Õ¿¬¸´»»²
ïçèé ß®¬·º¿½¬- ±º ¬¸» Í°¿²·-¸ ½±´±²·»- ±º Ú´±®·¼¿ ¿²¼ ¬¸» Ý¿®·¾¾»¿²ô ïëððó
ïèððò ʱ´ò ïò ͳ·¬¸-±²·¿² ײ-¬·¬«¬·±² Ю»--ô É¿-¸·²¹¬±²ò
Û´´·±¬ô Ùò Þò
Ô¿¬» Ó»¼·»ª¿´ ¬®¿¼» º®±³ ¬¸» θ·²»ò ̸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ò¿«¬·½¿´
ß®½¸¿»±´±¹§ ¿²¼ ˲¼»®©¿¬»® Û¨°´±®¿¬·±² ïë øî÷æèëóçïò
Ù¿·³-¬»®ô Ü¿ª·¼
ïçèé ̸» -«°°´§ ±º θ»²·-¸ -¬±²»©¿®» ¬± Ô±²¼±²ô ïíëðóïêððò Ô±²¼±²
ß®½¸¿»±´±¹·-¬ ë øïí÷æííçóíìéò
Ø<¸²»´ô Û´-¿ô ß´»¨¿²¼»® ͽ¸©»¼¬ § Ø¿²- Ó±³³-»²
îððè Õ»®¿³·µ ¿«- ¼»³ É»-¬»®©¿´¼ò Õ»®¿³±-ò Û² °®»²-¿ò
Ø»·²ô ß²²±ô ß´»¨¿²¼®¿ Ì-±´¿µ·¼±«ô ×±¿²²·- ×´·±°±«´±-ô Ø¿²- Ó±³³-»²ô
Ö¿«³» Þ«¨»¼¿ · Ù¿®®·¹±-ô Ùò Ó±²¬¿²¿ § Ê¿--·´·- Õ·´·µ±¹´±«
îððî ͬ¿²¼¿®¼·-¿¬·±² ±º »´»³»²¬¿´ ¿²¿´§¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¿°°´·»¼ ¬±
°®±ª»²¿²½» -¬«¼·»- ±º ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ ½»®¿³·½- ó ¿² ·²¬»®´¿¾±®¿¬±®§
½¿´·¾®¿¬·±² -¬«¼§ò ̸» ß²¿´§-¬ ïîéæëìîóëëíò
Ø«³»ô ת±® Ò±»´
ïçêç ß ¹«·¼» ¬± ¿®¬·º¿½¬- ±º ½±´±²·¿´ ß³»®·½¿ò ˲·ª»®-·¬§ ±º л²²-§´ª¿²·¿
Ю»--ô и·´¿¼»´°¸·¿ò
Ó¿®¬3²óη²½-²ô Ö«¿² Ù«·´´»®³±
îððí п²¿³? Ô¿ Ê·»¶¿æ ´¿ ®»½«°»®¿½·-² ¼» -« ¬®¿¦¿ «®¾¿²¿ò λª·-¬¿ ¼»
ß®¯«»±´±¹3¿ ß³»®·½¿²¿ îîæïêëóïèíò
MN OPQ
¬3²ô ßò Æ»·-½¸µ¿óÕ»²¦´»®ô Øò Ó±³³-»² § ßò Õ±¬¬³¿²²
RSTU
çí
ß®¯«»±´±¹3¿ ¼» п²¿³? Ô¿ Ê·»¶¿æ ¼»´ ¿-»²¬¿³·»²¬± °®»¸·-°?²·½± ¿ ´¿
½·«¼¿¼ ½±´±²·¿´ò ^»-·- ¼±½¬±®¿´ ·²7¼·¬¿ô ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ø«»´ª¿ò
Ó»²¿ Ù¿®½3¿ô Ó¿®3¿ ¼»´ Ý¿®³»²
ïççî Ô¿ ½·«¼¿¼ »² «² ½®«½» ¼» ½¿³·²±- øп²¿³? § -«- ±®3¹»²»- «®¾¿²±-÷ò
Û-½«»´¿ ¼» Û-¬«¼·±- Ø·-°¿²±óß³»®·½¿²±- ¼» Í»ª·´´¿ô Í»ª·´´¿ò
Ó±³³-»²ô Ø¿²-ô ß²²± Ø»·² § Üò Õ´»·²»
ïççë ݸ¿®¿µ¬»®·-·»®«²¹ ¼»® µ»®¿³·µ°®±¼«µ¬» ¼»® Ú®»½¸»²»® ¬*°º»®»·»²
¼«®½¸ ²»«¬®±²»²¿µ¬·ª·»®«²¹-¿²¿´§-»ò Û² ß«-¹»¹®¿¾»²ò Û¼ò Õ»®¿³·µó
Ó«-»«³ Ú®»½¸»²ò
Ó±³³-»²ô Ø¿²-ô ß´¾»®¬ Õ®»«-»®ô Ûò Ô»©¿²¼±©-µ· § Öò É»¾»®
ïççï Ю±ª»²¿²½·²¹ ±º °±¬¬»®§æ ß -¬¿¬«- ±² ²»«¬®±² ¿½¬·ª¿¬·±² ¿²¿´§-·Ò»«¬®±² ¿½¬·ª¿¬·±² ¿²¼ °´¿-³¿ »³·--·±² -°»½¬®±³»¬®·½
¿²¿´§-·- ·² ¿®½¸¿»±´±¹§ô »¼·¬¿¼± °±® Óò Ø«¹¸»-ô Óò ݱ©»´´ § Üò ر±µô °°ò
ëéóêëò Þ®·¬·-¸ Ó«-»«³ ѽ½ò п°»® èîò
Ó±³³-»²ô Ø¿²îððì ͸±®¬ ²±¬»æ °®±ª»²¿²½·²¹ ±º °±¬¬»®§ Š ̸» ²»»¼ º±® ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼
¿°°®±¿½¸á ß®½¸¿»±³»¬®§ ìêæîêéóîéïò
Ó±³³-»²ô Ø¿²- § Þ·¹¹·¬¿ Ôò Ͷ*¾»®¹
[\\]
»´»³»²¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¼¿¬¿ ±º °±¬¬»®§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ©·¬¸ Ó§½»²¿»¿²
-¸»®¼- º®±³ Í·²¼¿ô ݧ°®«-ò ß®½¸¿»±³»¬®§ ìçæíëéóíêçò
ÐßÐÊ ó Ю±§»½¬± ß®¯«»±´-¹·½± п²¿³? Ô¿ Ê·»¶¿ò
ïççê ر-°·¬¿´ Í¿² Ö«¿² ¼» Ü·±-ò ܱ½«³»²¬± ·²7¼·¬± °®»-»²¬¿¼± °±®
_´ª¿®± Þ®·¦«»´¿ ¿´ אַ±²¿¬± п²¿³? Ê·»¶±ô п²¿³?ò
ïççé Ý¿-¿- Ì»®®·²ò ܱ½«³»²¬± ·²7¼·¬± °®»-»²¬¿¼± °±® ̱³?- Ó»²¼·¦?¾¿´
§ _´ª¿®± Þ®·¦«»´¿ ¿´ אַ±²¿¬± п²¿³? Ê·»¶±ô п²¿³?ò
ïççè ر-°·¬¿´ Í¿² Ö«¿² ¼» Ü·±-ò Í»¹«²¼¿ Û¨°´±®¿½·-²ò ܱ½«³»²¬±
·²7¼·¬± °®»-»²¬¿¼± °±® _´ª¿®± Þ®·¦«»´¿ ¿´ אַ±²¿¬± п²¿³? Ê·»¶±ô
п²¿³?ò
ëëðÒóïïðÛò ܱ½«³»²¬± ·²7¼·¬± °®»-»²¬¿¼± °±® Ó·®¬¿ Ô·²»®± ¿´ אַ±²¿¬±
п²¿³? Ê·»¶±ô п²¿³?ò
ììðÒóïìððÛò ܱ½«³»²¬± ·²7¼·¬± °®»-»²¬¿¼± °±® _´ª¿®± Þ®·¦«»´¿ ¿´
אַ±²¿¬± п²¿³? Ê·»¶±ô п²¿³?ò
ëëðÒóïïðÛò ܱ½«³»²¬± ·²7¼·¬± °®»-»²¬¿¼± °±® Ó·®¬¿ Ô·²»®± ¿´ אַ±²¿¬±
п²¿³? Ê·»¶±ô п²¿³?ò
êððÒóïïððÛò ܱ½«³»²¬± ·²7¼·¬± °®»-»²¬¿¼± °±® Ô±®»¬± Í«?®»¦ ¿´
אַ±²¿¬± п²¿³? Ê·»¶±ô п²¿³?ò
ìëðÒóïðëðÛò ܱ½«³»²¬± ·²7¼·¬± °®»-»²¬¿¼± °±® α¨¿²¿ з²±ô Ý¿®´±Ù-³»¦ô Ù·-»´¿ Ô¿²¦¿ô Ö¿¦³3² Ó±¶·½¿ § Ò7-¬±® Í?²½¸»¦ ¿´ אַ±²¿¬±
п²¿³? Ê·»¶±ô п²¿³?ò
¿²¬± ନ¼±
Z
íæêëóçìô îððè
hi
ñëððÒóéëðñèëðÛò ܱ½«³»²¬± ·²7¼·¬± °®»-»²¬¿¼± °±® Ö«¿² Ó¿®¬3²ô
Ú»´·°» Ù¿·¬?²ô Ö¿¦³3² Ó±¶·½¿ô Ö·³»²¿ Ô±¾±óÙ«»®®»®±ô Ó¿®3¿ Í¿´¿³¿²½¿ §
Ü·¿²¿ Æ?®¿¬» ¿´ אַ±²¿¬± п²¿³? Ê·»¶±ô п²¿³?ò
л®´³¿²ô ×-¿¼±®» § Ú®¿²µ ß-¿®±
ïçêç ᬬ»®§ ¿²¿´§-·- ¾§ ²»«¬®±² ¿½¬·ª¿¬·±²ò ß®½¸¿»±³»¬®§ ïïæîïóëîò
묮·ô Þ»´·²¼¿
îððê Ú®»½¸»²»® ¾¿®¬³¿²²µ®$¹»ò Û¼ò ͬ·º¬«²¹ Õ»®¿³·±² »òÊò Ú®»½¸»²ò
λ·²»µ·²¹ ª±² Þ±½µô Ù·-»´¿
ïçèð Ê»®¾®»·¬«²¹ ª±² ®¸»·²·-½¸»³ ͬ»·²¦»«¹ò Ô$¾»½µ»® ͽ¸®·º¬»² ¦«®
ß®½¸<±´±¹·» «²¼ Õ«´¬«®¹»-½¸·½¸¬» ìæïïëóïïçò
ïçèê ͬ»·²¦»«¹ò Õ¿¬¿´±¹» ¼»- Õ«²-¬¹»©»®¾»³«-»«³- Õ*´² ʱ´ò ×Êô
Õ«²-¬¹»©»®¾»³«-»«³¼»® ͬ¿¼¬ Õ±´²ô ݱ´±²·¿ô ß´»³¿²·¿ò
ͽ¸±´µ³¿²²ô Þ¿®¾¿®¿ô ο·²»® ͽ¸®»¹ô ß´·²» Õ±¬¬³¿²²ô ×´¼¿ Ó¿®¬3²»¦ §
ß²²»¬¬» Æ»·-½¸µ¿
îððê Û´ ¸±-°·¬¿´ Í¿² Ö«¿² ¼» Ü·±-ô п²¿³? Ê·»¶±ò Ò±¬¿ °®»´·³·²¿® ¿½»®½¿
¼» ´¿- ·²ª»-¬·¹¿½·±²»- ¿®¯«»±´-¹·½¿-ò Ý¿²¬± ନ¼± ïæêëóèíò
ͽ¸©»¼¬ô ß´»¨¿²¼»® § Ø¿²- Ó±³³-»²
jkl
°±¬¬»®§ ±º ¿ α³¿² ©±®µ-¸±° ·² Þ±²²ò Ö±«®²¿´ ß®½¸¿»±´±¹§ ͽ·»²½»
íïæïîëïóïîëèò
îððé
ß®½¸¿»±³»¬®§ ìçæìçëó
ëðçò
ͽ¸©»¼¬ô ß´»¨¿²¼»®ô Ø¿²- Ó±³³-»² § Ò·µ±´¿±- Æ¿½¸¿®·¿îððì б-¬ó¼»°±-·¬·±²¿´ »´»³»²¬¿´ ¿´¬»®¿¬·±²- ·² °±¬¬»®§æ Ò»«¬®±²
¿½¬·ª¿¬·±² ¿²¿´§-·- ±º -«®º¿½» -¿³°´»-ò ß®½¸¿»±³»¬®§ ìêæèëóïðïò
ͽ¸©»¼¬ô ß´»¨¿²¼»®ô Ø¿²- Ó±³³-»²ô Ò·µ±´¿±- Æ¿½¸¿®·¿- §
Ö¿«³» Þ«¨»¼¿ · Ù¿®®·¹±¿°°®±¿½¸»- ¬± ¼»¬»½¬ °±-¬ó¼»°±-·¬·±²¿´ ¿´¬»®¿¬·±²- ·² ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´
°±¬¬»®§ò ß®½¸¿»±³»¬®§ ìèæîíéóîëïò
Æ»·-½¸µ¿ô ß²²»¬¬»
îððí É»-¬»®©<´¼»® ͬ»·²¦»«¹ ·² ߺ®·µ¿ò Ü·» É·»¼»®»²¬¼»½µ«²¹ ¼«®½¸ к¿®®»®
Ô»±²¸¿®¼ Ó»«®»® ïçêè Š ïçèðò Ø»´º»®-µ·®½¸»²ò
_` abc
¬3²ô ßò Æ»·-½¸µ¿óÕ»²¦´»®ô Øò Ó±³³-»² § ßò Õ±¬¬³¿²²
defg
Related papers
Limitação do suporte de vida pediátrico: argumentações éticas
Revista Bioética, 2014
In Defense of Abused Women: Rural Critical Criminology in the Courtroom
International Journal of Rural Criminology, 2024
Lexikalische Variation im Fokus: Ein Problemaufriss
Studia Germanistica 33/2023 (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis). – S. 5–22., 2023
Impacto de la Regulación Emocional en el Aula: Un Estudio con Profesores Españoles
Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado. Continuación de la antigua Revista de Escuelas Normales, 2020
Clinical Outcomes of Total Wrist Arthroplasty
The Journal of Hand Surgery, 2012
XAFS spectra from X‐ray fluorescence Kβ line using conventional energy‐discriminating detector
X-Ray Spectrometry, 2019
Der Unterhaltungswert von spätmittelalterlichen Maeren und ihre didaktische Relevanz im 21. Jahrhundert
Estudios Franco-Alemanes Revista internacional de Traducción y Filología, 2023
Bayesian Estimation of the Seroprevalence of Antibodies to SARS-CoV-2
medRxiv (Cold Spring Harbor Laboratory), 2020
Assessment of motor yacht hydrodynamic performance
Analele Universităţii "Dunărea de Jos" din Galaţi. Fascicula XI, Construcţii navale, 2023
Global variation in anastomosis and end colostomy formation following left‐sided colorectal resection
BJS Open, 2019
Oxidative damage and antioxidant response of Allium cepa meristematic and elongation cells exposed to metronidazole
Environmental Toxicology and Chemistry, 2012